烛 oor Russies

烛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

свеча

[ свеча́ ]

naamwoord vroulike

единица силы света

許個願,然後吹熄蠟燭吧。
Загадай желание и задуй свечи.

свечка

[ све́чка ]

naamwoord

讓 那 女人 自己 拿著 蠟燭 唱 聖歌 吧
Оставь ее с ее свечками и заклинаниями.

свет

naamwoord

огонь · озарять · светлый · освещать · светильник · светить · ясный

voorbeelde

蜡烛 随即 点燃, 烛 烟熏 湿 双眼
Глаза искрятся как горящие свечи.

監獄 暴亂 就 像 扣 在 玻璃杯 中 的 蠟燭 一樣
Тюремный бунт, как свеча под стаканом.

《 十六 根 蜡? 烛 》 的? 导 演 ?
Филым " # свечек "?

他 就 像 十六 支蠟 燭裡 的 癡 情 少女 校園 青春 喜劇 電影
Он же прямо, как Молли Рингволд в " 16 свечах ".

而且 蠟燭 越燒 越短 很快 就 燒光 了
Скоро она уже совсем выгорит.

把 蠟燭 放在 桌面上
Можешь поставить свечи на стол?

我 去 拿 一些 蠟燭
Принесу-ка я свечи.

用 蠟燭 嗎 用 冥想
Очистить твои мысли.

妇女的就业机会限于编织地毯、裁缝、刺绣、制皂、制造腊烛、饲养家禽、生产蜂蜜和面包糕点。
Возможности трудовой деятельности для женщин ограничиваются изготовлением ковров, шитьем одежды, вышивкой, изготовлением мыла и свечей, выращиванием птицы, пчеловодством и выпечкой

我 已 經像 風中 殘燭 了
Я уже далеко не прежний.

在一個寒冷冬日,日本新潟縣「日本國際大學」逾百名各國學生一同合作,打造一顆大雪球,並在其中點亮燭光,期望為1月12日強震後的海地民眾帶來希望。
В морозный день более 100 студентов из разных стран мира собрались в Международном Университете Японии (МУЯ), расположенном в префектуре Ниигата в Японии, с тем, чтобы слепить снежные шары и осветить их свечами в надежде на благополучие жителей Гаити, пострадавших от разрушительного землетрясения 12 января.

我 的 主要 競爭 對 手 是 一個 風燭 殘年 的 老頭
Мой главный конкурент - один старик, который скоро умрёт.

肯點燃了蠟燭。
Кен зажёг свечи.

不 就是 蠟燭 會 說 話 嘛 是 蠟台 拜托
Я разговариваю со свечой.

在1960年代,天文學家發現超新星爆炸期间的最大強度可以作為天文距離的標準燭光,从而測量出天體的距離。
В 1960-х астрономы выяснили, что максимальная светимость взрывов сверхновых может быть использована в качестве стандартной свечи, следовательно, показателя астрономических расстояний.

這根 蠟燭 中 的 魔力 能救 你 母親 的 命
Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

年 # 月 # 日,乌克兰人为缅怀死于大饥荒的同胞,在基辅点燃了数百万支蜡烛,这些蜡烛将与在 # 个国家和乌克兰全境传递的“长明烛”的烛光融为一体。
ноября # года в Киеве свет миллионов свечей, зажженных украинцами в память об их соотечественниках, убитых голодом, сольется со светом «вечно горящей свечи», которая прошла свой путь по # странам и по всей Украине

總會來 搖醒 我 點上 一根 蠟燭
Когда я кричала, он зажигал свечу.

全年 無休 被 抽 皮鞭 插 屁眼 、 滴 蠟燭
Круглые сутки кляпов, анального секса и порнухи.

我 不 知道 搞个 烛火 守夜 什么 的
Я не знаю.

而 我 已 風燭 殘年
Моя уже позади.

在他流血至死的地點, 我點了一根蠟燭。
Я поставила свечу в том месте, где он умер, истекая кровью.

天主教的枢机主教纽曼在他所著的《论基督教教义发展》中承认,各教会在多个世纪以来所用的宗教器具,例如圣香、圣烛、圣水、神职人员的袍服、圣像等,“都是源于异教的”。
В труде «Очерк развития христианского учения» («An Essay on the Development of Christian Doctrine») католик Джон Генри Кардинал Ньюмэн признает, что атрибуты, которые веками используются в христианском мире, например: благовония, свечи, святая вода, одежды священников и изображения — «все языческого происхождения».

一支 通過 剝奪別 人 生命 換回 你 性命 的 蠟燭
Свеча, которая могла бы сохранить тебе жизнь, забрав взамен чужую.

人的生命就像烛火一样,烛火一熄,火就消失了,照样人一死,生命也消失了。
Нашу жизнь можно сравнить с пламенем свечи.