离间 oor Russies
离间
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отчуждение
[ отчужде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他认为这些指责毫无意义而且愚蠢,相当于是在离间缅甸和孟加拉国这两个早已通过值得仿效的方式解决了非法移民问题的友好邻邦。
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиUN-2 UN-2
犹大书3,4,12,19,《新译》)无可置疑地,长老们必须对任何企图造成分裂的人采取坚定的立场,因为保罗写道:“那些离间你们,叫你们跌倒,背乎所学之道的人,我劝你们要留意躲避他们。”(
Мы должны вернуться обратноjw2019 jw2019
叙利亚再次强调黎巴嫩的独立--它的稳定、主权、民族团结和民族和解。 我们十分希望黎巴嫩将能够克服这一侵略的后果,从而恢复繁荣兴旺,同时与叙利亚建立睦邻关系,造福两国和两国人民。 我们两国人民有着相同的历史和地理条件,而反对两国和两国人民的人正企图离间我们。
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиMultiUn MultiUn
这些闲话令人动不动就怀疑别人,即使怀疑是毫无根据的。 闲话会离间密友,使会众分裂。
Я стараюсь изо всех сил, Кэлjw2019 jw2019
以色列认为,旨在孤立和离间以色列的单方面的不平衡的决议,例如关于中东核扩散危险的决议,对建立无核武器区毫无帮助。
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойMultiUn MultiUn
解运/解放军声称,苏丹独立后的历届政府一直执行边缘化、种族歧视、排斥、剥削和离间政策,这种政策破坏了达尔富尔地区非洲族裔和阿拉伯族裔之间的和平共处。
Босс, я не видел, что вы здесьUN-2 UN-2
由于生活在阿布哈兹的大部分人口已经取得了俄罗斯公民资格,因此维和部队很明显已经不再是执行规定任务的中立的国际部队,而是一支以离间各方为已任的部队。 因此,这种做法只会让人质疑联合国所支持的维和进程的有效性。
А вот и мы, Дон ЛоренцоMultiUn MultiUn
如果 丈夫 出轨 就 不 存在 我们 离间 夫妻感情 之 说
И давай сюда мои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
存在的“问题中介”能离间资本所有者、银行CEO以及其他金融高管们的利益关系。
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойProjectSyndicate ProjectSyndicate
会议还谴责离间伊拉克人民的所有宗派主义号召,尤其是恐怖主义团体最近发出的怂恿伊拉克人相互争斗的号召。
Ты меня успокоилUN-2 UN-2
但色情作品所传达的信息却与此大相径庭;它甚至可能离间已婚夫妇的关系。
Пойти с тобой?jw2019 jw2019
在我结束发言之前,我愿向其他发言者一样强调国际社会非常需要以同样强烈的决心来应付起源于贫穷、排斥和离间灾害的恐怖主义固有的起因和手段——公然的不公平是灰心、绝望和愤怒繁殖的肥沃土壤。
Когда вы уходили, проволока была здесь?UN-2 UN-2
拉脱维亚政治家绝对缺乏对主要民族语言社区的尊重,试图以民族因素离间分化青年,并且采用歧视性作法将俄罗斯人逐出拉脱维亚。
Тебе нужны инструкции к действию?UN-2 UN-2
因此,“背后诽谤人的、离间良友。”——箴言16:28,《吕译》。
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольjw2019 jw2019
会议还谴责离间伊拉克人民的所有宗派主义号召。
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевUN-2 UN-2
我 不 知道 这 是不是 为了 离间 我们
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
会议还谴责所有离间伊拉克人民的宗派主义呼吁,特别是恐怖主义团体最近发出的要伊拉克人自相争斗的呼声。
Э- Эй, подожди секунду!UN-2 UN-2
它渴望造成各国之间不和,希望离间我们。
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреUN-2 UN-2
别 再 离间 我 和 你 妻子 了
Я был морпехом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所罗门谈到这样做的后果说:“无赖汉发掘坏事,嘴上好像有灼人的火。 施诡计的人,散播纷争;毁谤别人的,离间密友。”(
Вы служили во Вьетнаме?jw2019 jw2019
在我结束发言之前,我愿向其他发言者一样强调国际社会非常需要以同样强烈的决心来应付起源于贫穷、排斥和离间灾害的恐怖主义固有的起因和手段--公然的不公平是灰心、绝望和愤怒繁殖的肥沃土壤。
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!MultiUn MultiUn
它渴望造成各国之间不和,希望离间我们。
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонMultiUn MultiUn
为什么 离间 我 和 你 妻子
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“离间国内支持的惟一可预见办法是通过建立在经济不满和艰难之上的觉醒......拒不给予古巴金钱和供应品,减少[个人]收入,从而造成饥饿、绝望和政府垮台。”
пусть твоя мама поспитUN-2 UN-2
解运/解放军声称,苏丹独立后的历届政府一直执行边缘化、种族歧视、排斥、剥削和离间政策,这种政策破坏了达尔富尔地区非洲族裔和阿拉伯族裔之间的和平共处。
Я... должна была сообщить Доктору РэндMultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.