甜美 oor Russies

甜美

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сладкий

[ сла́дкий ]

adjektief

是蜜糖让它变甜美
Мед, добавленный в воду, делал ее сладкой,

приятный

[ прия́тный ]

adjektief

добродушие

[ доброду́шие ]

naamwoord

доброта

[ доброта́ ]

naamwoord

voorbeelde

在这纷扰的时代中,这段简短的经文,是对主国度里忠信的姊妹们一项甜美且明智的忠告。
Этот короткий отрывок является прекрасным и мудрым примером для верных сестер в Царстве Господа в беспокойное время.

她 是 一個 非常 甜美 的 女孩
Она очень милая девушка.

要 微笑 要 微笑 甜美 的 微笑
А теперь подай улыбку, подавай ее, давай же.

像 你 這樣 的 甜美 女孩 怎么 會...
Что вы можете сказать?

蛇‘长途跋涉’爬上这座‘建筑物’,虽然也许找不到鸟儿或鸟蛋作为食物,但它却可以在和暖的砖上享受一觉甜美的午睡。
Здесь на стене вряд ли поживишься птичкой или яйцом; что ж, по крайней мере, можно понежиться на теплых кирпичах.

在一所学校里,学生们坐在镜子前面练习微笑,“尽可能展露甜美可人的笑容”。
Учащиеся одних курсов, сидя перед зеркалом «пытаются изобразить самую обворожительную улыбку».

她接着给各位一项应许,那应许是主亲自给予一位妇人的甜美安慰,那位妇人用昂贵的油膏抹主的头,而受到批评说如果将那油卖掉大可帮助穷人。
А затем она говорила об обещании Самого Господа, утешившего женщину, которую упрекали за то, что она помазала Его голову дорогим маслом, тогда как это масло можно было бы продать, чтобы помочь бедным.

当所有人都沉浸在甜美的梦乡,而你却在黑夜中睁大眼睛、辗转反侧,这种经历着实苦不堪言。
Ворочаться в постели с боку на бок, не смыкая глаз, когда все вокруг мирно спят,— удовольствие не большое.

每当我们感受到微风拂面,沐浴在和煦的阳光中,吃到多汁甜美的水果,听见小鸟悦耳的歌声,不是会感到心旷神怡吗?
Земля удивительным образом создана не только для того, чтобы мы могли на ней существовать, но и для того, чтобы мы радовались жизни.

她说:「我告诉他们,这是我能给他们的最甜美礼物。」
«Я говорю, – объясняет она, – что это самый сладкий подарок, какой только могу предложить».

菲利普 你 是 我 见 过 最 甜美 最 温柔 的 男人
Филлип... ты самый милый, самый нежный человек из всех, кого я знал.

* 奉他的名服务何其甜美。
* служение во имя Господа прекрасно.

她 是 世上 最 甜美 的 女孩 了
Она самая милая девушка в мире.

阿摩司也曾在这个荒凉的旷野,在桑叶无花果收成的季节料理果子,一般只有穷人才吃这种果子充饥。 工人常常挤捏或刺穿无花果,目的是让果子快点成熟,生长得饱满一点、果子甜美一点。(
В этих малообитаемых местах Амос также выполнял сезонную работу, которая рассматривалась как черная: надрезал плоды сикоморов (эти плоды считались пищей бедняков).

对于祈祷,我有个十分珍惜的甜美回忆。
У меня есть дорогие сердцу воспоминания о молитве, которые я очень ценю.

弟兄姊妹们,泰德毫无疑惑地知道天父爱我们,他知道,能够宽恕并用那样的方式卸下重担,就跟蒙得宽恕一样甜美。
Братья и сестры, без тени сомнения Тэд знает, что наш Небесный Отец любит нас.

宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。
ТЕРПИМОСТЬ словно сахар в чашке кофе.

布瑞林是如此的单纯,如此的甜美, 她的声音是如此的纯净。
Бритлин была так невинна и мила, и её голос был так чист.

她 受到 全国上下 的 关爱 不 只是 喜爱 她 的 甜美... 还有 她 那 坚强不屈 的 精神
Все в королевстве любили ее, ибо прекрасны в ней были и лицо, и душа.

在秋天的时候他们发现了这全天然 甜美,可口的鹅脂肪
И они заметили, что по осени можно получит натуральный, прекрасный, сладкий, вкуснейший гусиный жир.

喔,那是多么甜美和令人欣慰的一刻!
Каким же сладостным и приятным был тот момент!

适当平衡,人生更甜美
Должная уравновешенность может скрасить жизнь

蜜蚁鼓鼓的腹部装满了甜美的蜜汁
Раздутое брюшко медовых муравьев наполнено сладким нектаром

当我沉思德累斯顿的历史,赞叹人们能把被彻底摧毁的大城重新复原的巧思和决心时,我感受到圣灵甜美的影响力。
Размышляя об истории Дрездена и восхищаясь изобретательностью и решимостью тех, кто восстановил то, что было совершенно разрушено, я ощутил сладостное влияние Святого Духа.

感谢大会堂唱诗班以甜美的歌声颂赞世界的救主。
Спасибо Табернакальному хору за прекрасный гимн, посвященный Спасителю мира.