滅亡 oor Russies
滅亡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уничтожить
погибнуть
[ поги́бнуть ]
如果 地球 滅亡 , 人類 也 會 滅亡
! Если погибнет земля, погибнете и Вы.
погубить
[ погуби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '滅亡' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Остановись!MultiUn MultiUn
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняMultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
И что мы передадим?MultiUn MultiUn
她强调,基金若要执行任务,支助扶贫灭贫,就需要执行局及所有会员国给予有力的财政和政治承诺及支持。
Площади, площади, площадиUN-2 UN-2
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
Ты его спрашивала?MultiUn MultiUn
有与会者指出,工作组在上届会议已审议了第 # 条草案的操作问题(见最近的 # 号文件第 # 段),并指出决定不规定提交第 # 条草案所述通知并不意味着具有特定法律效力,而通过鼓励提出灭失或损坏索赔的货主尽早提交灭失或损坏通知,实际上具有正面效应。
Центурион Римус, принимай колонну!MultiUn MultiUn
就算 他們 有過 精神 也 早就 磨滅 了 消失 了
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些活性物质涵盖了广泛的应用,包括上文已经点名的若干物质,但是这32种生物灭杀活性物质中绝大部分不用于工业木材防腐。
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?UN-2 UN-2
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。
Я тебе кое- что расскажуjw2019 jw2019
· 随时审查增加优惠的重债穷国倡议各项灭贫方案之间的联系。
Вы должны понять, как я всегда любил васMultiUn MultiUn
暴力造成无数受害者--至少数百人死亡--并导致成千上万难民和流离失所者出外逃亡。
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиMultiUn MultiUn
我 不 知道 我 為 啥 這樣 自我 毀滅 但 我 能 看到
Цена спасения их душ слишком великаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаgv2019 gv2019
该化合物的化学结构与灭蚁灵很相似,灭蚁灵已经被列入《斯德哥尔摩公约》附件A中。
Что вас убилиMultiUn MultiUn
应采取果断行动,为扶贫灭贫提供足够财产资源。
Ты ошибаешься!Чтоб тебяMultiUn MultiUn
我们将与民间社会的有关行动者、包括从事儿童工作的非政府组织合作,并根据儿童的年龄及成熟程度,与他们及其家庭合作,把本《行动计划》的各项目标纳入各国政府政策、以及国家和国内地区发展方案、扶贫灭贫战略、跨部门方针和其他有关发展计划中。
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевUN-2 UN-2
环境署或任何参与本报告的编制工作的个人均不对由任何根据其对本出版物中所载列的信息资料的理解行事的任何人员造成的任何伤害、灭失、破坏或任何形式的损害负有任何赔偿责任。
Там- самое место растить детейUN-2 UN-2
还有与会者要求明确澄清,本条所提及的“各方当事人”一词指的是运输合同的各方当事人,还是意在指由于灭失或损坏而引起的纠纷中的各方当事人。
Вы не можете позволить им остаться, полковникUN-2 UN-2
你即将灭尽邪恶的仇敌,
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаjw2019 jw2019
− 秘书处应起草一项声明条文,允许缔约国在第 # 条草案中列入其强制性的国内法,但条件是:该国在根据第 # 条草案所作出的大意如此的声明中被指明;作出声明的国家的国内法适用于有关灭失或损坏;损坏系发生在作出声明的国家领土内
Ты уж меня простиMultiUn MultiUn
阿拉伯人毀滅任何他們所接觸的東西”。
Но ее поведение беспорядочноLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。
Тип переменнойted2019 ted2019
在第 # 款允许的情形以外的其他情形下在舱面载运货物的,承运人仍对完全由于货物载于舱面而造成的货物灭失或损坏或迟延交付承担赔偿责任,而无须考虑第 # 条的规定。
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоMultiUn MultiUn
托运人根据本条被免除部分赔偿责任的,托运人仅对因其过失或第 # 条提及的任何人的过失所造成的那部分灭失、[或]损坏[迟延]承担赔偿责任。
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?MultiUn MultiUn
古代的犹太人相信死人复活,并不相信人内里有某种永存不灭的东西。(
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.