那时候 oor Russies
那时候
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тогда
[ тогда́ ]
那时候我不喜欢啤酒。
Я тогда пиво не любил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Связи контролируютсяMultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаMultiUn MultiUn
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!UN-2 UN-2
现在应该是采取全球行动的时候了。
Смотрите сюдаMultiUn MultiUn
主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Проклёвывается!MultiUn MultiUn
红十字国际委员会在冲突中明确表示,在任何时候都必须可以撤离伤员。
Оставь эту отговоркуMultiUn MultiUn
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядUN-2 UN-2
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноted2019 ted2019
你最后一次看到汤姆是什么时候?
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоted2019 ted2019
他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
Может, еще увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在争取达成新安排的时候,资本流动的稳定性应当得到充分注意。
Ты где?Мы ещёMultiUn MultiUn
警察 什么 时候 来
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力,以期加强安全,使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняMultiUn MultiUn
鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимMultiUn MultiUn
注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяUN-2 UN-2
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовted2019 ted2019
有太多时候,世界面对人道主义灾难无动于衷,而国际机构的行动又极其缓慢。
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомUN-2 UN-2
就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?jw2019 jw2019
那 Lorenzo 陪 我 进去.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 知道 誰 讓 他們 坐在 那 的?
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
下一轮对话定于本月晚些时候在帝力举行。 届时将着手开始草拟一项条约。
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывMultiUn MultiUn
由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
Ты был прав, СэмUN-2 UN-2
因為 你 需要 去 那
Привет!Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(
Мои друзья за южной границейjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.