微毫米 oor Thai

微毫米

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นาโนเมตร

naamwoord

voorbeelde

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。
จง เรียน จาก ประสบการณ์ ของ ผู้ พยากรณ์ โยนา.

我把三个部位各移动了一毫米
ผมเลื่อนสามส่วนไปอย่างละหนึ่งมิลลิเมตร

有些基督徒拒绝采用任何由血衍生的药物;即使一些药物含有从血液主要成分而来的极微部分,能使人暂时具有被动免疫能力,他们也不愿接受。
บาง คน ปฏิเสธ สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ทํา มา จาก เลือด (แม้ แต่ ส่วน ย่อย ซึ่ง ใช้ เพื่อ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน แบบ รับ เอา ชั่ว คราว).

一位专家说,“如果爱滋病人或受到病毒感染的人吻你,而你的嘴唇或口腔有个流血的创口或溃疡,那便有受感染的可能,虽然机会颇微。”
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง.

亚述的首都是尼尼微。 这座都城以虐待战俘丑声远播,以致它有“流人血的城”之称。(
เมือง หลวง ของ ชาติ นั้น คือ เมือง นีนะเว มี ชื่อ ฉาวโฉ่ ใน เรื่อง การ ปฏิบัติ อย่าง ทารุณ ต่อ พวก เชลย จน เมือง นั้น ได้ ฉายา ว่า “นคร อัน แปดเปื้อน ไป ด้วย โลหิต.”

尽管约拿起初不肯前往尼尼微城说预言,为什么他仍说得上是个忠心而勇敢的先知呢?(
ทั้ง ๆ ที่ ตอน แรก โยนาห์ ลังเล ที่ จะ พยากรณ์ ใน เมือง นีเนเวห์ ทําไม ท่าน จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ พยากรณ์ ที่ กล้า หาญ และ ซื่อ สัตย์?

约拿认为自己既然已宣告了一个毁灭的信息,尼尼微就该遭受毁灭!
โยนา ประกาศ ความ หายนะ ความ หายนะ ก็ น่า จะ เกิด ขึ้น!

这是精确到2到3毫米的 实际三维定点
นี่คือจุดที่แสดงผลแบบ 3 มิติจริงๆ ซึ่งมีความคลาดเคลื่อน 2-3 มิลลิเมตร

圣经在这里记述挪亚的曾孙宁录在巴别(即巴比伦)附近建立了第一个政府,说:“他从那地出来往亚述去,建造尼尼微、利河伯、迦拉,和尼尼微、迦拉中间的利鲜,这就是那大城。”(
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ต่อ ไป ว่า “นิมโรด ได้ แผ่ อาณาจักร จาก ประเทศ นั้น ไป ยัง แผ่นดิน อาซูร [อัสซีเรีย] ได้ สร้าง เมือง นีนะเว เมือง ระโฮโบธ เมือง คาลา และ เมือง เรเซ็น ซึ่ง อยู่ หว่าง กลาง เมือง นีนะเว กับ เมือง คาลา นั้น ก็ เป็น เมือง ใหญ่.”

14 英国科学家弗雷德·霍伊尔爵士花了几十年时间,专门研究宇宙和其中的生命。 他评论说:“生命凭着自然界各种盲目的力量碰巧产生的可能性,实在微乎其微。 与其接受这种极微的可能性,不如认为促成生命的,是某种经过深思熟虑的智慧行动还好。
14 หลัง จาก ใช้ เวลา หลาย ทศวรรษ ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ ชีวิต ใน เอกภพ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ให้ ความ เห็น ว่า “แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ มี น้อย จน เหลือเชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย พลัง อัน มืดมน ของ ธรรมชาติ ดู เหมือน ว่า ดี กว่า ที่ จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เป็น การ กระทํา โดย เจตนา ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.”

约拿书4:1-8)既然约拿为一棵植物死去而感到悲伤,他自然更应爱惜尼尼微12万“不能分辨左手右手的”人。——约拿书4:11。
(โยนา 4:1-8) โยนา รู้สึก เสียดาย ใน การ ตาย ของ ต้น ไม้ นั้น ซึ่ง ที่ ถูก น่า จะ รู้สึก เช่น นั้น ต่อ 120,000 คน ใน เมือง นีนะเว มาก กว่า ผู้ ซึ่ง ไม่ “รู้ เดียง สา ว่า ข้าง ไหน เป็น มือ ขวา มือ ซ้าย.”—โยนา 4:11.

如果有人说,既然有证据表明所谓的微进化曾经发生,大进化也就确曾发生,你会怎样回答呢?
คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร สําหรับ ข้อ อ้าง ที่ ว่า หลักฐาน ที่ เรียก ว่า การ วิวัฒนาการ ระดับ จุลภาค นั้น เป็น สิ่ง ที่ ยืน ยัน ว่า การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค ต้อง เกิด ขึ้น จริง?

* 起来,往尼尼微大城去,宣告我的话;拿3:2–10。
* จงลุกขึ้น, ไปยังนีนะเวห์นครใหญ่, และประกาศข่าวแก่เมืองนั้น, โยนาห์ ๓:๒–๑๐.

河闸打开指的是底格里斯河的河水把尼尼微的城墙冲出缺口。
ประตู เหล่า นี้ พาด พิง ถึง ช่อง เปิด ที่ กําแพง เมือง นีเนเวห์ ซึ่ง เกิด จาก น้ํา ใน แม่น้ํา ไทกริส.

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿,说:‘你起来往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊,因为他们的恶达到我面前。’”(
“เมื่อ นั้น คํา ของ พระ ยะโฮวา มา ยัง โยนา ลูก ชาย ของ อะมิดธาย กล่าว ว่า, ‘จง ลุก ขึ้น ไป ยัง นีนะเว กรุง ใหญ่ นั้น, และ ร้อง ประกาศ ต่อ ว่า ชาว กรุง นั้น, เนื่อง ด้วย ความ ชั่ว ของ พวก เขา ปรากฏ ขึ้น ต่อ หน้า เรา แล้ว.’

这张照片是我在提哈迈沙漠拍的 下着25毫米(一英寸)的雨。
ผมถ่ายรูปนี้จากทะเลทรายทิฮามาห์ (Tihamah Desert) ที่ที่ฝนตก 25 มิลลิลิตร หรือ 1 นิ้ว

今天,尼尼微重见天日,考古学家能够在遗址进行发掘,他们的发现再一次证明圣经的记载准确无误。
การ ค้น พบ และ การ ขุด ค้น ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง ดัง กล่าว ยืน ยัน เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ครั้ง.

尼尼微城尚未被毁灭之前,也就是亚述王还令敌人闻风丧胆的时候,以赛亚先知就已预言,将来会有一位作风完全不同的君王出现。
นาน ก่อน ที่ กรุง นีเนเวห์ จะ แตก ขณะ ที่ กษัตริย์ แห่ง แผ่นดิน นี้ กําลัง สร้าง ความ หวาด กลัว แก่ เหล่า ศัตรู ยะซายาห์ ได้ บอก ล่วง หน้า ว่า จะ เกิด มี ผู้ ปกครอง ผู้ หนึ่ง ที่ แตกต่าง ออก ไป มาก.

11 我们努力效法耶稣和保罗,观察入微,留意别人的需要,就知道什么方法最能唤起对方的兴趣。
11 โดย พยายาม เป็น คน ตื่น ตัว และ ช่าง สังเกต เช่น เดียว กับ พระ เยซู และ เปาโล เรา สามารถ มอง ออก ว่า วิธี ไหน ดี ที่ สุด ที่ จะ กระตุ้น ความ สนใจ ของ คน ที่ เรา พบ.

上帝再吩咐约拿向尼尼微人传道,这次他就遵嘱而行,结果城里所有人都悔改。
โยนา เชื่อ ฟัง และ ผล ก็ คือ ชาว เมือง นีนะเวห์ ทั้ง เมือง พา กัน กลับ ใจ.

9 耶和华也让亚述首都尼尼微城的居民有机会听从警告。
9 พระ ยะโฮวา ทรง ให้ โอกาส แก่ ประชาชน ใน กรุง นีเนเวห์ เมือง หลวง ของ อัสซีเรีย ที่ จะ ตอบรับ คํา เตือน ของ พระองค์ ด้วย.

富有的人投进许多钱币,但最叫耶稣感动的是,他看见一个穷寡妇把两个价值极微的小钱币投进去。
คน รวย ใส่ เงิน ลง ไป หลาย เหรียญ แต่ พระ เยซู ทรง ประทับใจ เมื่อ พระองค์ ทรง เห็น หญิง ม่าย ยาก จน คน หนึ่ง ใส่ เหรียญ เล็ก ๆ สอง เหรียญ ที่ มี ค่า เพียง เล็ก น้อย ลง ไป.

16 耶和华连我们的头发也全都数过了,这点提醒我们:上帝对人观察入微、关怀备至,能事奉他实在是我们的荣幸。
16 ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ทรง นับ ‘ผม ของ เรา’ ทํา ให้ เรา ได้ ความ เข้าใจ บาง ประการ ที่ ว่า เรา ได้ รับ เกียรติ ให้ นมัสการ พระเจ้า ผู้ ทรง ช่าง สังเกต และ ใฝ่ พระทัย.

想想看,如果人在尼尼微长大,这样的环境对他的良心会有什么影响!(
ขอ ให้ นึก ดู ว่า สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น สามารถ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ที่ เติบโต ขึ้น มา ใน เมือง นีเนเวห์ สัก เพียง ไร!

尼尼微在以色列国东面800公里左右,经由陆路大约需要步行一个月。
กรุง นีเนเวห์ (นีนะเว) ตั้ง อยู่ ห่าง จาก อิสราเอล ไป ทาง ตะวัน ออก ประมาณ 800 กิโลเมตร ซึ่ง คง จะ ใช้ เวลา เดิน ประมาณ หนึ่ง เดือน.