烛冰 oor Russies

烛冰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ледяная "свеча"

voorbeelde

还有 三杯 冰红茶
и три чашки чая.

北冰洋的冰面正在迅速消失,该地区最快在2040年会经历首个完全无冰的夏天。
Арктический ледовый покров быстро исчезает, и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了
Ocторoжно нa лecтнице.

与会者还了解到,由于海面上空不同高度存在的尘埃导致冰粒子成核,目前正在开展研究,针对这一现象以及尘埃对云动力学的影响建立模型。
Участникам также рассказали о ведущихся исследованиях по моделированию нуклеации частиц льда в результате воздействия пыли на различных высотах над уровнем моря, а также о разработке моделей воздействия пыли на динамику облаков.

表示关注所有国家,特别是最不发达国家容易遭受气候变化的不利影响,而且已经受到更大影响,包括持续干旱和极端气候事件、海平面上升、海岸侵蚀、冰湖溃决洪水和海洋酸化,进一步危及粮食安全以及消除贫穷和实现可持续发展的努力;
выражает озабоченность по поводу того, что все страны, особенно наименее развитые, уязвимы для пагубных последствий изменения климата и уже начинают ощущать их усиление, включая продолжительные засухи и экстремальные погодные явления, повышение уровня моря, береговую эрозию, наводнения в результате прорыва вод ледниковых озер и закисление океана, которые создают дополнительную угрозу для продовольственной безопасности и усилий по ликвидации нищеты и обеспечению устойчивого развития;

我们 在 Dorothee 护士 那里 拿冰 欺凌
У нас мороженое бывает только, когда дежурит сестра Доротея.

GCOM-C卫星通过观测与碳循环和辐射收支有关的表层和大气参数,例如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰而监测气候变化。
Спутник GCOM-C ведет наблюдение за изменением климата путем отслеживания параметров, имеющих отношение к жизненному циклу углерода и распределению радиации в атмосфере и на поверхности Земли, – за облаками, аэрозолями, цветом морской воды, растительностью, снежным и ледяным покровом.

给 舞王 倒 两杯 冰茶
Два чая, для Фреда Астера.

在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。
А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду.

显然,人类——目前占领了地球无冰覆盖地表的近40%——正在决定许多地球的基本过程。
Очевидно что люди ‐ которые на данный момент занимают почти 40% земной поверхности, не покрытой льдом ‐ формируют многие фундаментальные процессы планеты.

加冰 的 伏特加
Водка рулит.

仅发现来自西冰架的冠海豹在1990-2007年间的氯化萘总量出现明显的和具有统计显著性的下降幅度(Rotander等人,2012年)。
Четкое и статистически значимое снижение суммарного содержания ХН в 1990-2007 годах было установлено только у хохлача, обитающего на плавучих льдах у восточного побережья Гренландии (Rotander et al., 2012).

冰箱 裡有 冰 啤酒
Холодное пиво в холодильнике.

为什么这具冰封木乃伊会引起这么广泛的注意?
И почему мумия, погребенная во льдах, вызвала такой большой интерес?

国家元首或政府首脑日益认识到本地区面临着全球变暖、气候变化和环境挑战,主要包括海平面升高、砍伐森林、土壤流失、淤泥淤塞、干旱、风暴、气旋、洪灾、冰川融化及其造成的冰湖溃决洪水以及城市污染,因此重申需要在区域环境保护的扩大框架内加强合作,特别对付气候变化问题。
Все глубже осознавая проблемы глобального потепления, изменения климата и окружающей среды, с которыми сталкивается регион, связанные главным образом с повышением уровня моря, обезлесением, эрозией почв, засорением илом, засухами, ураганами, циклонами, наводнениями, таянием ледников и наводнениями в результате прорыва вод из горных озер, а также загрязнением окружающей среды в городах, главы государств и правительств вновь подчеркнули необходимость активизации сотрудничества в более широких региональных рамках деятельности по охране окружающей среды и, в частности, решения проблем, вызванных изменением климата.

如使用冰,外容器或外包装必须防漏。”。
Если используется лед, наружная тара или транспортный пакет должны быть влагонепроницаемыми".

全球升温可能造成冰架融化,让依赖冰架的动物失去生境,并且还会造成世界其他地区海平面上升,影响到低地地区。
Глобальное потепление может способствовать разрушению шельфовых ледников, которое приводит к исчезновению ареалов обитания животных, зависящих от наличия шельфового льда, а повышение уровня моря оказывает воздействие на низколежащие участки суши в остальных районах мира

阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9
Тайна альпийского «ледяного человека» 3—9

再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统,因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们,
вновь заявляя о своем глубоком беспокойстве по поводу уязвимости окружающей среды и хрупких экосистем полярных регионов, включая Северный Ледовитый океан и ледовый покров Арктики, на которых особенно сказываются прогнозируемые негативные последствия изменения климата,

早期的质量平衡测量表明,早在 # 年代和 # 年代就出现了显著的冰损失,之后在 # 年至 # 年为中度冰损失,到现在冰损失一直在加速。
Более ранние измерения баланса массы свидетельствуют о значительных потерях льда еще в # х и # х годах с его последующим умеренными потерями в период # годов и ускорением темпов потери льда в последующий период- вплоть до настоящего времени

小组委员会强调遥感系统对于支持包括下列领域在内的一些关键发展领域的活动非常重要:包括干旱监测在内的水管理、地质研究、环境监测、考古资料目录、海洋颜色和温度监测、作物区监测和产量估算、精密农业、大规模测绘、渔业、地球资源管理、全球气候监测、温室气体监测、煤火监测、沿海污染监测与管理、大冰原监测、城市化、土壤退化、植被测绘和雪盖监测。
Подкомитет подчеркнул огромную важность систем дистанционного зондирования в ряде ключевых областей развития, таких как управление водопользованием, включая мониторинг засухи, геологические исследования, мониторинг окружающей среды, археологические съемки, мониторинг цветности и температуры воды океанов, мониторинг посевных площадей и оценки урожаев, прецизионное земледелие, крупномасштабное картирование, рыболовство, рациональное использование ресурсов Земли, мониторинг глобального климата, мониторинг "парниковых газов", мониторинг возгораний угольных пластов, мониторинг загрязнения прибрежных зон и их рациональное использование, мониторинг ледового покрытия, мониторинг урбанизации, эрозии почв, растительности и снежного покрова

气温上升 # oC以上会导致格陵兰岛大冰原融化,可使海平面升高至 # 米,从而淹没世界各地的许多低洼人口密集国家和沿海大城市。
Повышение температуры на # °C или более может привести к таянию ледяного щита Гренландии, что, в свою очередь, может вызвать повышение уровня моря на высоту до # метров, в результате чего окажутся затопленными многие из низколежащих густонаселенных стран и крупных приморских городов во всем мире

在过去十五年中,总海平面上升中约 # %是海洋热膨胀造成的,约 # %是冰川和冰冠减少造成的,其余是北极冰盖丧失造成的。
За последние # лет порядка # процентов общего повышения уровня моря приходилось на долю термального расширения Мирового океана, около # процентов- на долю таяния ледников и ледниковых шапок, а остальная часть- на долю таяния полярного ледового покрова

谋杀 高过 贩 冰毒
Убийство кроет мет.

他们 现在 比较 集中 在 非法 处方药 和 冰毒 上
Теперь они специализируются на поддельных рецептах и метамфетамине.