識別徽章 oor Russies

識別徽章

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

знаки различия

voorbeelde

如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.

納森 不 確定 妳 是否 有意 識
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

在这方面,我们认为我们都应当一道努力,作出基于最广泛的公识的决定。
В этом контексте мы считаем, что все мы должны вместе работать с целью принятия решений, которые опирались бы на возможно более широкий консенсус.

但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.

馬 塞爾 別 這樣
Да ладно, Марсель.

或者 還有別 的...
Или как-то ещ...

这些徽章以成本价在全国各个连锁超市行销,总共卖出了将近 # 枚。
Эти значки распространялись (по себестоимости) через крупную национальную сеть супермаркетов, и по всей стране их было продано почти # тыс. штук

20 日后我领他们到了我向他们祖先+发誓所应许的流奶流蜜之地+,他们吃饱+发胖+,就必归附别神+,事奉别神,藐视我,违背我的约+。
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.

別人 看 不見 你 們?
И он вас не увидит?

所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Но и меня не прогоняй.

别斯兰惨案就清楚地证明了这一点。
Г-н Фесслер, Швейцария

亲爱 的 丽西, 别 担心 了
Дорогая Лиззи, не терзайся.

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
С помощью этого отчета вы можете просматривать и анализировать поведение отдельных пользователей, а не сводные данные.

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。
Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".

沒別 的 意思, 只是 問問
Да ничего.

人權觀察報告說,作為審訊過程的一部分,薩雅巴使用睡眠剝奪並縱容被拘留者的毆打,直到他們失去意識為止。
Организация Human Rights Watch сообщает, что во время допросов УВБ использует депривацию сном и закрывает глаза на на избиение подозреваемых, порой до потери сознания.

現在 你 認識 他 了
Теперь знаешь.

11 因此,我的计策是:把所有以色列人,从但到别示巴+,都召集到你这里来,像海边的沙那么多+,然后你要亲自率领他们上阵+。
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.

在这种情况下,整理回收机构别无他择,只有申请按照正常的法律程序于 # 年 # 月 # 日拍卖朝总联拥有的楼房和土地。
С учетом этих обстоятельствах у РКК не оставалось иного выбора, как подать # июня # года, согласно общепринятой юридической процедуре, ходатайство о продаже принадлежащих Генеральной ассоциации здания и земли с публичных торгов

不久,甚至见证人也受严刑拷问,以确定他们是否供出所识的全部异端分子。
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.

书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。
Его отождествляют с Хирбет-эс-Самсаниятом (Хорват-Сансанной), что примерно в 12 км к С.-С.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии).

各类别之间界线日益模糊,常导致适用于食品生产者和购买者间关系的法律框架难以确定,且各方的权利和义务不明确。
Стирание различий между этими категориями зачастую приводит к ситуациям, когда сложно определить правовые рамки, применимые к взаимоотношениям между производителями и покупателями продуктов питания, и когда права и обязанности сторон являются неясными.

" 伯蒂比 他... 所有 兄弟 加起 來... 都 更 有 膽識 "
" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "