茜素 oor Thai

茜素

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อะริซาริน

naamwoord

voorbeelde

比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย.

原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。
ปัญหา: เจสซิกา และ มาเรีย มี ความ ผิด ปกติ ด้าน การ เรียน รู้.

显然,以巴弗的报告促使保罗写了两封信给这些素未谋面的弟兄。
ฉบับ หนึ่ง ถึง ประชาคม โกโลซาย.

查尔斯·泰兹·罗素花了许多年时间,写成《圣经的研讨》的头六卷,但他还没有完成第七卷就去世了。
ใน ช่วง เวลา หลาย ปี ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ได้ เขียน หก เล่ม แรก ใน หนังสือ ชุด คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ แต่ ท่าน สิ้น ชีวิต เสีย ก่อน จะ ได้ เขียน เล่ม ที่ เจ็ด.

你的孩子可以跟许多素未谋面,但有共同兴趣的人交谈。
ลูก ของ คุณ สามารถ พูด คุย กับ ผู้ คน มาก มาย ที่ เขา อาจ ไม่ เคย พบ เจอ มา ก่อน แต่ พวก เขา ต่าง ก็ สนใจ อะไร ๆ ที่ เหมือน กัน.

罗素弟兄在1916年去世后,各地圣经研究者之间出现了分歧。
ภาย หลัง การ ตาย ของ บราเดอร์ รัสเซลล์ ใน ปี 1916 เกิด มี ความ ขัด แย้ง กัน ท่ามกลาง นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน หลาย ประเทศ ทั่ว โลก.

1957年12月31日,我跟埃尔茜结了婚。 婚后,我们住在巴拉圭南部的一个海外传道员之家。
วัน ที่ 31 ธันวาคม 1957 ผม กับ เอลซี แต่งงาน กัน และ เรา ไป อยู่ ด้วย กัน ที่ บ้าน มิชชันนารี ใน ตอน ใต้ ของ ประเทศ ปารากวัย.

虽然我跟这个女孩和她的家人素未谋面,却立时感到跟他们很亲近,感受到耶和华见证人这个国际弟兄团体的温暖!
ผม เป็น คน แปลก หน้า กระนั้น ทันใด นั้น เอง ผม มี ความ รู้สึก อยาก ผูก มิตร กับ เธอ รวม ไป ถึง ครอบครัว ของ เธอ ด้วย นั่น เป็น ประสบการณ์ ที่ ผม ได้ รู้ จัก ภราดรภาพ นานา ชาติ ที่ น่า พิศวง!

他们放学回来后,雷尔在社方的农场里跟弟兄们一起工作,茜尔玛和莎莉则在洗衣部摺手帕。
เมื่อ ลูก ๆ กลับ จาก โรง เรียน ลอย จะ ทํา งาน กับ พี่ น้อง ชาย ที่ ฟาร์ม ของ สมาคม ส่วน เธลมา กับ แซลลี จะ ทํา งาน ใน ห้อง ซัก รีด โดย ช่วย พับ ผ้า เช็ด หน้า.

比如,這支影片的每一個畫格 都是由數十萬個像素所組成。
ยกตัวอย่างเช่น แต่ละฉากของวีดีโอนี้ ถูกสร้างขึ้นจากพิกเซลนับแสน

我做先驱时,常常跟多罗茜·阿龙松姊妹一起工作。 多罗茜也从事全时传道,比我年长15岁。
เมื่อ เป็น ไพโอเนียร์ ฉัน มัก จะ ทํา งาน กับ ซิสเตอร์ โดโรที อารอนสัน ซึ่ง เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ที่ แก่ กว่า ฉัน 15 ปี.

1947年,南茜和她的丈夫乔治,连同另外两个人,是守望台社派往巴哈马群岛的第一批海外传道员。
ใน ปี 1947 แนนซี และ จอร์จ สามี ของ เธอ ตาม ด้วย อีก สอง คน ได้ มา เป็น มิชชันนารี พวก แรก ที่ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ส่ง มา ที่ หมู่ เกาะ บาฮามาส.

我和多萝茜都努力按照圣经的方式养育儿女。
ผม กับ โดโรที บากบั่น พยายาม เลี้ยง ลูก ของ เรา ใน ทาง แห่ง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

没多久,我亲爱的丈夫被诊断患上恶性黑素瘤,这是一种扩散得很快的皮肤癌。
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน สามี ที่ รัก ของ ดิฉัน ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า เป็น มะเร็ง ผิวหนัง ชนิด ลุก ลาม เร็ว.

这个细小的腺体位于大脑底部之内,负责分泌降黑素。
ต่อม ขนาด เล็ก นี้ อยู่ ภาย ใน ฐาน ของ สมอง หลั่ง เมลาโทนิน ซึ่ง เข้า ใจ กัน ว่า จะ มี ผล ต่อ ความ รู้สึก ตื่น ตัว และ ชีววงจร หลาย อย่าง ใน ร่างกาย.

犹太人素以圣典之民为人所知。
ชาว ยิว เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เป็น ประชาชน แห่ง พระ คัมภีร์.

埃尔茜的父母不是基督徒,没给她什么支持,但她依然尽心竭力为耶和华服务。
เธอ ได้ อุทิศ ชีวิต เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ที่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ เล็ก น้อย จาก พ่อ แม่ ซึ่ง ทั้ง สอง ไม่ ตอบรับ ความ จริง.

14 不久,罗素弟兄去世,守望台社社长的职位空了出来。
14 หลัง จาก นั้น ไม่ นาน นัก บราเดอร์ รัสเซลล์ ก็ เสีย ชีวิต ทิ้ง ให้ ตําแหน่ง นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ว่าง ลง.

这个像素就代表地球
จุดพิกเซลนั้น คือโลกนั่นเอง

杰茜卡觉得跟一个好学的同学一起做功课可以使她获益良多。
เจสซิกา รู้สึก ว่า ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ ทํา การ บ้าน พร้อม ๆ กับ เพื่อน ที่ ขยัน เรียน.

在此设定新图像的宽度, 以像素计 。
ตั้งค่าความกว้างใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นพิกเซล

情形就像守望台社第一任社长罗素在1914年所写的一样:“我们岂不是一群蒙福、快乐的人吗?
อย่าง ที่ ชาร์ลส์ เทส รัสเซลล์ นายก สมาคม วอชเทาเวอร์ คน แรก เขียน เมื่อ ปี 1914 ว่า “พวก เรา เป็น ผู้ ที่ ได้ รับ พระ พร และ มี ความ สุข มิ ใช่ หรือ?

甲)罗素表现出什么特质?( 乙)肩负职责的弟兄可以怎样效法他?
พี่ น้อง รัสเซลล์ แสดง คุณ ลักษณะ อะไร และ คน ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน องค์การ ของ พระเจ้า จะ เลียน แบบ เขา ได้ อย่าง ไร?

罗素弟兄在《守望台》(英文)1914年11月1日刊写道:“要记住,我们正处于考验的时期。
ใน เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ 1 พฤศจิกายน 1914 บราเดอร์ รัสเซลล์ เขียน ว่า “ให้ เรา จํา ไว้ ว่า เรา อยู่ ใน ช่วง แห่ง การ ทดสอบ. . . .

有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
เวช บําบัด อย่าง อื่น ๆ ก็ ลด การ สูญ เสีย เลือด ระหว่าง ผ่าตัด ได้ มาก (อะโพรตินิน, แอนติไฟบริโนไลติค) หรือ ช่วย ลด อาการ เลือด ออก อย่าง รุนแรง ได้ (เดสโมเพรสซิน).