滅разрушать oor Russies
滅разрушать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
разрушать滅
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Это все было частью тестаMultiUn MultiUn
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
Мой траханный фланг!MultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
До свиданияMultiUn MultiUn
博學 эрудицией
Босс, я не видел, что вы здесьRene Sini Rene Sini
她强调,基金若要执行任务,支助扶贫灭贫,就需要执行局及所有会员国给予有力的财政和政治承诺及支持。
Ты сам придумал правилаUN-2 UN-2
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
Поздравляла невестуMultiUn MultiUn
有与会者指出,工作组在上届会议已审议了第 # 条草案的操作问题(见最近的 # 号文件第 # 段),并指出决定不规定提交第 # 条草案所述通知并不意味着具有特定法律效力,而通过鼓励提出灭失或损坏索赔的货主尽早提交灭失或损坏通知,实际上具有正面效应。
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиMultiUn MultiUn
解釋толкование
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиRene Sini Rene Sini
就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Осторожней!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些活性物质涵盖了广泛的应用,包括上文已经点名的若干物质,但是这32种生物灭杀活性物质中绝大部分不用于工业木材防腐。
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферUN-2 UN-2
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。
Это Кристофер и Лорелайjw2019 jw2019
一垛禾秸стог ~ы
Я тебя смущаюRene Sini Rene Sini
· 随时审查增加优惠的重债穷国倡议各项灭贫方案之间的联系。
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинMultiUn MultiUn
我 不 知道 我 為 啥 這樣 自我 毀滅 但 我 能 看到
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныgv2019 gv2019
该化合物的化学结构与灭蚁灵很相似,灭蚁灵已经被列入《斯德哥尔摩公约》附件A中。
Он может надрать тебе задницуMultiUn MultiUn
应采取果断行动,为扶贫灭贫提供足够财产资源。
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникMultiUn MultiUn
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Если б ни это, давно бы зарезалиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазRene Sini Rene Sini
我们将与民间社会的有关行动者、包括从事儿童工作的非政府组织合作,并根据儿童的年龄及成熟程度,与他们及其家庭合作,把本《行动计划》的各项目标纳入各国政府政策、以及国家和国内地区发展方案、扶贫灭贫战略、跨部门方针和其他有关发展计划中。
Есть хочешь?UN-2 UN-2
环境署或任何参与本报告的编制工作的个人均不对由任何根据其对本出版物中所载列的信息资料的理解行事的任何人员造成的任何伤害、灭失、破坏或任何形式的损害负有任何赔偿责任。
Убила.Какая разница кого?UN-2 UN-2
还有与会者要求明确澄清,本条所提及的“各方当事人”一词指的是运输合同的各方当事人,还是意在指由于灭失或损坏而引起的纠纷中的各方当事人。
Технически, ты из ДжерсиUN-2 UN-2
你即将灭尽邪恶的仇敌,
Не прикидывайся, будто не знаешьjw2019 jw2019
− 秘书处应起草一项声明条文,允许缔约国在第 # 条草案中列入其强制性的国内法,但条件是:该国在根据第 # 条草案所作出的大意如此的声明中被指明;作出声明的国家的国内法适用于有关灭失或损坏;损坏系发生在作出声明的国家领土内
держит старую матушку землю,MultiUn MultiUn
阿拉伯人毀滅任何他們所接觸的東西”。
Ты же всегда хочешь естьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.