离开 oor Russies
离开
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уходить
[ уходи́ть ]
我就要离开了。
Я как раз собирался уходить.
уезжать
[ уезжа́ть ]
他们拒绝离开,因为他们处于安全的条件下。
Они отказываются уезжать, потому что чувствуют себя в безопасности.
отбывать
[ отбыва́ть ]
她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。
Она поблагодарила делегатов, отбывающих из Нью‐Йорка, за оказанную ими поддержку.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отправление · покидать · уйти · отходить · расходиться · покинуть · отъезд · оставить · выезд · выйти · уехать · выходить · оставлять · выход · бросить · отправиться · отойти · бросать · расстаться · выбыть · удалиться · расставаться · отход · отправляться · прочь · сходить · вылет · отклониться · отклоняться · уход · отступать · оторваться · разъезжаться · отпадать · отстраниться · отступиться · отступление · отчаливать · отлетать · отрываться · отступаться · Нет на месте · нет на месте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораUN-2 UN-2
如同许多其他伟大领导人一样,加朗先生离开了我们。
Что же вы творите?MultiUn MultiUn
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевUN-2 UN-2
哥伦比亚能够这样离开安理会是非常出色的。
И как давно ты стал свиньей?UN-2 UN-2
2000-2001学年共有19名女孩因怀孕或生孩子离开学校。
Медленно и надежноUN-2 UN-2
有文件证明,土著儿童经常年龄很小就开始工作,年龄很小就离开学校,特别容易沦落为最恶劣形式的童工。
Они тебе нравятся?MultiUn MultiUn
你 想 离开 那个 电话亭 吗?
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这导致离开科索沃的科索沃塞族人比返回者还多,而越来越多的返回者也在出售他们的财产,以便再次离开科索沃。
Нам как- нибудь следует выпить вместеUN-2 UN-2
船长和机长还须将没有持有护照或护照无效或过期的所有乘客的身份告知主管当局。 主管当局必须阻止这些乘客离开船只或飞机,或阻止他们未经批准登上船只或飞机。
Добро пожаловать на бортMultiUn MultiUn
他解释说,在他的一案中,由于他在紧急情况下离开了该国以及雇用律师来为自己辩护会造成风险,因此他未能亲自积极参与该调查。
Чани?- НевредимыUN-2 UN-2
5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноjw2019 jw2019
根据《难民法令》第8条,凡在进入爱沙尼亚边境之前或在非法入境被阻止时或非法入境过程中在爱沙尼亚共和国边防检查站预先提出申请避难要求者,不得离开边防检查当局所在为其指定的地方,或在快捷程序进行期间的住处,以下情况除外:
Пойду музыку включуUN-2 UN-2
在这种情况下,所属特派团不情愿允许其工作人员离开。 建议将部署最高期限延长至 # 天。
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?MultiUn MultiUn
你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。
Что вы имеете в виду?jw2019 jw2019
泰勒总统 # 年 # 月离开利比里亚,也对科特迪瓦境内利比里亚难民的处境产生积极影响。
Здесь совсем другой воздухMultiUn MultiUn
工作人员在病假期间,除非先经秘书长核准,不得离开工作地点所在地区。
ПриобщайсяUN-2 UN-2
三. 属于原子能机构的视察队分成以下三组离开其设在巴格达运河饭店的总部
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыMultiUn MultiUn
他们从没有说过,人死后有个灵魂离开躯体。
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?jw2019 jw2019
西班牙即将离开安全理事会,此时我们希望我们今天通过的这项决议将会是朝着这个方向迈出的第一步。
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?UN-2 UN-2
3 自从以色列人离开埃及,直到大卫的儿子所罗门去世,五百多年来,以色列十二部族都是个统一的民族。
Путешествие на Небо!jw2019 jw2019
在对来文中提出的论据及其他资料进行审议之后,委员会注意到,在 # 名提交人中有 # 人(a) 强调愿意继续住在新喀里多尼亚,因为新喀里多尼亚已是其永久居住地和家庭及工作生活中心,以及(b) 纯粹假设性地提及一些可能性,即:临时离开新喀里多尼亚,而由于其离开的时间,根据每位提交人的具体情况,在一定时间可能会造成被排除在未来公民投票之外的结果。
В настоящее время она живет в ОгайоMultiUn MultiUn
法官应考虑以下因素:第 # 条规定的标准是否适用;此人与特定地区间的联系,例如与家庭、就业或商业有关的联系;以及要求其离开和(或)不得进入特定区域的命令是否会使其受到 # 年《关于难民地位的公约》中所指的迫害。
Это знак рабства домового, сэрMultiUn MultiUn
第二组由18名视察员组成,于上午8时离开巴格达的运河旅馆,到达位于巴格达以北120公里处废弃的Al-Muthanna机构场址。
Если не найдете проход позовите нас!UN-2 UN-2
她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиjw2019 jw2019
a) 法庭在其任何财务账户中均未将工作人员离开法庭时应领的离职后医疗保险费或其他类服务终了津贴列作负债。
Мне придётся спрятатьсяMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.