起码 oor Russies
起码
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
минимум
[ ми́нимум ]
但他认为,对各国代表团和大会代表的各国应有起码的尊重。
Однако она считает, что необходимо проявлять хотя бы минимум уважения по отношению к делегатам и представленным здесь странам.
как минимум
[ как ми́нимум ]
一些哈马斯领导人最近就此发表的言论最起码可以说是非常令人不安的。
Недавние заявления некоторых руководителей «Хамаса» по этим вопросам как минимум вызывают беспокойство.
минимально
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
Следует рассмотреть возможность разработки соответствующих минимальных стандартов, которые соответствовали бы условиям в разных странах.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
по крайней мере · по меньшей мере · хотя бы · минимальный · наименьший
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
В каком веке вы живете?UN-2 UN-2
在这种环境中,能够实现最起码的社会福利和社会公正。 在这种环境中,包括年轻人在内的社会各阶层将在管理公共事务中发挥有效的作用。
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаMultiUn MultiUn
尽管如此,联合国仍然未能甚至作最起码的解释,为什么继续实行每天杀死儿童的这些制裁。
Я сейчас, только возьму салатUN-2 UN-2
最后,我谨指出,我们希望,凭借起码的政治意愿和更大的国际声援,联合国将能够找到适当办法,解决我们时代面临的祸害。
Ага, иди- иди давай!MultiUn MultiUn
虽然我们原希望两项决议除了重申已商定的措辞以外,能提出目标更远大的大胆建议,但我们满意地注意到,大会起码能够对牙买加认为至关重要的问题表明了立场。
У меня теперь есть другаяMultiUn MultiUn
委员会主席不要仅仅试图寻找最起码的共同点,而且应该力争让安理会更有效地履行更大的职责。
Мой муж вернулсяMultiUn MultiUn
秘书/首席执行干事指出,1989年离职后健康保险费扣除方案的参与人为2 100人,当时只提供最起码的行政费用,随着时间推移,这些参与人的数目大量增加。
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяUN-2 UN-2
对社会保护系统的削减可能违反了禁止倒退措施的规定,严重损害国家确保所有人尤其是最脆弱群体享有最起码基本人权水平的能力。
Пойду смотреть АрмапокалипсисUN-2 UN-2
不过,许多发展中国家连取得信息的起码机会都没有,因此更容易受全球化消极后果的影响:富国与穷国之间产生数码鸿沟,差距最终越来越大。
Мне нужно работатьMultiUn MultiUn
最起码,这种增多可以向所有巴勒斯坦人表明,整个世界没有忘记他们,也没有抛弃他们。
Как ты там, Фергус?UN-2 UN-2
人权事务高级专员提到阿人权委的一个报告,报告说,阿富汗政府未能履行《经济、社会、文化权利国际公约》规定的起码核心义务。
Серьезно!Социал тебе оплатитMultiUn MultiUn
联合国系统其工作人员乘公务舱旅行的各组织的行政首长应该将出于休息目的而准许中途停留的起码要求由 # 小时提升到 # 小时。
Когда вы уходили, проволока была здесь?MultiUn MultiUn
要求各成员国围绕非正规移徙带来的风险问题开展宣传允许,因为这一决定将移民的生命置于危险境地,这是因为由于非正规移徙的秘密性,其使用的路线和交通工具都不具备最起码的安全条件;
Есть кто дома?UN-2 UN-2
我很清楚,对于这种局面是由于缺乏政治意愿造成的还是由于议事规则造成的,存在不同观点,但我认为,这是我们最起码应该能说的。 说实话,我不明白为什么这会对任何人产生问题。
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуUN-2 UN-2
证据表明,随着1991年1月17日军事活动的升级开始,即使不实行贸易禁运,伊拉克也无法达到最起码年度输送量的要求。
Серьезно!Социал тебе оплатитUN-2 UN-2
为了确保有最起码的家庭收入,这些儿童被迫从事劳动——常常是被强迫劳动,而且时常饱受剥削和虐待。
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
这是我们能够为成千上万的儿童做的起码的事,他们是野蛮行径的受害者,这种行径从儿童身上打击着我们共同人类的未来。
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насMultiUn MultiUn
在短期内,就棉花、糖等有关商品而言,对同发展中国家生产商竞争的发达国家生产商的补助如果不是完全取消,起码也应大幅度削减。
Я говорю о женской команде из БерлинаUN-2 UN-2
这张沙发起码可以坐三个人。
Получилось ходитьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
惟有对利润的渴求和支配他国的欲望才能解释为什么某些国家反对就军火转让实行最起码的控制,例如禁止向非国家行为者转让武器。
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?MultiUn MultiUn
最紧迫的问题中包括设立特别法院或法庭、包括军事法庭,审判涉嫌犯有恐怖主义罪的平民的做法,而这些法庭没有达到国际法起码的公平审判标准。
Я не верила такой наглостиMultiUn MultiUn
而国家报告制度最初是作为一种起码义务设想的,由于缺乏一种单独或集体申诉机制,它对有关国家的状况提供了全面综述,要么是在编写报告时通过与社会的关键部门,尤其是国家机关进行对话,要么在监督阶段,通过落实结论性意见而实现的。
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеMultiUn MultiUn
我要问秘书处是否专门机构保障向他们提供起码的卫生条件。
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьMultiUn MultiUn
在此方面,特别报告员强调指出,他已经获悉,司法部门目前获得了国家预算4%的拨款。 而2%则是《宪法》规定的最起码数额。
Мы просто на химию вместе ходимUN-2 UN-2
他认为,所有的国际公约都必须要有当事人不能减损的起码数量的条款。
Я искала морковку, но везде только один турнепсMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.