山羊 oor Thai

山羊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แพะ

naamwoord

此后,在大患难的高潮哈米吉多顿大战中,山羊般的人要“永远被剪除”。
หลังจากนั้น คนที่เป็นเหมือนแพะจะถูก “ทําลาย” ตลอดไป ณ อาร์มาเก็ดดอนซึ่งเป็นจุดสุดยอดของความทุกข์ลําบากใหญ่.

voorbeelde

29人民听到巨大声响,成群地一起跑来看究竟是什么原因;他们看到阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,又看到牢墙倒塌在地,顿感惊恐万状,就像山羊带着小羊在两头狮子面前逃跑那样,在阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑;他们就那样从阿尔玛和艾缪莱克面前逃跑。
๒๙ บัดนี้ผู้คนโดยที่ได้ยินเสียงอึกทึกกึกก้องจึงวิ่งมารวมกันเป็นกลุ่มใหญ่เพื่อทราบต้นสายปลายเหตุ; และเมื่อพวกเขาเห็นแอลมากับอมิวเล็คออกมาจากเรือนจํา, และกําแพงเรือนจําทลายลงสู่พื้นดิน, พวกเขาเกิดความประหวั่นพรั่นพรึงยิ่งนัก, และหลบหนีไปจากแอลมากับอมิวเล็คแม้ดังแม่แพะกับลูกอ่อนหลบหนีราชสีห์สองตัว; และดังนี้พวกเขาได้หลบหนีไปให้พ้นแอลมากับอมิวเล็ค.

有些野山羊栖息在离隐·基底不远的犹地亚沙漠,它们经常到隐·基底的泉源喝水。
แพะ ภูเขา ฝูง เล็ก ๆ ที่ อาศัย อยู่ ใน ทะเล ทราย ยูเดีย ไป ที่ น้ําพุ เอนฆะดี เป็น ประจํา.

约伯记38:31-33)耶和华也叫约伯注意某些动物——狮子和乌鸦、野山羊和斑马、野牛和鸵鸟、马和鹰。
(โยบ 38:31-33) พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ โยบ สังเกต สัตว์ บาง ชนิด—สิงโต และ อีกา, แพะ ภูเขา และ ม้าลาย, โค ป่า และ นก กระจอกเทศ, ม้า ที่ ทรง พลัง และ นก อินทรี.

诗篇89:35,36)在现今这审判列国的日子,耶和华的助理牧人兼君王,大卫的子孙基督耶稣,继续把人类当中的“绵羊”跟那些自称为“绵羊”,但其实是“山羊”的人分别开来。(
(บทเพลง สรรเสริญ 89:35, 36) ใน วัน พิพากษา ชน นานา ประเทศ ขณะ นี้ ฐานะ ผู้ บํารุง เลี้ยง และ กษัตริย์ สมทบ ของ พระ ยะโฮวา พระ เยซู คริสต์ บุตร ของ ดาวิด ก็ ยัง ทรง ดําเนิน การ อย่าง ต่อ เนื่อง ด้วย การ แยก “แกะ” แห่ง มนุษยชาติ ออก จาก พวก ที่ อาจ อ้าง ตัว เป็น “แกะ” แต่ ที่ แท้ แล้ว เป็น “แพะ.”

18,19.( 甲)耶稣会怎样裁判山羊?( 乙)我们怎样可以肯定山羊并不会永远受苦?
18 การ ตัดสิน ลง โทษ ชน จําพวก แพะ ช่าง แตกต่าง กัน เสีย จริง ๆ!

*(彼得后书3:13)作为宇宙至高主宰耶和华的助理统治者,耶稣现今奉命审判列国,把地上与绵羊相若的谦卑人从一般像山羊一样、顽梗不化的人分别开来。
* (2 เปโตร 3:13) ใน ฐานะ ทรง เป็น ผู้ ปกครอง ร่วม กับ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร พระ เยซู ขณะ นี้ ได้ รับ หน้า ที่ ใน การ ตัดสิน นานา ประเทศ และ การ แยก คน มี ใจ ถ่อม เยี่ยง แกะ บน แผ่นดิน โลก ออก มา จาก พวก ที่ ดื้อดึง เยี่ยง แพะ.

也許 還能 把 山羊 念 回去
แล้วก็อาจจะส่งคาปริคอร์นกลับไปด้วย

山羊所受的不利判决其实与绵羊所受的有利判决根据同一的基础。
แพะ ถูก ตัดสิน อย่าง ที่ เป็น ผล ร้าย โดย อาศัย หลัก อย่าง เดียว กับ ที่ แกะ ถูก ตัดสิน อย่าง เป็น ที่ โปรดปราน.

13.( 甲)耶稣什么时候把人判定为绵羊或山羊?(
13. (ก) พระ เยซู ทรง พิพากษา ผู้ คน ว่า เป็น แกะ หรือ แพะ เมื่อ ไร?

你 肯定 这是 山羊 奶酪?
นี่ชีสนมแพะเหรอ

4.( 甲)但以理书8章描述的公绵羊和公山羊分别代表什么?(
4. (ก) ใน ดานิเอล บท 8 แกะ ตัว ผู้ กับ แพะ ผู้ นั้น เป็น ภาพ แสดง ถึง อะไร?

这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。
อุตสาหกรรม สิ่ง ทอ ที่ เจริญ เป็น ที่ มา ของ ผ้า ขน แพะ ซึ่ง นํา ไป ใช้ ทํา กระโจม.

但以理书8:3-8,20-22)二百多年后,公山羊头上的“大角”所代表的王,也就是亚历山大大帝,开始侵略波斯帝国。
(ดานิเอล 8:3-8, 20-22, ฉบับ R 73) หลัง จาก นั้น ราว ๆ 200 ปี “เขา ใหญ่” ซึ่ง หมาย ถึง อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ก็ เริ่ม บุก มา ยึด เปอร์เซีย.

事实上他说,判断一个人是绵羊还是山羊,关键是这个人怎样对待他“这些最小的弟兄”。
ที่ จริง พระองค์ ตรัส ว่า สิ่ง ที่ กําหนด ว่า ใคร จะ เป็น แกะ หรือ เป็น แพะ ได้ แก่ วิธี ที่ คน คน นั้น ปฏิบัติ ต่อ “ผู้ เล็ก น้อย ที่ สุด คน หนึ่ง ใน พวก พี่ น้อง [ของ พระองค์].”

祭物主要分为两大类:含血的,包括牛、绵羊、山羊和禽鸟;不含血的,包括谷类。
เครื่อง บูชา ต่าง ๆ แบ่ง เป็น สอง หมวด อย่าง กว้าง ๆ คือ ที่ มี เลือด ประกอบ ด้วย วัว, แกะ, แพะ, และ นก; และ ที่ ไม่ มี เลือด ประกอบ ด้วย ธัญชาติ.

他 像 头发 狂 的 山羊 冲过来
มันพุ่งมาอย่างกับแพะบ้า

在《新世界译本》的以赛亚书11:6,我们读到:“豺狼会实际绵羊羔暂时同居,豹子本身会与山羊同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜都在一起;小孩子会带领他们。”
ใน พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ยะซายา 11:6 อ่าน ว่า “สุนัข ป่า จะ อาศัย อยู่ กับ ลูก แกะ พัก หนึ่ง และ แม้ เสือ ดาว จะ นอน กับ ลูก แพะ และ ลูก โค กับ ลูก สิงโต และ สัตว์ ที่ ถูก เลี้ยง อย่าง ดี จะ อยู่ ด้วย กัน; และ เพียง เด็ก ชาย เล็ก ๆ จะ เป็น ผู้ นํา.”

他要把他们分别出来,好像牧羊的分别绵羊山羊一般,把绵羊安置在右边,山羊在左边。”
และ พระองค์ จะ ทรง จัด แกะ ให้ อยู่ เบื้องขวา พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ฝ่าย แพะ ไว้ เบื้อง ซ้าย.”

他看到牧人分开绵羊和山羊;这个情景就变成比方。
พระองค์ ทรง เห็น คน เลี้ยง แกะ จัด การ แยก แกะ จาก แพะ สิ่ง ที่ ได้ เห็น กลาย มา เป็น อุทาหรณ์.

21只有旷野的a走兽卧在那里;咆哮的兽满了房屋;猫头鹰住在那里;b雄山羊在那里跳舞。
๒๑ แต่สัตว์ป่ากของทะเลทรายจะนอนที่นั่น; และบ้านของพวกเขาจะเต็มไปด้วยสัตว์โลกที่ส่งเสียงโหยหวน; และนกฮูกจะอยู่ที่นั่น, และแพะเพศผู้ขจะโลดเต้นอยู่ที่นั่น.

你 是不是 該給 山羊 吃 打蟲藥 了 ?
คุณจะต้องไปให้ อาหารแพะ ไม่ใช่เหรอ

约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。
(ยะโฮซูอะ 9:13) ถุง หนัง ทํา จาก หนัง ทั้ง ตัว ของ สัตว์ เลี้ยง เช่น ลูก แพะ หรือ แพะ ที่ โต เต็ม วัย.

人子究竟会在什么时候把人判定为“绵羊”或“山羊”呢?(
ใน อดีต เรา เคย เข้าใจ อย่าง ไร ใน เรื่อง เวลา ที่ จะ มี การ พิพากษา แกะ และ แพะ?

那公山羊就是希腊王;两眼当中的大角就是头一王。
แพะ ตัว ผู้ นั้น คือ ราชา ของ เฮเลน [กรีซ] และ เขา สัตว์ อัน ใหญ่ ระหว่าง ลูก ตา สอง ข้าง นั้น คือ ราชา องค์ แรก.

通常大约在五六月间,母山羊就会找一个安全地方,产下一两个小宝宝。
มัน เสาะ หา ที่ ปลอด ภัย และ ตก ลูก หนึ่ง หรือ สอง ตัว ตาม ปกติ ตอน ปลาย เดือน พฤษภาคม หรือ ใน เดือน มิถุนายน.