看门狗 oor Russies

看门狗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

сторожевая собака

[ сторожева́я соба́ка ]

naamwoord

2000年4月28日,大使馆的两只看门狗被人下毒。
28 апреля 2000 года были отравлены две сторожевые собаки посольства.

сторожевой пёс

[ сторожево́й пёс ]

naamwoord

цепной пёс

naamwoord

voorbeelde

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?

这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.

我 没有 时间 为 这个 狗屎 。
И у меня нет времени дурочку валять.

一隻狗跟著我到我的學校。
До школы за мною шла собака.

那個 狗 娘養 的 兩個 狗 娘養 的
Вот сукин сын!

他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

母狗 别无选择 , 而 现在 她 向 我们 提供 一根 骨头 。
У сучки не было выборы.

快 蘇格蘭 的 爺爺 和 他 的 小狗 們 在 等 我們 呢
Шотландский дедушка с щенками ждут нас.

谁 都 不想 听 你 这 狗日 的 长舌妇 啰嗦
Никто тут, блядь, не желает слушать твою болтовню.

请求表明,为了释放记录在案的已知或疑似埋有地雷的地区,阿富汗根据依《阿富汗国际排雷行动标准》编制的《阿富汗排雷行动标准》所列的标准和原则,采用非技术调查、技术调查、清理(人工、机械和探雷狗)和撤销等方法。
Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

我 把 狗 放 這兒, 監視 你.
Собака будет за тобой присматривать.

对不起 狗 他 叫 什么 名字 ?
Прости, пёсик.

未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。
Будущее в воздухе сообщает собакам о приближении кого-то или чего-то задолго до их появления.

所有这些跟我们训练目标相反的,分散狗注意力的事情 都成为了对狗训练中的奖励。
Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.

关于侦测爆炸装置的问题,调查显示,租用具有侦测爆炸物品能力的狗及训狗人比购买狗和雇用训狗人便宜。
Что касается услуг по обнаружению взрывных устройств, то был сделан вывод о том, что временное использование собак для поиска таких устройств и услуг их проводников будет сопряжено с меньшими затратами, чем покупка собак и наем на работу их проводников.

杀死 狗 的 不是 子弹, 这 就是 原因
Последняя собака убита ножом.

或者任何其它有趣的好看的小狗
То же касается других забавных мелких собак.

我看见一只猫追着一只狗跑。
Я видел, как кошка гналась за собакой.

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。
ДВУХЛЕТНИЙ Сидни подошел слишком близко к агрессивному ротвейлеру, сидевшему на привязи.

要是家犬对你的努力没有反应,或在你训练它的时候,又或在其他时候,使你感到安全受到威胁,不妨请一位经验丰富的练狗师来协助。
Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.

你 是 個 瞎眼 狗
Ты слепая крыса!

就是 給狗 打個針?
За собачьи уколы?

这只狗是红色的。
Собака красная.

貓跟狗 一起 並肩 作戰 ?
Коты и собаки работают вместе?