滅失 oor Russies
滅失
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поражение
[ пораже́ние ]
проигрыш
[ про́игрыш ]
утрата
[ утра́та ]
通常是在对资产享有所有权而不是占有资产之后,才存在资产灭失或损耗的风险。
Риск утраты или ухудшения состояния активов обычно связан с правом собственности, а не правом владения.
потеря
[ поте́ря ]
托运人应就此种信息不准确所导致的灭失或损坏向承运人作出赔偿。
Грузоотправитель возмещает перевозчику потери или ущерб, явившиеся результатом недостоверности такой информации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеMultiUn MultiUn
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
Они шли за тобойMultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
За кого я имела честь Выйти замуж?MultiUn MultiUn
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Вы должны понять, как я всегда любил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她强调,基金若要执行任务,支助扶贫灭贫,就需要执行局及所有会员国给予有力的财政和政治承诺及支持。
Только она сразу злитсяUN-2 UN-2
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьMultiUn MultiUn
有与会者指出,工作组在上届会议已审议了第 # 条草案的操作问题(见最近的 # 号文件第 # 段),并指出决定不规定提交第 # 条草案所述通知并不意味着具有特定法律效力,而通过鼓励提出灭失或损坏索赔的货主尽早提交灭失或损坏通知,实际上具有正面效应。
Придется идти тудаMultiUn MultiUn
就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Ало?Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,他们不信并不能使上帝的话语失效。(
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньjw2019 jw2019
这些活性物质涵盖了广泛的应用,包括上文已经点名的若干物质,但是这32种生物灭杀活性物质中绝大部分不用于工业木材防腐。
Посмотри на всё этоUN-2 UN-2
因出價偏低而錯失
Пойдём, ему поможемsupport.google support.google
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуjw2019 jw2019
未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。
Я искал Арию Монтгомериsupport.google support.google
· 随时审查增加优惠的重债穷国倡议各项灭贫方案之间的联系。
Так чего мы хотим?MultiUn MultiUn
它还提供了信息,说明负责审查和起草刚果有关法规,以弥补在某些人权问题上适当法律的缺失的委员会的工作,该委员会是在2009年8月10日开始工作的。
Тебе же не повезлоUN-2 UN-2
8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。
Вы хотите часть, ха?jw2019 jw2019
我 不 知道 我 為 啥 這樣 自我 毀滅 但 我 能 看到
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
И откуда ты знаешь моё имя?gv2019 gv2019
该化合物的化学结构与灭蚁灵很相似,灭蚁灵已经被列入《斯德哥尔摩公约》附件A中。
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиMultiUn MultiUn
达尔富尔难民及内失人员的保护和援助(苏丹)
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!UN-2 UN-2
应采取果断行动,为扶贫灭贫提供足够财产资源。
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиMultiUn MultiUn
我们缺失了些什么?
Усилить сигнал в два разаted2019 ted2019
他們 會 失敗 我們 距離 午夜 僅剩 一分 鐘
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我現 在 找到 了 1 2 3 4 個 和 不明 嫌犯 有關 的 失 蹤 兒 童
Чертов психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.