辨别 oor Russies
辨别
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
различать
[ различа́ть ]
虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。
Я мог различать все оттенки на цветовом круге.
отличать
[ отлича́ть ]
我能辨别善恶。
Я умею отличать хорошее от дурного.
различить
[ различи́ть ]
过了好一些时间我才能辨别周围的人影。
Проходит какое-то время, прежде чем я могу различить фигуры вокруг
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опознать · восприятие · умение различать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
按照缔约方大会第 # 号决定的要求,秘书处与环境署合作,共同为进一步制定辨别和量化二恶英和呋喃排放情况的标准化工具包组织了两次专家会议。
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?MultiUn MultiUn
观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。
Назад за работу!jw2019 jw2019
埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаjw2019 jw2019
a) 在局内设立检查站,配置能够辨别旅行者伪造证件的设备
Вы умираетеMultiUn MultiUn
三个家庭遭到攻击;人们未能明确辨别出肇事者。
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуMultiUn MultiUn
后续行动必须能够辨别出并且适当处理下列事项
Вы пытаетесь причинить нам больMultiUn MultiUn
全球机制和其便利委员会的成员应该发挥重要作用,针对具体国家逐案地辨别使用国际融资进程和方式的进入点。
Посмотри, что он там делает!UN-2 UN-2
在涉及联索行动和索马里快速反应部队等联合军事行动中所认定的论点应该也适用于维持和平行动,只要能够在其彼此关系中辨别各自涉及联合国和派遣国的有效控制区。
А, так ты сидел?UN-2 UN-2
辨别比喻的三个成分
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответjw2019 jw2019
近期的学术研究让我们第一次, 能够辨别出成功家庭 普遍具备的要素。
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?ted2019 ted2019
目前还没有经过验证的、得到国际认可的辨别眼刺激物的体外试验方法。
Лезвие было коротким и изогнутымUN-2 UN-2
有一次当耶和华问所罗门他想获得什么祝福,所罗门回答说:“求你赐我智慧,可以判断你的民,能辨别是非。”(
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?jw2019 jw2019
如果请求是恶意提出的并且目的是想要产生实际上诉的效果,则就不难辨别这类请求并据此合理征收额外费用。
А зачем мне с ними говорить?MultiUn MultiUn
请求机关的名称; 被请求引渡人的姓名、性别、年龄、国籍、身份证件的种类及号码、职业、外表特征、住所地和居住地以及其他有助于辨别其身份和查找该人的情况; 犯罪事实,包括犯罪的时间、地点、行为、结果等; 对犯罪的定罪量刑以及追诉时效方面的法律规定(第十一条)。
Я уверена они связываются прямо сейчасMultiUn MultiUn
在当前情况下,当一些团体处于防守地位,急切地宣布他们的身份,赶走入侵者和排除外来者,而成为分争的原因时,日益迫切地需要教育出负责任的公民――即能够作出全面判断,有辨别能力的公民――只有这样才不致使今天文明的裂痕变成明日战争的壕沟。
Мы убили егоMultiUn MultiUn
所得的信息使联邦调查局能辨别可能对安全构成威胁的个人和情况,并通过国际刑事警察组织采取必要措施与其他国家调查局合作。
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняUN-2 UN-2
本方案构成部分寻求帮助发展中国家辨别并确定能对地方经济及外国直接投资的积极收获产生积极影响的目标外国投资者群体,尤其是通过增长和就业来缓减贫困。
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
还仔细辨别持证人的口音:如果与旅行证件所示国籍不符,可以假定情况异常。
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиUN-2 UN-2
有些成年人归咎学校制度没有教学生辨别是非。
Я решила не пускать ее в школу несколько днейjw2019 jw2019
单凭外表不容易辨别聋人,所以我们可能遇见过聋人,却没有察觉对方是失聪的。
Системный звонокjw2019 jw2019
尽管充分意识到委员会为补全个人身份和清单所列实体的有关资料已作出努力,但是,为了切实有效地执行制裁制度,仍应将准确、清楚地辨别身份作为优先事项。
Он говорит о ее сыне БиллиUN-2 UN-2
正如卢旺达代表所说的,一个人到了 # 岁的时候应该能够辨别好坏,知道杀人是坏事。
Вы так классно выглядитеMultiUn MultiUn
拉丁美洲各国和其他国家的经验使人对国际标准不得不极端小心处理,但是必须辨别这个标准的内容和应用方式与核心原则,简单地说,核心原则是:领土主权,在一切情况下,都不能以辩称外国人与国民已经得到同等待遇而推委责任。”
Она предала меняMultiUn MultiUn
《科学新闻》周刊指出,“据估计,人体的血流中有数千种蛋白质,但目前科学家只能辨别出其中几百种而已”。
А мне нравится следовать бредовым идеямjw2019 jw2019
此外,尽管新发现了四种氯氟化碳和氟氯烃,但仍无法辨别这是一个需要关注的严重问题还是由于测量技术改良造成的;无论属于哪种情况,四种物质中的两种在大气中检测到的数量已经在下降。
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.