海拔 oor Russies

海拔

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

высота

[ высота́ ]

naamwoord

вертикальная координата на Земле

这座城市海拔1600米。
Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря.

высота над уровнем моря

[ высота́ над у́ровнем мо́ря ]

naamwoord

альтитуда

[ альтиту́да ]

naamwoord

высота полёта

voorbeelde

这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。
Квезала можно встретить в туманных горных лесах, расположенных на высоте от 1 200 до 3 000 метров над уровнем моря.

全球μ子探测器网络目前在观测方向上存在一个空白,在墨西哥海拔4,600米的Sierra Negra山上增设一部新的探测器,则可填补这一空白。
Ранее существовавший недостаток в области направлений визирования Глобальной сети мюонных детекторов (GMDN) ликвидирован благодаря установке нового детектора на горе Сьерра-Негра, Мексика, высота которой составляет 4 600 метров над уровнем моря.

最初的卡特琳娜方案使用一台视场2.9x2.9度的0.7米f/1.8斯密特望远镜,该望远镜位于斯图尔特天文台卡特琳娜站(海拔2,510米,亚利桑那州塔克森东北20公里处);
в исходной программе обзора неба Catalina задействован 0,7‐метровый телескоп Шмидта с фокусным расстоянием 1,8 и углом обзора 2,9 х 2,9 градуса, который установлен на станции Catalina Обсерватории Стюарда (высота: 2 510 м, примерно в 20 км к северо-востоку от города Тусон, штат Аризона);

在海拔3000米以上,森林由一望无垠的高沼地取而代之,草丛有如席子覆盖地面。
Здесь же устилает землю ковром трава туссок.

一种观点认为,飞行器无法靠空气动力维持飞行的海拔高度,也就是海拔 # 至 # 公里以上为外空。
Один из подходов предполагает, что космическое пространство начинается на высоте, не доступной для летательных аппаратов с аэродинамическими принципами поддержания полета, то есть # км

伯利兹城是建在用土石填高的地面上,海拔只有0.3米(1英尺),而且排水设施欠佳。
Он стоял на насыпи, которая возвышалась над уровнем моря всего на 30 сантиметров, и, мало того, там была плохая дренажная система.

全世界海拔最高的铁路
Железная дорога в облаках

该堡建在非常陡峭的山坡顶峰,海拔725米左右,由设在不同高度的三个防御工事构成,对保卫塞浦路斯岛极为重要。
Построенный на вершине крутого утеса на высоте приблизительно 725 метров над уровнем моря и укрепленный тремя уровнями обороны, этот замок имел чрезвычайно важное значение для обороны острова.

山区妇女面临着整个发展中世界妇女所面临的许多同样挑战,但这些挑战因海拔、陡峭的地形和与世隔绝而进一步加剧。
Женщины, живущие в горных районах, сталкиваются практически с такими же проблемами, с какими сталкиваются женщины во всех развивающихся странах, однако эти проблемы еще более обостряются из-за разреженности воздуха, пересеченности местности и изоляции

这两个因素会导致海平面显著升高,使那些海拔低的岛屿,比如图瓦卢消失,也会令荷兰、佛罗里达州等地的大部分地区被海水淹没。
Низменные острова, например Тувалу, могут скрыться под водой. То же самое относится к немалой части Нидерландов и Флориды.

內志为一个高原,其海拔为762米到1525米,从西向东逐渐下降。
Неджд — плато с высотами от 762 до 1525 м, понижающееся с запада на восток.

怀特山所有的古树,都生长在干旱、多石的荒地上,那里海拔3000米左右。”
Все старые сосны в Уайт-Маунтинс растут примерно на высоте 3000 метров среди скал — в засушливых, пустынных местах».

气候小组第一工作组负责研究人类活动引起的气候变化科学,第二工作组负责处理当前观测到的气候变化影响,比如,对极地地区、海拔低和纬度低的地区生态系统的影响,尽管气候变化的真正影响才刚刚开始为人们所认识。
Рабочая группа I МГИК проводит научные исследования в области изменения климата в результате человеческой деятельности, Рабочая группа # исследует наблюдаемые в настоящее время последствия изменения климата для, например, экосистем в приполярных областях на малых высотах и в низких широтах, хотя только сейчас появляется некоторое представление о реальном характере воздействия климатических изменений

整个整个国家的消失在历史上是完全没有先例的;由于平均高度仅仅是海拔两公尺,我国是世界上最脆弱的国家之一。
Исчезновение целых государств просто еще не имеет исторического прецедента; учитывая тот факт, что наше государство расположено в двух метрах над уровнем моря, оно относится к числу наиболее уязвимых государств в мире.

Wichary 常常一边在推特上实况转播他的日本见闻,一边向大家请益:像是这些标明地铁出口海拔高度的告示。(
По мере публикации в Twitter Уичери часто спрашивал у подписчиков их мнения, чтобы понять различные явления, с которыми он сталкивался, например, знаки, указывающие, на каком расстоянии над уровнем моря находится вход в метро.

从这个山峦起伏的地带直至亚拉巴的东面,有些地方高达海拔1,700米。
2 В пророчестве Авдия главное внимание уделяется Эдому.

例如,宇宙射线在海拔较高的地方较为强烈,局部地区的土壤中铀和钍的含量较高。
Например, космическое излучение более интенсивно на большой высоте, а в отдельных районах повышена концентрация урана и тория в почве.

虽然密克罗尼西亚庆幸没有遇到影响世界其他地区儿童福利的一些祸害,但我们非常担心气候变化和由此而造成海拔上升对我国儿童未来的潜在影响。
Хотя Микронезия, к счастью, не испытала на себе последствия некоторых бедствий, которые отрицательно сказались на благополучии детей в других районах мира, мы, тем не менее, весьма обеспокоены потенциальными последствиями изменения климата и связанным с этим повышением уровня моря для будущего наших детей

到了5月或6月初,海拔较高的地方开始融雪,有更多草地能够放牧。
К маю или к началу июня тает снег на горных лугах, и пастбищ становится больше.

当时的主张是,界线应当建立在不超过海拔100至110公里的高度上,任何国家的空间物体,为了进入轨道和返回地球,有权以较低高度飞越其他国家的领土。
Предлагалось договориться, что такая граница будет проходить на высоте, не превышающей 100-110 км над уровнем океана, при сохранении права пролета космических объектов на более низких высотах над территориями других государств для их вывода на орбиту и возвращения на Землю.

每个环礁只有不超过200米宽的陆地,海拔不超过5米,这导致该领土十分容易受到龙卷风和任何气候变化的影响。
Каждый атолл представляет собой участки суши шириной не более 200 метров, располагающиеся на высоте, никогда не превышающей 5 метров над уровнем моря, в результате чего территория крайне уязвима перед циклонами и любыми изменениями климата.

以英尺表示的海拔高度除以100(1X每秒)。
Высота в футах над средним уровнем моря, поделенная на 100 (1 Х в сек)

在耕作为主的地区(高原和低海拔平原地区)男人和妇女都在田间劳动,分担农业工作。
В районах, где основу сельского хозяйства составляет земледелие (возвышенные и низменные части страны), и мужчины, и женщины работают в поле и в равной мере занимаются сельскохозяйственным трудом

由于其所处的位置,这块领土面临的挑战非比寻常,它由三个珊瑚岛组成,岛与岛之间是宽广的南太平洋,每个岛宽不过 # 米,海拔不超过 # 米,总人口为 # 人。 管理国在那里从不设常驻代表。
Управляющая держава никогда не имела там своего представителя-резидента