自动 oor Russies
自动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
автоматический
[ автомати́ческий ]
给你这张卡,我们银行有廿四小时自动服务的。
Для держателей этой карты в нашем банке предусмотрено двадцатичетырёхчасовое автоматическое обслуживание.
самодвижущийся
[ самодви́жущийся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Эти парни вам по- настоящему дорогиMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойUN-2 UN-2
根据第1款,有担保债权人是否自动获得作为原始设保库存品收益的银行账户贷记款受付权担保权问题的适用法律将是库存品所在地的法律。
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуUN-2 UN-2
这项裁定引起了这些居民的地位问题,也提出了领土的移交会不会自动将他们变为喀麦隆人的问题,又或他们能否住在喀麦隆而保有尼日利亚公民地位等问题。
Нет, Ни в коем случаеMultiUn MultiUn
由于大会中的自动多数,大会每年通过20多项大多数是多余的和片面性的决议,而其他一些特别机构和委员会——包括秘书处内的一个司——均在人的摆布操纵之下鼓吹巴勒斯坦事业,而不是倡导和平。
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамUN-2 UN-2
大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议同样表明,南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)不能自动继承前南斯拉夫社会主义联邦共和国的联合国会籍,大会因而决定南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)应申请联合国会籍,并不得参加大会的工作。
Если это ты, положи сюда свои рукиMultiUn MultiUn
工作组可能需特别注意的是,下文第四章中提出的关于拍卖本身实施办法的案文草案,间接地要求能够对所有拟在拍卖中提交和评价的标准进行自动的评价。
Милый, она мне не ровняUN-2 UN-2
人权理事会应当设立一个程序,使那些一贯或特别成问题的不与任务执行人合作的具体案例自动引起理事会注意和着手处理。
Теперь доволен?UN-2 UN-2
虽然世界经济目前的增长周期不会自动地导致对人口基金核心资源的认捐增加,但在对人口基金活动的积极评价以及人发会议五周年审查工作取得积极成果的共同作用下,估计捐款额不久会有所增加。
Они знают, что Бенаш не погибMultiUn MultiUn
j) 注意到以下情况可能产生无国籍状态:限制父母将国籍传给自己的子女;禁止妇女将国籍传给子女;在没有取得另一国籍的情况下放弃原有国籍;因长期在国外居住而自动丧失国籍;因不服兵役或替代民事服务而被剥夺国籍;因与外国人通婚或婚姻期间配偶国籍变更而失去国籍;因歧视做法而被剥夺国籍;请难民署继续在这方面提供技术咨询
Она была хирургомMultiUn MultiUn
注意到 # 年《联合国人员和有关人员安全公约》 现已生效,呼吁尚未签署和批准该公约的国家考虑予以签署和批准,但在这方面注意到,该公约并不自动适用于大多数人道主义工作人员,因此,请各国及时响应联合国秘书长的建议, 拟订 # 年公约的一项议定书,或以其他适当手段,将法定保护的范围扩大到所有联合国人员和有关人员
Я пойду переодеваться, секундуMultiUn MultiUn
审查应自动列入大会议程,并在两年之内完成。
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаUN-2 UN-2
b) 选择B:在一具体组织网站上电子公布其经修改的对综合联发援框架的贡献,并将公布一事通知执行局成员,再由秘书处向执行局每一成员提供一份印刷的经修改的贡献文本,六个星期后自动核准,除非至少有五名执行局成员书面通知秘书处他们希望进一步正式讨论
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковMultiUn MultiUn
或者,如果您选中该复选框,则版本会在您保存时自动增加 1,而不管您是否对广告素材做出更改。
Все будет хорошоsupport.google support.google
“自动电文系统”系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段,用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复,而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预;
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?UN-2 UN-2
由于调整后的大小由系统自动设置,因此您无法编辑此字段。
Я не могу оставатьсяsupport.google support.google
被申请人未在七(7)个日历日内[按照第4B条第(3)款所载表格向网上解决机构发送对通知的答复][对通知作出答复]的,推定其已拒绝谈判,网上解决程序随即自动进入[下面的][协助下调解[和仲裁]]阶段,此时网上解决机构应根据第6条(指定中立人)[迅速][毫不迟延地]开始指定中立人的工作。
Они будут здесь к утруUN-2 UN-2
在过去十年里,两性薪酬差距一成不变地固定在12%左右,这证明了在相关领域取得的成果——例如妇女在高等教育方面取得的成就——不会自动导致男女获得更加平等的报酬。
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеUN-2 UN-2
《公约》不否认它所载的权利在具有自动生效选择的制度中可以自动生效。
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхUN-2 UN-2
会上指出,实务中,如果电子可转让记录管理系统设想对所有参与者使用相同程序,不管是自动程序还是手动程序,适用该规则的可能性微乎其微。
Что случилось?UN-2 UN-2
根据一方在三天之内提出的请求或者宪法庭在任何时候,包括在关于执行的诉讼中自动对宪法庭判决可以作出解释或补充:但不超出确保判决完全得到遵照执行所需的程度。
Мой отец был танцор и его отецUN-2 UN-2
在[网上解决机构]收到答复[并就此通知申请人]后[十(10)]个日历日内,双方当事人未通过谈判解决争议的,网上解决程序随即自动进入[下面的][协助下调解[和仲裁]]阶段。
Вы ведь не собираетесь меня похититьUN-2 UN-2
继续提供两个负载平衡双控地点之间的自动、结构化容错机制,布林迪西和巴伦西亚的基础设施合并为全球电信枢纽,向各特派团提供视频电话会议桥接、卫星连通和网邮等关键服务;
Ты флиртуешь со старушкамиUN-2 UN-2
自动用户配置状态旁边有一个链接,供您启用或停用用户配置。
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиsupport.google support.google
尽管人们当然不是自动有资格取得职位,尽管配偶不能仅仅由于其关系而得到优先考虑,但至少应该允许他们公平竞争他们具有资格的职位。
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.