退回搁置 oor Russies
退回搁置
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заявка, подлежащая последующему рассмотрению
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
独立专家在考虑到目前的艰难状况同时,认为位于海地重建优先考虑名单最后的法官初级培训一项,不应该搁置。
Она отменно одеваласьUN-2 UN-2
尽管在2000年5月以来已作出值得称赞的努力,我仍要十分关切地指出,截至2000年9月27日,依照安全理事会1995年4月14日第986(1995)号决议在人道主义方案之下提交的合同申请书被搁置的总价值已超过20亿美元(20.22亿美元),共涉及1 204份申请书。
И так тихо, как в гробуUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Что с тобой произошло, Монад?UN-2 UN-2
定于2004年11月2日星期二下午2时30分至5时30分在C-209室由主持人Vanessa Gomes女士(葡萄牙)就关于议程项目87(c)(防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国)的决议草案举行非正式的非正式协商。
Удивительно, но он там долго держалсяUN-2 UN-2
根据《联合国反腐败公约》防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动,并将这些资产退回,特别是退回来源国(A/64/122和A/64/99)
Не так далекоUN-2 UN-2
一些问题长期存在,如缺乏问责制和透明度,而且提交审查的案件长期搁置,迟迟得不到审议。
Алло!Алло! Штаб!MultiUn MultiUn
没有这种支持,就无法保证阿富汗不会退回到冲突状态,再度沦为一个陷于崩溃的国家。
Ты во всём виноватаUN-2 UN-2
本报告所述期间,19%的申请被退回特派团
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяUN-2 UN-2
同时,世行必须谨慎从事,不得利用频频呼吁世行执董会简化程序的要求为借口将人权问题搁置不管。
Я читал ваше заключениеMultiUn MultiUn
谈判是漫长和艰苦的,但是,当我们研读宣言草案时,我们知道,所有的分歧已经被搁置,以实现唯一的共同目标:向艾滋病毒/艾滋病蔓延说“不”,向预防、护理和治疗说“前进”。
Теперь ты режешь себя?UN-2 UN-2
因此,委员会认为,“不做审议”退回“民主与权利”登记申请也侵犯了提交人根据结合《公约》第十九条第2款一并解读的第二十二条第1款所享有的权利。
Отправить & из очередиUN-2 UN-2
虽然今天存在着许多紧迫的需求,但国际社会不能够将这些挑战搁置一边。
Как Вы делали чудеса?MultiUn MultiUn
f) 各委员会酌情在其准则中规定定期对成员提出的“搁置”进行审查。
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужMultiUn MultiUn
主席建议暂时搁置第(32)和(33)段,等候特别报告员与提案的委员开展讨论,之后委员会再重新审议这两段。
Ты неплохо справилсяUN-2 UN-2
敦促国际社会除其他外提供技术援助,支持各国努力加强人员和机构的能力,以依照《公约》的规定,防止和打击腐败行径及转移腐败所得行为,帮助追回资产并将此类所得退回,而且支持各国努力制定战略,以便在公共部门和私营部门中把反腐败、透明度和廉正性纳入工作主流并加以促进;
Ты ведь... совсем ничего не понялUN-2 UN-2
这些案件涉及中等级别犯罪人员,这些案件是经我本人在 # 年年底加以审查后予以搁置的。
Я уверен, что эта идея моя и только мояMultiUn MultiUn
第二次审评《公约》第四条第2款(a)和(b)项是否充分(暂时搁置的议程项目)。
Оставайтесь снаружиUN-2 UN-2
第57条搁置的问题包括一国对其不是成员的国际组织的行为的责任。
Меня задолбал шовинизмUN-2 UN-2
我们现在就题为“防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动并将这些资产退回来源国”的决议草案作出决定。
Это был сон, ШэннонMultiUn MultiUn
在同次会议上,履行机构通过了以下议程,但分项目4(a)暂时搁置,并有一项谅解,即缔约方会议交给履行机构处理的非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报专家咨询小组成员问题将在议程项目20(“其他事项”)之下审议:
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?UN-2 UN-2
如果出现与被进口废旧或报废计算机设备有关的翻新、维修、材料回收或再循环所引起的危险废物或残留物要被送回原出口国或送到某个第三国的情形,建议在出口商和进口商之间的合同中明确说明退回危险废物的细节,包括退回日期和财务责任。
У вас нет уликUN-2 UN-2
强调指出金融机构必须有透明度,请会员国依照《公约》的规定,努力查明和追踪与腐败有关的资金流动,冻结或扣押腐败所得资产并将其退回,此外鼓励促进这方面的人员和体制能力建设;
Свою первую звезду...... я бросил в океанUN-2 UN-2
决定在大会第五十九届会议临时议程列入题为“防止和打击腐败行径及转移非法来源资金和资产的活动并将这些资金和资产退回来源国”的分项目。
Что подумают люди?UN-2 UN-2
强调指出金融机构必须有透明度,请会员国根据《公约》努力查明和追踪与腐败有关的资金流动,冻结或扣押腐败所得资产并将其退回,鼓励在这方面促进人的能力和体制能力建设;
Джени, мне не сказали, Я не зналUN-2 UN-2
就仲裁而言,法院可以决定某一程序是否有不足之处,并因此搁置仲裁裁决。
Сажайте свой вертолет немедленно!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.