止血 oor Russies

止血

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

остановка кровотечения

囚犯们不得不用烟灰作为消毒剂自我疗伤,并用沙止血。
Заключенные обрабатывали полученные ими раны самостоятельно золой в качестве дезинфицирующего средства и песком для остановки кровотечения.

гемостаз

Остановка кровотечения

囚犯们不得不用烟灰作为消毒剂自我疗伤,并用沙止血。
Заключенные обрабатывали полученные ими раны самостоятельно золой в качестве дезинфицирующего средства и песком для остановки кровотечения.

voorbeelde

这些程序包括止血、修复伤口以及加固皮肤组织。( 资料来源:约翰·霍普金斯医学中心)
Все ресурсы организма тут же мобилизуются, чтобы прекратить кровотечение, затянуть рану и восстановить поврежденные ткани.

手术工具:有些手术工具差不多在同一时间切割血管和止血。
Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.

英国伦敦的贝弗利·亨特医生写道:“不同医生操刀,手术的失血量会大大不同,越来越多人关注在培训外科医生时,应该加强手术止血法的相关训练。”
Некоторые утверждают, что альтернативные методы слишком дороги, однако факты говорят об обратном.

如果不为叙利亚人民和叙利亚机构以及阿拉伯地区的伤口止血,这个姊妹国家的未来、安全和稳定将岌岌可危,其邻国和整个地区将在劫难逃。
Если эту кровавую рану на теле сирийского народа и сирийских институтов, а также Арабского региона не залечить, то будущее, безопасность и стабильность этой братской страны окажутся в огромной опасности, которая не обойдет стороной соседние государства и весь регион в целом.

我敢说,我没有最后染上艾滋病毒,他们的话起了很大作用,而且不只是每次用一个干净针头,还有其它信息,比方不共用止血带和勺子这些注射用的玩意儿”,他说。
В том, что я не заразился ВИЧ, я уверен, большую роль сыграло то, что они умеют доводить до сознания необходимую информацию не только о том, что каждый раз необходимо пользоваться чистыми иглами, но и о том, что нельзя пользоваться общим инъекционным оборудованием, таким как жгуты и ложки», — говорит он.

可是,不要把止血带扎得太紧,以便维持脉搏跳动。
Но жгут должен быть завязан не слишком туго, чтобы пульс поддерживался.

第60(a)(二)段提到的“个人基本急救包”中包括的“个人野外/作战止血包”和“一次性医用手套”以及任选的“(浸渍止血剂)作战用纱布”和任选的“作战用止血带”等物品构成士兵/警察急救包—视特派团情况建议的需求的一部分。
Примечание: «Индивидуальный перевязочный пакет» и «разовые медицинские перчатки», а также такие факультативные предметы, как «марлевые салфетки для временной перевязки (пропитанные кровоостанавливающим раствором)» и «кровоостанавливающие жгуты», упоминаемые в пункте 60(a)(ii), являются частью комплекта снаряжения военнослужащего — рекомендуемые требования в зависимости от миссии.

不久 之后 , 你 就 只?????? 条 止血? 带
В какой- то момент нужно просто поставить турникет на дверь

在创伤是开放性(复合性)骨折或复杂性骨折合并血管或神经损伤的情况下,为抢救生命、保存肢体,理想的治疗方案应是止血或控制出血、固定骨折,并后送上一级医院
При открытых или сложных переломах, сопровождающихся повреждением сосудов или неврологическими повреждениями, в целях спасения жизни или конечности в идеальном варианте следует остановить кровотечение, зафиксировать отломки и эвакуировать пострадавшего в медицинское учреждение более высокого уровня

噢 , 上帝 , 必須給 你 止血
О, Боже, нам нужно остановить кровотечение.

如果 能 用 止血 帶 包住 你 的 腿 就 能 爭取 到 更 多 時間
Если я смогу сделать жгут, то это даст нам немного времени.

培训必须至少包括(一) 心肺复苏;(二) 止血;(三) 骨折固定;(四) 敷裹和包扎伤口(包括烫伤);(五) 伤员运输和后送;(六) 通信和报告;
Эта подготовка должна, как минимум, охватывать a) восстановление сердечной деятельности и дыхания; b) остановку кровотечения; c) иммобилизацию при переломах; d) наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); e) транспортировку и эвакуацию раненых; и f) поддержание связи и составление донесений;

在创伤是开放性(复合性)骨折或复杂性骨折合并血管或神经损伤的情况下,为抢救生命、保存肢体,理想的治疗方案应是止血或控制出血、固定骨折,并后送上一级医院。
При открытых или сложных переломах, сопровождающихся повреждением сосудов или неврологическими повреждениями, в целях спасения жизни или конечности в идеальном варианте следует остановить кровотечение, зафиксировать отломки и эвакуировать пострадавшего в медицинское учреждение более высокого уровня.

囚犯们不得不用烟灰作为消毒剂自我疗伤,并用沙止血。
Заключенные обрабатывали полученные ими раны самостоятельно золой в качестве дезинфицирующего средства и песком для остановки кровотечения.

我 必須 紮 緊點 止血
Ложись!

怎么 才能 止血
Как его остановить?

混合 成 液体 可以 止血
Их смесь остановит кровотечение.

培训必须至少包括:心肺复苏;止血;骨折固定;敷裹和包扎伤口(包括烫伤);伤员运输和后送;通信和报告;
Эта подготовка должна, как минимум, охватывать восстановление сердечной деятельности и дыхания; остановку кровотечения; иммобилизацию при переломах; наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на ожоги); транспортировку и эвакуацию раненых; и поддержание связи и составление донесений;

另一些器具可以替大幅出血的组织止血。
С помощью других можно остановить кровотечение на большой поверхности ткани.

现在,你腿上中了一枪, 并且取代三分钟之内流尽血的是, 你从腰间拿出了一小盒我们的凝胶, 按下按钮, 你就可以为你自己止血 并且你的伤情开始恢复。
Вы получаете пулевое ранение в ногу, но вместо того, чтобы за 3 минуты умереть от кровопотери, вы достаёте небольшую упаковку с гелем и нажатием кнопки останавливаете кровотечение и идёте на поправку.

我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。
Увеличив ей объем циркулирующей крови, я провел эндоскопическое обследование и промыл пораженный участок охлажденным солевым раствором, чтобы остановить кровотечение.

我們必須止血。
Мы должны остановить кровотечение.

(浸渍止血剂的)作战用纱布
Военный бинт (пропитанный кровоостанавливающим средством)

修订第9章附件A附录中的士兵/警察急救包—视特派团情况建议的需求,在“急救包”项下列入“(浸渍止血剂的)作战用纱布”和“作战用止血带”。
В добавлении к приложению А главы 9 комплект снаряжения военнослужащего — рекомендуемые требования в зависимости от миссии следует изменить, добавив в содержимое «Аптечки первой помощи» «Военного бинта (пропитанного кровоостанавливающим средством)» и «Военного жгута».

你如果无法在30分钟内抵达医院,可以用止血带紧扎被咬伤的手臂或腿,包扎的位置应当接近心脏过于接近伤口,作用是延迟毒液扩散。
Если невозможно добраться до больницы за 30 минут, наложи на поврежденную руку или ногу жгут в том месте, которое ближе к сердцу, чем укус, чтобы предотвратить распространение яда.