特地 oor Russies
特地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
специально
[ специа́льно ]
所以 我 特地 織了 這個
И я связала его специально для Вас.
особенно
[ осо́бенно ]
该定义承认,可将签字用于各种用途,但特地挑出两种在现情况下具有特殊意义的用途。
В определении признается, что подписи могут использоваться в самых различных целях, но при этом выделяются две цели как особенно важные в этом контексте
специально特地
нарочно
[ наро́чно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如秘书长 # 年 # 月 # 日提交安全理事会的报告( # )所示,阿布哈兹方面系统性地肆意侵犯和平居民权利,包括特地抢劫某些族裔和性别的人士、侵犯产权、要回返者出示“居留证”并对其进行骚扰--这一切说明冲突区形势严峻。
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяMultiUn MultiUn
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。
Ты звонишь Робинted2019 ted2019
这次访问的时间特地安排在我以1540委员会主席身份参加在奥巴马总统倡议下于上个月在华盛顿举行的核安全首脑会议的筹备会议期间。 我在筹备会议上陈述了第1540(2004)号决议的目标如何对首脑会议的目标形成补充。
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеUN-2 UN-2
妈妈那几个做修女的姑姑特地写信给妈妈,劝她重返教会,再次崇拜马利亚。
Оно хранится в тайне?jw2019 jw2019
努纳武特地区政府于2003年相应在人力资源部内部成立了因努伊特人就业司。
Файл с лицензиейUN-2 UN-2
限定的军备,这些军备目前留在摩尔多瓦共和国外德涅斯特地区内,并鼓励欧洲安全与合作组织参与国及时履行在1999年伊斯坦布尔首脑会议上就摩尔多瓦共和国所作的其他各项承诺;
Алфин економски терористаUN-2 UN-2
特地将它设为一个实体以确保将来完美无缝地向可持续地方警部队过渡。
Ты был прав насчёт погодыUN-2 UN-2
耶和华知道,侨居的人很容易遭受伤害,又经常感到惶恐不安,所以特地颁布律法,保护这些人的福利,以免他们受损害。
Здравствуйте, мистер Дитковичjw2019 jw2019
京都议定书》的灵活机制已证明能够有效地提供减少温室气体排放的奖励措施,以色列的国家政策是特地为吸引可持续领域中的项目而制订的。
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьUN-2 UN-2
托勒密特地从希腊请来一位著名的雅典学者监督整个计划。 他就是法莱雷奥斯的德米特里。
Девушке что- то известно, лейтенантjw2019 jw2019
因此,由于该法律第 # 条和第 # 条特地保证履行该《公约》,该法律可能是违反宪法的。
Это зависитMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国从服务的有无、获得服务的难易程度、可接受性、质量、对《公约》总的遵守情况以及遵守《公约》所基于的条件等方面定期评估非国家服务提供者提供的服务,不论服务是否国家特地外包的。(
Но кто- то специально скрывает от нас истинуUN-2 UN-2
他们说:“我们起初在东方见到这孩子的星,就特地来向他朝拜。”
Мне никто не нуженjw2019 jw2019
保罗第二次在罗马被囚的时候,奥尼色弗特地前去探望他。
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимjw2019 jw2019
洗礼堂通常是圆形或多边形的建筑;有的是独立建筑,特地为洗礼而建的,有的却跟教堂相连。
Это так, ты сам знаешь, Томjw2019 jw2019
第 # 条特地指出,“实施该制度不得损害继承规则”。
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиMultiUn MultiUn
不过,委员会关注到,为防止剥削儿童(包括卖淫、色情制品和使用儿童从事强迫劳动)特地采取的防范措施以及为确定问题的根源和严重程度而采取的措施都仍然十分有限。
Надо рожать в молодостиMultiUn MultiUn
我特地提到这三个领域,是因为它们对加勒比经济的重要性,而不是因为它们只是持续存在困难的领域。
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмUN-2 UN-2
由于人不是生来就有进天国的愿望,上帝特地运用圣灵跟14万4000人“同作见证”,好让他们领悟到,上帝特意“召[他们]到上面去”。(
Послушайте, я на # % с вами, Крокеттjw2019 jw2019
在基督徒会众里,贪食的精神绝对没有立足的余地,使徒保罗尽力要防止这种精神渗进会众。 因此,他把提多留在克里特去照顾新建立的会众时,特地嘱咐提多要留意这件事。
Катрин на днях видела вашу женуjw2019 jw2019
另一发言者就此澄清说,在大会11月12日讨论年度报告时,安全理事会主席特地未召开安理会会议。
Бёнг Пан (военный министр)!UN-2 UN-2
为此,澳大利亚特地建议图瓦卢签署《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》。
Поверьте, я знаюUN-2 UN-2
例如,一个酋长特地把村民召集起来,要抨击耶和华见证人。
Мне нравитсяjw2019 jw2019
2004年3月16日法令》特地在《刑法》第81节中推出一项新的条款,规定种族动机属于加重情节。 委员会参照这项法令,建议缔约国确保现行立法得到切实适用,以免今后重新出现类似的侵权行为。
Маленький Джонни показываетUN-2 UN-2
看来,较合理的想法是,原本的执笔者在49节的经文中特地加上这话是有用意的。 原语“女儿”(新世译作“女子孙”)一词应用在广义上,可以指女性子孙,因此执笔者想要表明,押莎不仅是耶孚尼的儿子迦勒的女儿,也是希斯伦的儿子迦勒的直系子孙。
Он никогда мне не позвонитjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.