那时 oor Russies
那时
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тогда
[ тогда́ ]
直到那时,他才意识到他已经上当受骗。
Только тогда он понял, что его обманули.
в то время
然而,就是在那时,《世界人权宣言》的作者描绘了一个公正和更美好世界的乐观愿景。
Однако именно в то время авторы Всеобщей декларации прав человека выразили в ней оптимистичное видение справедливого общества и более благополучного мира.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
从那时起,科究水平不断提高。 大部分药品研究是在大型企业、科研院所和近50所大学进行的。
Откуда интересно?UN-2 UN-2
尽管我们在那个论坛上进行了富有成效的意见交流,我们并不认为从那时以来安全理事会的改革发生了任何重大变化。
Давай я у тебя кое- что спрошуUN-2 UN-2
他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Дальше- большеjw2019 jw2019
从那时以来已通过了各类法律,包括《政党法》、《集会和示威游行法》、《多党派选举法》和《新闻与出版法》。
Король на троне пишет манифестMultiUn MultiUn
首先,尽管根据小组委员会第 # 号决定案文的规定他并不一定非这样做,但任命的特别报告员仍准备在小组委员会将于 # 年 # 月举行的下届会议上提出到那时为止已进行的研究结果,由他的同事们进行正式审议;他将在经社理事会批准他进行这项研究后立即开始这项工作。
Его опухоль уменьшаетсяMultiUn MultiUn
自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Ружjw2019 jw2019
小组委员会预计,那时将出现一个调整期,然后委员会就能够充分利用其提高的能力。
Хорошо, не шевелисьMultiUn MultiUn
目前只允许希腊领事馆雇员的子女在那时上学(希腊);
В любом случае времени малоUN-2 UN-2
从那时以来,经过多项举措,我国已经在建设和平与发展领域取得相当可观的进展。
Ты меня слышалMultiUn MultiUn
那时我常觉得自己很没用。
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийjw2019 jw2019
你那时已经有了两个成功的公司, 然后你开始新的挑战, 思考如何通过卫星来变革广播。
Всего понемногуted2019 ted2019
自2000年以来,安全环境已发生较大改变,我们不能假设那时提出的所有建议今天都仍然适用。
Ваша матушка?UN-2 UN-2
我们从那时的工作和那段旅程中, 产生了我们现在称作 纸折显微镜的想法。
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?ted2019 ted2019
我们只有到那时才能适当处理我们各项政策的成果。
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииMultiUn MultiUn
从那时起,339起案件中有321起得到了赔偿。
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
从那时起,他远离难民营中的家人,一直呆在毛里塔尼亚,在等待人道主义解决方案的同时,举行抗议和饥饿罢工。
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?UN-2 UN-2
自那时起,耶和华见证人和他们的合法组织就在当地受到禁制。
Ну, прости меняjw2019 jw2019
应该了解自那时以来有多少犯罪人遭到起诉,报案人次是否增加,以及报案是否已对减少家庭暴力产生了积极影响。
Вы должны быть в сопровожденииMultiUn MultiUn
那时,耶稣和天上14万4000个受膏君王必定会拯救上帝地上的子民。
Ты меня совсем не любишьjw2019 jw2019
秘书处重申,如果大会通过该决议草案,估计到那时,依据筹备委员会的第PC.1/15号决定,在提供给德班审查会议筹备委员会的会间工作组;区域筹备会议;2008年3月至5月期间举行的筹备委员会第一次实质性会议的会议服务方面的额外资源将增加,因为该决定偏离了人权理事会第3/2号决议第2段的规定,其中决定筹备委员会将在2007年和2008年期间在日内瓦举行为期10个工作日的两次实质性会议。
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
在那时,我们要求参加磋商的会员国不要重新讨论在维也纳已经谈判并商定的那些问题。
Теперь тебе можноMultiUn MultiUn
同样值得注意的是,从那时以来,《公约》赢得国际社会十分广泛的支持,目前已有 # 个缔约国。
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,巴拿马总统本人通过第 # 、 # 、 # 和 # 号行政决议,拒绝古巴政府根据有效的巴拿马法律和国际文书对这种行为的所有规定,于当年 # 月 # 日提出对四名恐怖主义分子进行引渡的公正和理由充足的请求。 自那时以来,上述恐怖主义分子便享受有罪不罚的待遇。
Так говоритеMultiUn MultiUn
那时以后,基金就逐渐退出了行动计划形式的基本设施项目,并把生态发展方面的最佳做法纳入其地方发展方案。 此一程序正在进行。
Это определяет её сексуальность на всю жизньMultiUn MultiUn
由于认识到执行《开罗行动纲领》将在中长期对人口产生积极影响,多哥政府于1998年通过了一项国家人口政策,该政策从那时起就成为我们在这方面采取的一切行动的指导方针。
Переименовать сеансUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.