甜栗 oor Russies

甜栗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

каштан съедобный

voorbeelde

甜心 讓 我 來 吧 好 嗎?
Батарейка села.

相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。
С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).

我喝不下這麼甜的咖啡。
Я не могу пить такой сладкий кофе.

我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”
Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».

这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。
Среди прочего намечалось проработать два примыкающих друг к другу города в уезде Мяоли.

所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢
И вот, едва мы начали свой путь в открытый океан, соскочив с горы SugarLoaf в штате Мэн, как сразу же наш огромный шар попал в высотные струйные течения, верхняя часть шара понеслась со скоростью потока, почти 300 км/ч, а капсула, где были мы, шла на скорости около 5 км/ч, и тут она взмыла!

博波, 把 甜点 推 走
Бобо, увези тележку.

此次讲习会包括三场,由我们三位尊敬的同事主持,他们是澳大利亚的勒克大使,日本核材料控制中心的栗原先生,和联合国裁军研究所的帕特里夏·刘易思博士。
Рабочее совещание состояло из трех секций, которые координировались тремя нашими уважаемыми коллегами: послом Австралии Лаком, представителем японского Центра контроля за ядерным материалом г‐ном Курихара и представительницей ЮНИДИР д‐ром Патрисией Льюис.

真替 那些 敢 在 沙场 挑战 你 的 人 感到 战栗
Я боюсь за тех, кто выйдет на неё против тебя.

没关系 , 甜心 爹地 还是 很 爱 你
Папа вас все ровно любит.

等等 , 甜餅 只是 個 開始...
Крокет - это только начало...

干嘛 啊 , 甜心 。
Да, дорогой.

13现在,难道你们不应当战栗,悔改你们的罪,并记住唯有靠着并且经由基督,你们才能得救吗?
13 И ныне, не должно ли вам трепетать и каяться в своих грехах и помнить, что только во Христе и через Христа вы можете быть спасены?

他们叫他“甜番薯”。
Они назвали его сладенький.

你現 在 去 睡 吧 , 甜心
Спи, милая.

今天出现的 有点令人惊栗 因为它从没发生过
То, что происходит сегодня, в каком-то смысле ужасно, потому что такого ещё не было.

還想 吃 什麼 甜點 嗎 ?
Heт, cпacибо, я не голодeн.

甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。
Пресная и соленая вода не могут течь из одного источника.

抓緊 了 甜甜 派
Держись крепче, сладкий пирожок!

由于水质差可以诱发疾病(王下2:19),耶和华使水变甜,表明他有能力保护以色列人,不让他们染上埃及人所得的疾病。
Поскольку плохая вода вызывает болезни (2Цр 2:19), опреснение воды показало, что Иегова способен защитить израильтян от тех болезней, которыми страдали египтяне.

呢地花會令佢靚, 呢地蜂蜜會令佢甜。”
Цветы делают ее красивой, а мед - сладкой."

請 我個 甜餅 為 什麼 ?
Купи мне крокет.

我 愛 你 小甜豆
Я люблю тебя, сладкий горошек.

四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包
Четыре сахарных рулета, три тартинки с джемом, и каравай для сестры-хозяйки, пожалуйста.

可以 點甜點 了 嗎 先生
Могу ли я узнать что вы хотите на десерт, сэр?