外形 oor Thai

外形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ร่างกาย

naamwoord

กาย

naamwoord

สังขาร

naamwoord

พระวรกาย · ร่างกายของมนุษย์ · ร่างกายมนุษย์

voorbeelde

另外一座闻名遐迩的古建筑就是万神庙。 这座建筑物不但外形宏伟,而且也保存得相当好。
โบราณ สถาน ที่ มี ชื่อเสียง อีก แห่ง หนึ่ง ซึ่ง น่า ประทับใจ และ ได้ รับ การ รักษา ไว้ เป็น อย่าง ดี คือ วิหาร ปันเตออน.

更令人咄咄称奇的是这些鱼类的外形千奇百怪,在灿烂奇特的珊瑚礁上,左穿右插,仿似一场出神入化的表演。
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง.

种类纷繁,绚丽夺目的珊瑚就是这样产生的了。 人们按照其美丽的外形而分别将它们命名为丝带珊瑚、蘑菇珊瑚、鹿角珊瑚、星珊瑚和脑珊瑚等,这只是略举一二而已;活珊瑚的颜色则有白、黄、绿、棕、橙、粉红、红、紫、蓝和黑等多种艳丽色彩。
และ สี สัน ที่ มี ชีวิต ชีวา น่า เร้า ใจ ของ หิน ปะการัง นี้ อาจ เป็น สี ขาว สี เหลือง สี เขียว สี น้ําตาล สี ส้ม สี ชมพู สี แดง สี ม่วง สี น้ําเงิน หรือ สี ดํา.

我设法找一些外形独特的花木。
ผม ชอบ เสาะ หา ต้น ที่ หน้า ตา แปลก กว่า ต้น อื่น.

约翰福音4:21-24)基督教国家里的大教堂虽然外形美不胜收,却跟以上的原则背道而驰。
(โยฮัน 4:21-24, ล. ม.) แม้ ว่า จะ มี ความ งดงาม แต่ มหา วิหาร อัน โอ่อ่า ของ คริสต์ ศาสนจักร ขัด กับ หลักการ นี้.

诺埃尔说:“很多人都喜欢外形特别的蘑菇,因为看起来很漂亮,不过他们却不知如何烹调。
โนเอล อธิบาย ว่า “หลาย คน ชอบ เห็ด แปลก ๆ เพราะ ดู สวย แต่ อาจ ไม่ รู้ ว่า จะ นํา ไป ประกอบ อาหาร อย่าง ไร.

这种植物外形细长,枝干弯曲,生长缓慢,据说能够活上好几百年。
ไม้ พุ่ม ชนิด นี้ ซึ่ง มี รูป ทรง อ่อนช้อย กิ่ง ก้าน โค้ง งอ เป็น พืช ที่ โต ช้า และ กล่าว กัน ว่า ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน นับ ร้อย ปี.

我 的 外形 只能 给 我 这么 点 了...
ไม่จําเป็นต้อง...

很多人以为,椰树的外形仿佛懒洋洋似的,所以它正好用作悠闲与轻松的象征。
สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ แล้ว ต้น มะพร้าว ดู ๆ ก็ เหมือน ต้น ไม้ เกียจ คร้าน—สัญลักษณ์ ของ การ พัก และ การ ผ่อน คลาย โดย แท้.

我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉 这种粉有一种氨基酸的外形,就像你可能会从 一些动物蛋白中看到的那样
และเรายังสร้างอาหารที่อุดมด้วยโปรตีน ที่มีส่วนประกอบกรดอะมิโน คล้ายคลึงกับสิ่งที่เราอาจพบ ในโปรตีนบางอย่างจากสัตว์

另一类礁体就是环礁,顾名思义,它的外形酷似一个炸面饼圈,环状的礁体中央是个湖泊。
แนว ปะการัง อีก ลักษณะ หนึ่ง เรียก ว่า อะโทล (หมู่ เกาะ ปะการัง) มี ลักษณะ เฉพาะ คล้าย ๆ กับ โดนัท มี รูป เป็น วง แหวน พร้อม ทั้ง มี ลากูน (ทะเลสาบ น้ํา เค็ม) อยู่ ใจ กลาง.

石球外形浑圆、近乎完美,令人不禁纳罕:“石球是怎样雕制而成的呢?
แต่ ละ ลูก ทํา ได้ กลม เกลี้ยง มาก จน เรา อด สงสัย ไม่ ได้ ว่า ‘เขา ทํา กัน อย่าง ไร?

有些人喜欢使用活塞冲泡器,原因是可以人手操控,而且外形美观。
บาง คน ชอบ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ มาก กว่า เพราะ เครื่อง นี้ ให้ โอกาส คุณ ควบคุม เครื่อง เอง และ มี รูป ลักษณะ น่า ดู.

在患病的后期,这种可怕的疾病会慢慢把病人身体各部分的外形侵蚀损毁。
เมื่อ กําเริบ ถึง ขนาด โรค ที่ น่า กลัว นี้ จะ ทํา ให้ อวัยวะ บาง ส่วน ด้วน ไป ที ละ น้อย.

1951年,一艘外形古怪的渔船从英国开到大岸滩,船85米长,运载量约为2600吨。
ใน ปี 1951 เรือ ที่ มี รูป ร่าง ประหลาด จาก บริเตน ก็ มา จับ ปลา ที่ แกรนด์ แบงก์.

红杉的外形诚然令人懔然生畏,但它那看不见的根系也同样惊人。
แม้ ว่า ภาพ ของ ต้น ซีโคยา นั้น น่า เกรง ขาม ระบบ ราก ของ มัน ซึ่ง มอง ไม่ เห็น ก็ น่า ประทับใจ ไม่ แพ้ กัน.

彼得帮助我解决了这个二重挑战 模拟了精确的外形 和优雅的运动
เขาช่วยฉันต่อกรกับความท้าทายคู่แฝด ของรูปร่างที่พิเศษเฉพาะ และการเคลื่อนไหวที่อ่อนโยน

这项重大转变有个附带的难题,就是某些外形相似的字会被认错。
การ เปลี่ยน แปลง ใหญ่ ครั้ง นี้ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ติด ตาม มา ที่ ว่า อักษร บาง ตัว ซึ่ง มี รูป ลักษณะ คล้ายคลึง กัน อาจ ทํา ให้ หลง เข้าใจ ผิด ได้.

由于伊塔博能适应各种不同的气候和土质,加上外形富异国热带风情,因而成为园艺家和造园师一类的人所喜爱的丝兰品种之一。
อีทาโบ ยัง เป็น ต้น ยัคคา ชนิด หนึ่ง ที่ ทั้ง ชาว สวน และ นัก แต่ง สวน นิยม ปลูก เพราะ มัน ปรับ ตัว เข้า กับ สภาพ อากาศ และ ดิน ได้ หลาย แบบ อีก ทั้ง มี รูป ลักษณ์ ที่ ให้ ความ รู้สึก แปลก ตา แบบ เขต ร้อน.

如果 在 一起 时间 非常 长 , 最终 外形 会 彼此 变得 相同
ถ้าคนอยู่ด้วยกันนานพอ ก็จะรับเอารูปแบบของอีกฝ่ายมาใช้

长于郊外的丝兰外形像棵树
ยัคคา ซึ่ง งอกงาม ตาม ชนบท ดู คล้าย ไม้ ยืน ต้น

由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。
เนื่อง จาก เซลล์ กล้ามเนื้อ ยืด ได้ มัน จึง ถูก เรียก ว่า เส้นใย.

新的软构架模式 让我能够模拟这些雕塑外形 并且将它们建得 如摩天大厦一般高大
เจ้าเทคนิคโครงสร้างอันอ่อนนุ่มอันใหม่นี้ ทําให้ฉันสามารถวาดภาพเจ้านี่ และสร้างประติมากรรมเหล่านี้ ได้ในขนาดพอๆ กับตึกระฟ้า

埃塞俄比亚有一种罕有的北山羊(walia ibex),外形威武,令人称奇。
ใน บรรดา สัตว์ ที่ ดู แปลก ตา เข้า ไป อีก ก็ คือ วาเลีย ไอเบ็กซ์ ซึ่ง มี ท่า ทาง ผึ่ง ผาย มัน คือ แพะ ภูเขา ที่ งาม สง่า ซึ่ง ยัง เหลือ อยู่ เฉพาะ ตาม ยอด สูง ของ เทือก เขา ซิมเยน เท่า นั้น.

它的外形的确恰如其名!
ไม่ ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า มัน ได้ ชื่อ นี้ มา อย่าง ไร!