橡皮 oor Russies

橡皮

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

резинка

[ рези́нка ]

naamwoord vroulike

ластик

[ ла́стик ]

naamwoord manlike

我能借用一下你的橡皮吗?
Можно у тебя ластик одолжить?

стёрка

naamwoord vroulike

резина · каучук · резиновый · стирательная резинка

voorbeelde

2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .

根据红新月会,除了最近丧生的四人外,另有 # 名巴勒斯坦人受伤,其中 # 人是被实弹打伤的 # 人是被橡皮钢心弹打伤的。
По сообщениям Комитета Красного Полумесяца, помимо # погибших за последние дни # палестинцев были ранены # из них- боевыми патронами и # пулями с резиновой оболочкой

六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。
Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.

� 尸检报告描述了所施行的外科手术,说“对腰椎施行了椎板切除手术,从腰椎右侧取出橡皮子弹和一个异物”。
� В отчете о результатах судебно-медицинской экспертизы описывается хирургическая операция, представляющая собой "ламинэктомию первого позвонка поясничного отдела позвоночника с удалением резиновой пули и инородного тела в правом паравертебральном отделе".

士兵们发射了橡皮包裹的子弹,以驱散学生,9人受伤。
Для разгона этих студентов солдаты обстреляли их резиновыми пулями, в результате чего девять человек получили ранения.

假如在硬地上步行,你需要在杖尖套上橡皮塞。
Освоить скандинавскую ходьбу несложно.

虽然他们进行的是和平示威,但为了驱散学生,警察使用了催泪弹,警棍和橡皮子弹。
Хотя демонстрация носила мирный характер, полиция использовала слезоточивый газ, дубинки и резиновые пули для разгона студентов.

月 # 日,来自戈兰高地的数百人在Majdal Shams示威,当他们向警察投掷石块时,警察向他们发射了摧泪弹和橡皮子弹,示威转为暴力事件。
Эта демонстрация была проведена в ознаменование забастовки # года в знак протеста против решения правительства выдать населению удостоверения личности после того, как действие израильского законодательства было распространено на Голаны

在若干起案件中,警方以橡皮棍或电棒殴打示威者,致使参与示威者受伤,有时也使警员受伤。
В ряде случаев полиция избивала демонстрантов резиновыми или электрическими дубинками, в результате чего участники, а иногда и сотрудники полиции получали травмы

据说,一些学生以石块还击警察,造成警察使催泪瓦斯、高压水炮和橡皮子弹。
Как утверждается, некоторые студенты стали в ответ бросать в полицию камнями, что побудило полицейских применить слезоточивый газ, водометы и резиновые пули

受到伤害的巴勒斯坦人主要是上半身受伤,许多人眼睛受伤,有些是被近距离发射的“橡皮”子弹命中造成的。
Значительная доля ранений, получаемых палестинцами, приходится на верхнюю часть тела, включая большое число повреждений глаз, ряд которых вызывается стрельбой «резиновыми» пулями с близкого расстояния.

士兵向大约300名巴勒斯坦人和60名外国支持者发射橡皮子弹,至少有三名巴勒斯坦人和八名外国人受伤。
Солдаты открыли стрельбу резиновыми пулями по приблизительно 300 палестинцам и 60 иностранцам, ранив, по крайней мере, троих палестинцев и восемь иностранцев.

以色列占领军包围了哈利勒以北Al-Arrub难民营的两所女校,向学童发射催泪瓦斯和橡皮钢弹
• Израильские оккупационные силы окружили две школы для девочек в лагере беженцев Эль-Арруб к северу от Эль-Халиля и обстреляли школьников баллонами со слезоточивым газом и резиновыми пулями со стальным сердечником.

今天,在巴勒斯坦各地,包括东耶路撒冷、拉马拉、伯利恒和哈利勒,特别是在Al-Arroub和Al-Fawwar难民营,发生了支持囚犯的示威活动,以色列占领军采用惯常的残暴手段,对示威者动用催泪瓦斯和橡皮子弹,导致数十名巴勒斯坦人受伤。
Сегодня по всей Палестине — в том числе в Восточном Иерусалиме, Рамаллахе, Бейт-Лахме и Эль-Халиле, а также особенно в лагерях беженцев Аль‐Арруб и Аль-Фаввар, прошли демонстрации в поддержку заключенных, в ходе которых израильские оккупационные силы, действуя с типичной для них жестокостью, применили слезоточивый газ и резиновые пули, ранив десятки палестинцев.

橡皮弹等所谓不致命武器(在近距离或高密度情形下还是会致命的),催泪瓦斯和高压水束在 # 至 # 米的范围内使用才能凑效。
Так называемое оружие для полицейских действий, временно выводящее из строя (которое при применении на небольшом расстоянии или на малых площадях может, однако, приводить к смертельному исходу), такое, как резиновые пули, слезоточивый газ и водометы, эффективно только на дистанции # м

另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。
Хрустели кости, выпадали ногти на ногах, кожа чернела и местами сходила, словно кора с деревьев.

据报道,以色列占领军对示威者发射了催泪瓦斯、眩晕手榴弹、震荡炸弹和橡皮子弹,造成示威者恐惧和惊慌。
Согласно сообщениям, израильские оккупационные силы применили слезоточивый газ, световые и шумовые бомбы и резиновые пули против демонстрантов, вызвав у них страх и панику.

特别代表还收到报告,显示为驱散和平集会使用了催泪瓦斯、包橡皮的金属子弹、橡皮子弹,眩晕手榴弹和其他暴力手段。
Сообщается об использовании слезоточивого газа, резиновых пуль с металлическим сердечником, резиновых пуль, гранат шокового действия и других жестоких средств для разгона мирных собраний

摩洛哥代表团谴责以色列将考古发掘作为夺取定居点土地的策略,并谴责其在前一天入侵阿克萨清真寺,以色列军队用橡皮子弹和震荡炸弹攻击数十名巴勒斯坦人,这种行为是对世界各地穆斯林的严重侮辱和对国际法的公然违反。
Делегация его страны осуждает применяемую Израилем тактику использования археологических раскопок с целью захвата земель для строительства поселений и выражает сожаление в связи с вчерашним вторжением в мечеть аль-Акса, когда израильские силы атаковали десятки палестинцев, применяя против них резиновые пули и шумовые гранаты; это было серьезное оскорбление в адрес мусульман во всем мире и беззастенчивое нарушение международного права.

在 我 左邊 口袋 , 有 一個 橡皮球
В моём левом кармане лежит резиновый баллончик.

在过分和不成比例的使用武力之中,为了驱散示威者,使用真枪实弹、橡皮子弹和催泪弹(参看人权调查委员会报告 # 第 # 段)。
Для разгона демонстрантов использовались боевые патроны, стальные пули с резиновой оболочкой и слезоточивый газ, что представляло чрезмерное и непропорциональное применение силы (см. доклад Комиссии по расследованию положения в области прав человека от # марта # года # пункты

" 橡皮 软糖 关口 下面 的 紫色 位置 上 "
" на фиолетовое пространство перед Проходом Тянучки, "

以色列占领部队还对Ramallah市的巴勒斯坦示威者施放实弹、橡皮子弹和催泪弹,伤及数人,其中至少 # 人重伤。
Кроме того, израильские оккупационные силы обстреляли боевыми патронами, резиновыми пулями и боеприпасами со слезоточивым газом палестинских демонстрантов в Рамаллахе, в результате чего несколько человек получили ранения, и по крайней мере один из них находится в тяжелом состоянии

据称,在戈布斯坦监狱或他们被秘密转押去受审讯、地址不详的关押地点内,这些刑侦人员身穿便衣,蒙面罩眼,手持木条、橡皮和金属棍毒打这些人士,以逼迫他们签署供状。
Согласно сообщениям, их жестоко избивали деревянными, резиновыми и металлическими дубинками следователи в масках и гражданской одежде, с тем чтобы заставить их подписать признания либо в Гобустанской тюрьме, либо в неустановленном месте заключения, куда их тайно доставляли для допросов

该报告侧重于警察派遣国的使用武力标准,陈旧弹药的使用、发出的行动命令,指挥链不清晰,抗议示威过程中没有行动监督,使用橡皮子弹的授权模糊,并建议对联合国维持和平特派团使用橡皮子弹进行彻底审查。
Основное внимание в докладе уделяется стандартам применения силы, принятым странами, предоставляющими полицейские подразделения, применению устаревших боеприпасов, отданным оперативным приказам, отсутствию ясности в порядке подчинения, отсутствию оперативного надзора во время протеста, неясности, которая сопутствовала разрешению на применение резиновых пуль, а также содержится рекомендация о проведении тщательного обзора по вопросу о применении резиновых пуль в ходе осуществления миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.