嵌 oor Thai

嵌

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

จารึก

13他是用紧嵌在弓形的双框内的两颗a石头来翻译这些页片的。
๑๓ และบัดนี้ท่านแปลแผ่นจารึกเหล่านี้โดยอาศัยศิลากสองก้อนนั้นซึ่งผูกติดไว้กับขอบคันโค้งสองด้าน.

voorbeelde

很多人都觉得自己不过像一台巨大无情的机器里一个齿轮上的一个嵌齿
คน งาน หลาย คน รู้สึก ว่า ตน เอง เป็น เหมือน ฟัน เฟือง ใน เครื่องจักร กล ที่ ไร้ ความ รู้สึก

也许宫中置有各种雕刻嵌花的象牙家具,与一个世纪之后预言者阿摩司所提及的精美“象牙床”类似。(
บาง ที่ อาจ รวม ถึง เครื่อง ตกแต่ง ประดับ ด้วย งา ช้าง สลัก อย่าง เช่น “เตียง นอน ทํา ด้วย งา” อัน สวย หรู ซึ่ง ผู้ พยากรณ์ อาโมศ กล่าว ถึง ใน ศตวรรษ ต่อ มา.

但保罗问道:“你们鞭打一个还没有定罪的罗马公民,是合法的么?”(《 新译》)由于这缘故,保罗不致受到鞭打(皮鞭上系有或嵌着铁片或骨头)。
เปาโล เลี่ยง การ ถูก โบย (ด้วย แส้ หนัง ขอด เป็น ปม หรือ อาจ ย้ํา ด้วย หมุด โลหะ หรือ กระดูก) เมื่อ ท่าน ถาม ว่า ‘การ เฆี่ยน คน ชาติ โรมัน ซึ่ง ยัง ไม่ ถูก ตัดสิน นั้น ชอบ ด้วย กฎหมาย หรือ เปล่า?’

如果启用此选项, digiKam 将会对图像应用工作空间默认色彩描述配置, 而不提示您关于缺失内嵌描述配置或内嵌配置有异于工作空间配置 。
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ โปรแกรม digiKam จะทําการปรับค่าขอบเขตสีปริยายไปยังภาพ หากพบว่าภาพดังกล่าวไม่มีส่วนโพรไฟล์ระบบสีอยู่ในภาพ หรือว่าโพรไฟล์สีที่มีในภาพไม่ใช่ระบบเดียวกันกับโพรไฟล์ปริยาย โดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

这件潜水服上有三个嵌板, 并且在任何环境下, 至少有一个嵌板 会与水中的反射光谱匹配, 所以潜水者将完全或部分消失, 让剩下的嵌板在水体中 制造出混乱的外形。
มีสามระนาบบนชุดที่ว่านี้ และในสภาวะปัจจัยหนึ่ง อย่างน้อยหนึ่งในระนาบเหล่านี้ จะทําการจับคู่กับแสงที่สะท้อนจากน้ํา และเมื่อเกิดการหายตัวทั้งหมดหรือบางส่วน ทําให้เหลือระนาบอื่นๆ ที่จะสร้างคุณสมบัติเฉพาะในเชิงดิ่งลง ไปในน้ํา

如果启用此选项, digiKam 会在它对没有内嵌配置图像应用工作空间色彩描述配置前询问用户, 如果图像带有内嵌的配置, 而它和工作空间配置不同的时候 。
หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะทําให้โปรแกรม digiKam ถามผู้ใช้ก่อนทุกครั้ง ก่อนจะทําการปรับค่าโพรไฟล์ขอบเขตสีปริยายไปยังภาพ หากพบว่าภาพดังกล่าวไม่มีส่วนโพรไฟล์ระบบสีอยู่ในภาพ หรือว่าโพรไฟล์สีที่มีในภาพไม่ใช่ระบบเดียวกันกับโพรไฟล์ปริยาย

但是因为制造引力的物质 嵌在这个空间中, 它(暗物质)倾向于减慢空间扩张的速率。
แต่เพราะว่าสสารที่มีปฏิสัมพันธ์เชิงความโน้มถ่วง ถูกฝังตัวอยู่ในอวกาศ มันน่าจะทําให้การขยายตัวของอวกาศช้าลง

这种 病毒 显示 了 新奇 的 特性 , 跟 原生 细胞 嵌 合在一起
มันมีคุณลักษณะแบบที่ไม่เคยพบมาก่อน / N และไม่รู้ว่าต้นกําเนิดมาจากที่ใด

我们有的证据 证明这1⁄4是暗物质--- 这些以引力作用吸引的东西--- (证据)是这些行星围绕星系运动的速率 (速率)过大;它(行星)一定嵌在暗物质中 星系在星系团中的圆周运动速度太大了; 它(星系)一定嵌在暗物质中 我们看到了这些引力透镜的效应。
ความเร็วซึ่งกาแล็กซี่ภายในครัสเตอร์ กําลังโคตรมีมากเกินไป มันจะต้องมีสสารมืดอยู่ในนั้น

16 颇有趣的是,地壳果然像“根基”或柱脚一般,在大洲底下特别厚,在山岭底下甚至更厚,深深地插嵌在底层的地幔里,恍如树根栽在泥土中一样。《
16 น่า สนใจ ที่ เปลือก โลก เหมือน “ราก พิภพ” หนา กว่า ใต้ บริเวณ ทวีป และ ใต้ แถบ เทือก เขา ยิ่ง หนา มาก ขึ้น ปัก ลึก ลง ไป ใน เปลือก โลก ชั้น ใน เหมือน ต้น ไม้ แทง ราก ลง ดิน.

对我来说 这个美人 是来自手工切割的那些石块儿 他们把它们嵌进了这堵厚墙 只是在此地利用了来自这片土壤的石块儿
และสําหรับผม มันสวย เพราะผมรู้ว่าเราใช้มือตัดหินทุกก้อน และก่อมันขึ้นมาเป็นกําแพง สร้างขึ้นสําหรับที่นี่ ด้วยหินจากพื้นดินนี้

13他是用紧嵌在弓形的双框内的两颗a石头来翻译这些页片的。
๑๓ และบัดนี้ท่านแปลแผ่นจารึกเหล่านี้โดยอาศัยศิลากสองก้อนนั้นซึ่งผูกติดไว้กับขอบคันโค้งสองด้าน.

且举个例说明:木匠吩咐年轻的学徒装上嵌板。 血气方刚的学徒恃仗自己的气力去完成这件工作。
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: หนุ่ม ฝึก งาน ช่าง ไม้ ถูก เรียก ให้ ติด ตั้ง ฝา ผนัง พยายาม ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ ด้วย ความ กระตือรือร้น ของ คน หนุ่ม.

这是一个人造卫星 你可能觉得这是最不可能开源的东西 这个人造卫星里嵌有Arduino 连接有几个传感器
มันเป็นดาวเทียมที่จะถูกส่งไปอวกาศจริงๆ ซึ่งไม่น่าจะมีคนทําเป็นโอเพ่นซอร์สเลย คุณว่าไหม และมันมีอาร์ดุยโน่ ที่เชื่อมต่อกับเครื่องวัดต่างๆนาๆ ดังนั้นถ้าคุณใช้อาร์ดุยโน่เป็น

内嵌预览装入完整图像大小
โหลดภาพตัวอย่างที่ฝังอยู่แบบเต็มขนาด

注意:除非內嵌網址加入到使用 HTTP 的主機清單,內嵌網站才會顯示。
หมายเหตุ: เว็บไซต์ที่ฝังจะไม่แสดงผลเว้นแต่ว่าจะมีการเพิ่ม URL ที่ฝังลงในรายชื่อโฮสต์ที่ใช้ HTTP

罗马人施行笞刑所用的皮带短鞭嵌有小铁片和羊骨块;随着鞭打持续下去,背部和大腿的肌肉会变得一片血肉模糊。 几个月前,耶稣已指出前头的严峻考验对他造成很大的感情压力。
แส้ หนัง ที่ ใช้ เฆี่ยน คน ก็ มี โลหะ และ กระดูก แกะ ฝัง แทรก ลง ไว้ ดัง นั้น ขณะ ที่ ลง แส้ อย่าง ต่อ เนื่อง จะ ปรากฏ รอย เฆี่ยน ขึ้น ที่ หลัง และ ที่ ขา ฉีก เป็น แนว มี เลือด ออก.

这很危险,基本没办法拍的 尤其在我们棚里,因为真的没什么办法可以 让火车开动,因为火车是和布景紧密相嵌的
อันตรายมากๆ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทําแบบนั้น โดยเฉพาะในฉากของเรา เพราะว่าจริงๆแล้วมันไม่มีทางเลย ที่จะเลื่อนรถไฟ เพราะว่ามันติดแน่นอยู่กับฉากของเรา

十六世纪的哲学家布鲁诺(Giordano Bruno)胆敢向‘星辰嵌在一个单一圆顶上’的概念提出挑战。
กีโอร์ดาโน บรูโน นัก ปรัชญา ใน ศตวรรษ ที่ สิบ หก บังอาจ โต้ แย้ง ความ คิด ที่ ว่า บรรดา ดวง ดาว “ประหนึ่ง ฝัง อยู่ ใน หลังคา กลม อัน เดียว.”

路加福音23:22)于是他吩咐士兵用一条由几条皮带合成、嵌着尖角的鞭子鞭打耶稣;耶稣背部皮破血流,痛彻心脾。
(ลูกา 23:22) ดัง นั้น เขา จึง ให้ เฆี่ยน พระ เยซู ด้วย แส้ หลาย เส้น ซึ่ง ทํา ให้ หลัง ของ พระองค์ แตก ด้วย ความ เจ็บ ปวด.

手的拇指可以跟另外四指对碰。 拇指的底部有个鞍状关节,这种关节包含两个鞍形表面,彼此以直角嵌合,是很巧妙的设计。
มือ มี นิ้ว หัวแม่มือ ที่ ยื่น ออก มา ด้าน ข้าง และ ยึด อยู่ กับ ข้อ ต่อ รูป อาน ม้า (saddle joint) ซึ่ง ปลาย กระดูก ที่ มา ต่อ กัน มี ลักษณะ เหมือน อาน ม้า สอง อัน สวม กัน.

事实上,这个星系以及每一个其它的星系 似乎被内嵌在一团我们看不到的暗物质中。
อันที่จริง กาแล็กซี่นี้ และทุก ๆ กาแล็กซี่ เหมือนจะถูกกลบอยู่ในเมฆหมอก ของสสารมืดที่มองไม่เห็นนี้

在缺乏人性的公司看来,勤恳工作的雇员只是公司的运作大轮上的小嵌齿而已;小嵌齿一旦损坏,就会被更换了。
สําหรับ บริษัท ที่ ไม่ ใช่ บุคคล ลูกจ้าง ซึ่ง ทํา งาน หนัก ก็ เป็น แค่ ฟัน เฟือง เล็ก ๆ ของ กลไก บริษัท ซึ่ง ต้อง เปลี่ยน ใหม่ เมื่อ สึก หรอ.

仅向图像内嵌工作空间色彩描述配置, 不更改图像
แนบเฉพาะโพรไฟล์ขอบเขตสีไปยังภาพ โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงภาพแต่อย่างใด

回复信件时, 您可以只引用原信件中所选择的部分 。 如果未选择任何内容, 则引用完整的信件原文 。 当您选择 用内嵌方式查看附件 时, 附件文本都可以被引用 。 这个功能适用于除 信件-gt; 不引用原信件直接回复 之外的所有回复操作 。 由 David F. Newman 提供
คุณสามารถทําการตอบกลับ โดยจะอ้างอิงเพียงส่วนที่เลือกไว้ของจดหมายเท่านั้น? หากไม่มีการเลือกอะไรไว้ จะอ้างอิงจดหมายทั้งฉบับ และใช้ได้กับข้อความของสิ่งที่แนบมาด้วย เมื่อทําการเลือก มุมมอง-gt; สิ่งที่แนบมาด้วย-gt; แสดงในตัวจดหมาย คุณสมบัตินี้จะใช้ได้กับคําสั่งตอบกลับทั้งหมด ยกเว้นเมื่อเลือก จดหมาย-gt; ตอบกลับแบบพิเศษ-gt; ตอบกลับโดยไม่อ้างอิงข้อความเดิม... เคล็ดลับโดย David F. Newman