流出 oor Russies
流出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отток
[ отто́к ]
伴随流入资金的增加,资金流出量也在上升,部分是由于利润汇出和债务偿还的原因。
Рост притока ресурсов сопровождался набирающим силу оттоком ресурсов, отчасти обусловленным репатриацией прибылей и обслуживанием задолженности.
расход
[ расхо́д ]
行预咨委会在上文表3中注意到,连带费用现金流出量将继续至2015年第一季度。
Консультативный комитет исходя из таблицы 3 выше отмечает, что расход наличности, связанный с сопутствующими расходами, будет продолжаться до первого квартала 2015 года.
выбегать
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выделение · выпуск · вытекать · проистекать · сукровица · утекать · выливаться · выпускание · вытекание · выход · выходящие сточные воды · гной · истечение · лить · литься · очищенные сточные воды · поток · разливать · сток · частично очищенные сточные воды · эманация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
其他两个行动计划——一个关于阿片生产和贩运以及流入流出阿富汗的资金流,另一个关于与吸食阿片剂成瘾作斗争和防止艾滋病毒/艾滋病病在阿富汗及其邻国流行——将由巴黎公约合作伙伴在2008年制定和审查。
Я послежу за тобой, горшок дерьма!UN-2 UN-2
丈夫跟妻子交合时流出精液,两个人事后都要洗澡,并且不洁净到晚上。(
И напоследок, конечно, наша учительницаjw2019 jw2019
从西亚经社会区域流出的外国直接投资
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиUN-2 UN-2
美国代表团还希望支持并详细阐述欧盟对关于资金净流出的第 # 段的立场。
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьMultiUn MultiUn
最后,负责西半球事务的副助理国务卿丹尼尔·菲斯克10月9日在承认美国政府抵制自欧洲、加拿大和其他国家向古巴的旅游的努力之外,还宣布美国已经成立了一个“针对古巴资产集团”,以冻结硬通货流入或流出古巴。
Диск переполненUN-2 UN-2
翻新企业应该防止废旧计算机设备中所储存的数据从其收到并处理的计算机设备中流出,并且应该力求通过电子方式销毁这些数据。
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияUN-2 UN-2
我们必须对基督为赎净我们的罪而流出的宝血怀具信心,也须经常研读圣经,实践当中的教诲,以求“在光里行事”。(
Ты же сама сказалаjw2019 jw2019
因此,需要确定武器流出地区的管理权力和有效控制的程度,这使评估直接责任变得复杂。
Спасибо, но не надоUN-2 UN-2
我们还对非法资金流动的影响感到关切,因为它导致资源流出最不发达国家。
И теперь я не могу туда вернутьсяUN-2 UN-2
认识到金融监管普遍放松,导致从发展中国家向发达国家的净资本流出增加,
Ты взял шиллинг короля, сержантUN-2 UN-2
从这些定居点流出的污水破坏了巴勒斯坦农田。
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныMultiUn MultiUn
堤坝破裂后流出的铅废物会污染环境,尾矿池的所有废物先流入基奇––科明河,然后流入苏河,目前有几百万吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦人民住在这个流域。
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаUN-2 UN-2
此話一出即標誌著Google高階管理階層證實了此計劃的存在--儘管在此之前該計劃的相關資訊已多次遭到流出。 皮蔡表示,蜻蜓計劃能夠提供99%以上的搜索查詢,並且仍然遵守中國的審查法律。
Вы закричали, чтобы он...... прекратилgv2019 gv2019
图1. 全球外国直接投资流入量和流出量有多大差别?
Ну что, вы идёте?UN-2 UN-2
“支出”是指安排和确保有关会议的信息流入、流出和流动的费用,即履行机构和科技咨询机构第二十四届会议、附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组(特设工作组)第一届会议、关于通过增强执行《公约》对付气候变化的长期合作行动问题对话(“对话”)之下的第一次研讨会,以及 # 年第一届会议期间全部在波恩举行的其他四次届会之前和届会期间会议和研讨会。
Вы меня не помните?MultiUn MultiUn
这些在开采中使用的诡计给刚果民主共和国出了一道难题:如何对这样流出国门的矿产品进行统计。
И это- одна из перспектив моего расследования здесьUN-2 UN-2
亚马逊河就在那里开始涓滴而下,蜿蜒流经一个长满青草和苔藓的山谷,其他支流接着跟亚马逊河汇合,经过6000公里才流出大西洋。
Как- то странноjw2019 jw2019
据一些方面估计,每年合法和非法流出的数额达几千亿美元。
Совсем один в целом миреMultiUn MultiUn
年发展中经济体和转型经济体的资金净流出有所增加
Просто я причинил Гэ Ин больMultiUn MultiUn
先进经济体将逐步退出量化宽松方案并最终缩短资产负债表,这一预期导致从2013年开始大量资本从许多新兴市场流出,使得一些欧洲新兴经济体货币贬值,另一些新兴经济体的国际储备大幅减少。
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеUN-2 UN-2
驻科部队继续采取行动防止供应品从科索沃流出,加强监测边界,并拒不让已届军龄的阿族男子越界进入普雷舍沃山谷。
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!UN-2 UN-2
· 难民署铭记执行委员会关于难民和寻求庇护者从已经寻求到保护的国家无序流出问题的1989年第58(XL)号结论,与有关伙伴合作将分析这些流动的理由,并提出在具体情况下解决这些问题的战略,所根据的是对什么是第一庇护国内有效保护的更为确切的理解,同时考虑到国际团结和共同分担负担。
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяUN-2 UN-2
工业化国家也将获益,尤其是在它们正在成为新兴经济体流出的逐步增加的直接外资投资目的地国的背景下。
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыUN-2 UN-2
这是顾婷流出眼泪。
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
全氟辛烷磺酸和全氟辛烷磺酸相关的物质也可通过污水流出物释放。
Он в костюмернойUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.