东亚峰会 oor Thai

东亚峰会

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก

voorbeelde

我和不少人说起 我是不是该去 TEDWomen 峰会发表 有关女性的演讲 他们说:噢、不行
ฉันได้ปรึกษาหลายๆ คนว่า ฉันควรจะพูดบนเวที TEDWomen เกี่ยวกับผู้หญิงดีมั้ย เขาก็บอกกันว่า อย่านะๆ

但就在峰会结束前几个小时,参与会议的其中28个国家领袖终于定出一份文件称为《哥本哈根协定》。
ใน ที่ สุด ผู้ นํา ของ 28 ประเทศ ก็ ออก เอกสาร ที่ เรียก ว่า ข้อ ตก ลง โคเปนเฮเกน ใน ช่วง ท้าย ๆ ของ การ ประชุม.

文章进一步说:“[近年来]东亚、俄罗斯和巴西的经济大幅度下滑。 由此表明,在这个经济互动、技术相通的世界,单单促进一个地区的经济发展,而其他地区的经济却纷纷瓦解,长远说来是没意思的。”
บท บรรณาธิการ นั้น บอก อีก ด้วย ว่า “ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ครอบ งํา ทั่ว เอเชีย ตะวัน ออก, รัสเซีย, และ บราซิล [เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้] แสดง ว่า ใน โลก ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ทาง เศรษฐกิจ และ เทคโนโลยี นี้ นับ ว่า เป็น การ มอง ตื้น ๆ ที่ จะ สร้าง ภูมิภาค หนึ่ง ขึ้น มา ขณะ ที่ อื่น ๆ ล่ม จม.”

有些证据显示,在那个时代一些西方人也曾涉足东亚地区。
มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า ชาว ตะวัน ตก ก็ เดิน ทาง ไป ยัง เอเชีย ตะวัน ออก ด้วย.

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨
โครง กระดูก ผู้ ชาย ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ที่ พบ ใน สุสาน โบราณ ของ ชาว โรมัน

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。
แต่ มี โครง กระดูก ของ ชาย คน หนึ่ง ที่ ทํา ให้ นัก วิจัย ประหลาด ใจ มาก.

16. 有关人死后的什么信仰,主宰了东亚大部分人的宗教思想和习俗?
และ หลัก คํา สอน นี้ ก็ ได้ กลาย เป็น หลัก สําคัญ ของ ศาสนา ฮินดู ใน ปัจจุบัน.

你 戴 这 牌子 进入 峰会 现场
พวกนี้จะทําให้คุณเข้าไปในงานสัมมนา

气候峰会——只是说说而已?
การ ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย ภูมิอากาศ—จะ ช่วย ได้ ไหม?

明晚 在 日内瓦 伊格尔森 中心 有个 经济 峰会
มันจะมีการสัมมนา คืนพรุ่งนี้ที่เจนีวาที่ศุนย์ประชุมอีเกิ้ลสัน

一份根据这个发现而撰写的报告指出,“看来这是头一次在罗马帝国境内发现拥有东亚血统的人的骸骨”。
รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ค้น พบ นี้ กล่าว ว่า “ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ พบ โครง กระดูก มนุษย์ ซึ่ง มี บรรพบุรุษ เป็น ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ใน จักรวรรดิ โรมัน.”

因此,事实上在东亚的历史中, 人们并没有太过关注国家和疆界。
ดังนั้น ในความจริงแล้ว ประวัติศาสตร์ของเอเซียตะวันออก ประชาชนไม่ได้คิดเกี่ยวกับความเป็นชาติและเขตแดนเลย

这个问题被英国首相戴维·卡梅伦 在2013年北爱尔兰举办的 八国峰会上提上了政治议程。
ประเด็นนี้ถูกเสนอในแผนการปฏิบัติงาน โดยนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร เดวิด คาเมรอน ที่การประชุม G8 ครั้งใหญ่ ที่ไอร์แลนด์เหนือ ในปี ค.ศ. 2013

就 一个 放在 峰会 外面 的 引爆 装置
แค่ระเบิดซี-โฟร์หนึ่งคู่ พร้อมจะระเบิดด้านนอกงานสัมมนา

上个月我回摩加迪休的原因 其实是去举办一场 青年领导力和创业学的峰会
สาเหตุที่ผมกลับไปโมกาดิชูเมื่อเดือนก่อนนั้น ก็เพื่อจัดงาน การประชุมผู้นําและผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ขึ้น

哥本哈根气候峰会又称COP15*,会议的目的是要订立新的议定书来取代《京都议定书》,为2012年之后的温室气体排放量定下新的管制目标。
วัตถุ ประสงค์ ของ การ ประชุม สุด ยอด โคเปนเฮเกน ซึ่ง เรียก กัน ว่า COP 15 คือ การ ทํา ข้อ ตก ลง ใหม่ แทน ที่ พิธี สาร เกียวโต และ ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ ที่ เป็น ข้อ ผูก มัด สําหรับ ปี 2012 และ ต่อ เนื่อง ไป หลัง จาก นั้น.

在过去的28年里我一直在拍摄本土文化的纪录片 走访了6大洲70多个国家 而在2009年,我非常荣幸地 能以独立参展商的身份出席了温哥华和平峰会
28 ปีที่ผ่านมา ฉันได้บันทึกและหาข้อมูลเกี่ยวกับ วัฒนธรรมพื้นเมืองใน 70กว่าประเทศ ใน 6ทวีป และในปี 2009 ฉันก็ได้รับเกียรติ ให้แสดงผลงานในการประชุมสุดยอดสันติภาพในแวนคูเวอร์

她说:“因为我们听见你们从埃及出来的时候,耶和华怎样使红海的水在你们面前干了,以及你们怎样对待约旦河东亚摩利人的两个王西宏和噩,把他们完全消灭。
นาง บอก ว่า “ด้วย ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ได้ ยิน เรื่อง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ น้ํา ทะเล แดง แห้ง ไป ข้าง หน้า ท่าน, เมื่อ ท่าน ได้ ออก มา จาก เมือง อายฆุบโต นั้น; และ ซึ่ง ท่าน ได้ กระทํา แก่ กษัตริย์ อะโมรี ทั้ง สอง องค์, ซึ่ง อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ยาระเดน ฟาก ข้าง โน้น, คือ ซีโฮน และ โอฆ, ซึ่ง พวก ท่าน ได้ ทําลาย เสีย สิ้น.

“在促进子女的智力、求知欲和想象力方面,妈妈举足轻重。”——1997年,儿童权利地区峰会在布基纳法索召开。
“แม่ มี บทบาท สําคัญ ใน การ กระตุ้น เชาวน์ ปัญญา, ความ สนใจ ใคร่ รู้, รวม ทั้ง ความ คิด สร้าง สรรค์ ใน ตัว ลูก ๆ.”—การ ประชุม ประจํา ภูมิภาค เรื่อง สิทธิ เด็ก บูร์กินาฟาโซ ปี 1997.

卡滋提醒曼谷一群听众说,“东亚的水源极可能会演变成为下世纪的危机。
คาจี รอง ประธาน ธนาคาร โลก เตือน ผู้ คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน กรุงเทพ ฯ ว่า “น้ํา ที่ มี ไว้ ใช้ ใน เอเชียตะวัน ออก คง เป็น ประเด็น วิกฤติ ใน ศตวรรษ หน้า. . . .

如果你还记得二战前 日本曾有一个梦想 建立日本大东亚共荣圈。
ดีล่ะ ถ้าคุณยังจําว่าก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่นมีวิสัยทัศน์ ว่าจะเป็นศูนย์กลางความรุ่งเรืองที่ยิ่งใหญ่

路透社报道,哥本哈根气候峰会最后正式接受这个协定时说:“本会议......注意到《哥本哈根协定》。”
สํานัก ข่าว รอยเตอร์ กล่าว ว่า ข้อ ตก ลง นี้ ได้ รับ การ ตอบรับ อย่าง เป็น ทาง การ ด้วย ถ้อย คํา ที่ ไม่ แสดง การ ผูก มัด ดัง นี้: “ที่ ประชุม . . . รับ ทราบ ข้อ ตก ลง โคเปนเฮเกน.”

12 气候峰会——只是说说而已?
12 การ ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย ภูมิอากาศ—จะ ช่วย ได้ ไหม?

为了解决这些问题,世界的领袖们召开了多个气候峰会。
เพื่อ จะ แก้ ปัญหา นี้ บรรดา ผู้ นํา ของ โลก จึง เรียก ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย ภูมิอากาศ.

几个月之前, 我在“30位30岁以下创业者”福布斯峰会上, 贡献了我第一个公众演讲。 1500位杰出的人, 年龄全部都在30岁以下。
สองสามเดือนที่แล้ว ฉันได้กล่าวปาฐกถาสําคัญ ต่อหน้าสาธารณะเป็นครั้งแรก ที่การประชุม 30 Under 30 ของนิตยสาร Forbes ซึ่งรวมหนุ่มสาวผู้เก่งกาจ 1,500 คน ทุกคนล้วนอายุต่ํากว่า 30