苗床整地 oor Russies

苗床整地

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

предпосевная обработка почвы

voorbeelde

因此,在整地上花费的时间和劳力减少,并降低了燃油消耗和空气污染,减少了对化学投入品的需求,并增加了产量和农民收入。
В результате на подготовку земли уходит меньше времени и труда, при этом сокращается потребление топлива и загрязнение воздуха, снижается необходимость в химических добавках, а также повышается урожайность и доходы фермерских хозяйств.

工业为创业精神提供苗床,促进商业投资,推动技术的升级与动态发展,提高人们的技能并创造熟练就业岗位,同时,通过跨部门联系建立农业和服务进行扩张的基础。 所有这些因素都有助于可确保扶贫产出的可持续生产力提高,有助于提高穷国的生活标准。
Совокупность этих факторов способствует устойчивому повышению производительности труда, которая может обеспечивать благоприятные для бедных слоев населения результаты и содействовать повышению уровня жизни в бедных странах

除了向特派团提供广泛的工程技术支持外,联海稳定团的军事工程公司还支持政府优先开展与缓解灾害风险及改善生活和安全条件有关的各种恢复工作,如改善海地国家警察设施、建造新的警察局、清除废墟、打井、修路、整地新建学校和医院以及为司法机关和其他国家机构安置预制构件。
Наряду с оказанием обширной инженерной поддержки самой Миссии, военно-инженерные роты МООНСГ занимаются содействием правительству в работе над широким спектром приоритетных восстановительных задач, связанных со смягчением риска бедствий, улучшением условий жизни и усилением безопасности, таких как совершенствование объектов, используемых национальной полицией, строительство новых полицейских участков, уборка мусора, бурение скважин, ремонт дорог, подготовка участков под строительство школ и больниц, а также монтаж сборных зданий для размещения судебных и других государственных учреждений.

要 保證 完完整整 地 回來 好 嗎 ?
Да, надоело уже это слышать.

栽种方法有两种:你可以为每个球茎掘一个洞;或是预备一个苗床,然后把所有球茎同时栽下。
Существует два способа посадки: можно вырыть ямку для каждой отдельной луковицы или же сделать грядку и посадить сразу все луковицы.

2 “我的情郎下到自己的园子里+,到了香花苗床+,在园中放羊+,采摘百合花。
2 «Мой милый пошёл в свой сад+, к насаждениям душистых трав+, чтобы пасти+ в садах и собирать лилии.

妇女,大部分是已婚妇女,承担着主要工作,并担负着四种主要作物(稻谷、橡胶、可可和经济作物)从整地阶段到出售这一最后阶段的所有工作和部分责任。
Женщины, в большинстве своем замужние, выполняли основную работу и принимали участие во всех этапах производства четырех основных товаров (риса, каучука, какао бобов и пальмового масла), начиная с этапа подготовки земли и заканчивая последним этапом, связанным с продажей на рынке.

可是,既然圣经是耶和华启示的,上帝的忠仆就必定小心翼翼地抄写,把圣经完完整整地保存下来。(
Однако, поскольку Библия вдохновлена Иеговой, ее внимательно переписывали и она полностью сохранилась до нашего времени (1Пт 1:24, 25).

在玻利维亚,执法措施包括强行根除新植株和捣毁古柯苗床。
В Боливии меры, принимаемые правоохранительными органами, включают в себя принудительное уничтожение новых плантаций и посевов коки

由于生产者节省了一部分化肥和整地的费用,因此食品更加便宜。 另外,粮食本身经过转基因后可以含有许多穷人饮食中缺少的营养,比如维生素A和铁。
Все значение этого процесса нельзя измерить физическими величинами, такими как количество новых продуктов, в которых непосредственно используется новая технология, или объемом торговли товарами, относимыми к категории "высокотехнологичных", или даже долей высоких технологий в экономике

这样一来,这种除草剂只需使用一次,就不用再使用其他有毒性的长效除草剂,也不需要整地。
Всего лишь за четыре года столько же людей стали пользоваться Интернетом

然而,由于诸如采金、伐木和做生意之类在社区之外的经济活动,男子不在,整地备耕工作在很大程度上得等他们回来。
Однако мужчины отсутствуют, поскольку они уходят из деревень для выполнения хозяйственной деятельности за пределами общин, такой как добыча золота, заготовка древесины и торговля, и подготовка полей в значительной степени зависит от их возвращения

学校植树方案,托儿所则负责准备苗床和浇灌设施
Организация школьных программ по высадке деревьев с выделением особых площадей в питомниках для подготовки почвы и полива

我们还与印度尼西亚开展双边合作,处理焚烧泥炭地问题并制定可持续的整地做法。
Совместно с Индонезией мы также принимали на двусторонней основе меры по тушению горящих торфяников и по формированию устойчивой деятельности по расчистке леса.

雅歌(5:1,13;6:2)提到的香花苗床,可能种了一般香草植物,也可能如一些学者所说种了没药(学名Commiphora opobalsamum)。
Хотя выражение «душистые травы», встречающееся в Песни песней 5:1, 13; 6:2, имеет широкое значение, под ним, как считают некоторые ученые, может подразумеваться коммифора бальзамная (Commiphora opobalsamum).

由于这些拖延,已经取消了用于开发计划署电力网重建方案、进口机械整地设备和建立本地非盈利排雷行动组织的排雷合同。 取消这三项合同严重影响了对加强排雷的期望。
Отказ от заключения этих трех контрактов серьезным образом сказался на реализации планов по ускорению темпов расчистки минных полей

这棵葡萄树竟然离开自己生长的苗床+,拼命向这只鹰伸延树根+,又伸出枝叶,要得大鹰的灌溉。
И вот эта виноградная лоза жадно потянулась к нему своими корнями+ и протянула к нему свои листья — чтобы он орошал её — в сторону от грядок, где она была посажена+.

我们还与印度尼西亚开展双边合作,处理焚烧泥炭地问题并制定可持续的整地做法。
Совместно с Индонезией мы также принимали на двусторонней основе меры по тушению горящих торфяников и по формированию устойчивой деятельности по расчистке леса

当地的农民用那里的河水来灌溉,又用河泥来预备苗床。
Местные огородники берут из этой реки воду для полива, а ил — для удобрения грядок.

不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等
Чтобы не сутулился, и штаны не висели, ничего такого.

全能的造物主必定能记下人的特征和生平,到复活的时候赐给人一个新造的躯体,具有生前的一切特征。 这样,死去的人就能完完整整地复活了。
Так и наш всемогущий Создатель помнит все особенности личности каждого человека и может воскресить его таким, каким он был раньше, дав ему новое тело.

2015年5月,伊莲娜・乌尔雷瓦(Elena Urlaeva)在纪录教师和内科医生被强迫动员下棉田整地时被警察逮捕,并遭受体腔搜查。
В мае 2015 года правоохранительные органы задержали Елену Урлаеву, когда она документировала факты принудительной мобилизации учителей и медицинских работников для работы на хлопковых полях, и подвергли ее принудительному интимному досмотру.

13 他的两颊如香花苗床+,又像香草塔。
13 Щёки его как насаждение душистых трав+, башни благоухающих трав.

为了本报告的目的,非核心活动和服务是指支助性的活动和服务,其中包括会计、审计(内部)、档案、书店/礼品店、建筑物维修、清洁服务、食物/饮食服务、整地/花园维护、口译、信息系统/信息技术、邮件/邮袋、医务、印刷/出版、征聘、警卫、工作人员咨询/安插外部工作、培训、翻译、旅行服务、运输、仓库业务、及其他类似的工作,但并不以此为限。
Для целей настоящего доклада под неосновными видами деятельности или услугами понимаются вспомогательные по характеру виды деятельности и услуги, такие, в частности, как бухгалтерский учет; ревизия (внутренняя); ведение архивов; работа книжного магазина/магазина сувениров; эксплуатация зданий; услуги по уборке; услуги, связанные с обеспечением продовольствием/ организация общественного питания; уход за территорией/зелеными насаждениями; устный перевод; информационные системы/информационная технология; почта/дипломатическая почта; медицинское обслуживание; типографские/издательские работы; набор кадров; охрана; консультирование персонала/трудоустройство вне организации; профессиональная подготовка; письменный перевод; услуги по организации поездок; перевозки; складское хозяйство и другие аналогичные функции.