捉住 oor Thai

捉住

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ดัก

“被自己的罪过捉住”
“คนชั่วร้ายจะถูกดักด้วยความอสัตย์อธรรมของเขาเอง”

voorbeelde

现在 他们 也 捉住 了 她
ตอนนี้พวกมันจับเธอไปอีกคน

他捉住了龙,就是最初的蛇,也是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。
และ ท่าน ได้ จับ พญา นาค งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน และ มัด มัน ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี.

巴比伦王捉住犹大王西底家,弄瞎了他的眼睛,还“把犹大的所有贵族杀了”。(
เขา จับ ซิดคียา กษัตริย์ แห่ง ยูดาห์ ไป เป็น เชลย แล้ว ทํา ให้ ตา บอด.

有一次,我们在探访北方楠普拉的时候给一个秘密警察捉住。
ใน โอกาส หนึ่ง ระหว่าง ไป เยี่ยม นามพูลา ใน ภาค เหนือ เรา ถูก จับ กุม โดย สมาชิก ของ พี. ไอ. ดี.

他捉住了龙,就是最初的蛇,也是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。
และ ท่าน ได้ จับ พญา นาค, งู ตัว แรก เดิม นั้น, ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน และ มัด มัน ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี.

不过,既然拿着无底深渊钥匙的天使就是得了荣耀的耶稣基督,我们由此可以推断出,当基督捉住撒但并把他囚在无底深渊里时,也会把邪灵一并囚禁起来。(
(วิวรณ์ 20:1-3) ข้อ พระ คัมภีร์ เหล่า นี้ เพียง แต่ พูด ถึง การ กัก ขัง ซาตาน ไว้ ใน เหว ลึก และ ใน ที่ สุด จะ ปล่อย ตัว มัน ออก มา ชั่ว ขณะ หนึ่ง.

这样 你 才 可以 捉住 他 的 心
นี่เป็นไม้ตาย ไว้ใช้กับเขาเลยนะ

5她们只有几个人聚在一起跳舞时,他们就从藏身的地方出来,捉住她们,把她们带进旷野;是的,他们共带了二十四个拉曼人的女儿进入旷野。
๕ และเมื่อมีพวกนางเพียงไม่กี่คนมาชุมนุมกันเต้นรํา, พวกเขาจึงออกมาจากที่ซ่อนและจับพวกนางและพาไปในแดนทุรกันดาร; แท้จริงแล้ว, พวกเขาพาธิดาของชาวเลมันยี่สิบสี่คนไปในแดนทุรกันดาร.

使徒约翰预告说:“他[耶稣]捉住了龙,就是最初的蛇,也是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。
อัครสาวก โยฮัน ได้ บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า “ท่าน [พระ เยซู คริสต์] ได้ จับ พญา นาค งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน และ มัด มัน ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี.

23是的,死亡和地狱就抓住了他们;死亡、地狱、魔鬼和所有被捉住的人,都必站在神的宝座前,按各人的行为受a审判,然后必前往为他们预备好的地方,即硫磺b火湖,那就是无尽的痛苦。
๒๓ แท้จริงแล้ว, พวกเขาถูกจับไว้โดยความตาย, และนรก; และความตาย, และนรก, และมาร, และทุกสิ่งซึ่งถูกยึดโดยสิ่งเหล่านั้นต้องยืนอยู่ต่อหน้าพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้า, และรับการพิพากษากตามงานของพวกเขา, ซึ่งจากนั้นพวกเขาต้องไปสู่ที่ซึ่งเตรียมไว้ให้พวกเขา, แม้ทะเลเพลิงขและกํามะถัน, ซึ่งเป็นความทรมานอันหาได้สิ้นสุดไม่.

圣经的启示录解释,撒但会被“捉住”、“捆绑”及“扔在无底坑里”,“使它不得再迷惑列国”。
ไว้ ใน เหว อัน ลึก” เพื่อ “จะ ไม่ ให้ มัน ล่อ ลวง ชน ประเทศ ทั้ง หลาย ต่อ ไป.”

“被自己的罪过捉住”
“คน ชั่ว ร้าย จะ ถูก ดัก ด้วย ความ อสัตย์ อธรรม ของ เขา เอง”

耶稣说到这里,犹太人便试图捉住他,但他像较早时候在住棚节所为一般及时逃去。
เมื่อ พระ เยซู ตรัส คํา เหล่า นี้ พวก ยิว พยายาม จะ จับ พระองค์.

因此,虽然启示录20:1-3只提到撒但被捉住和摔到无底深渊里而不能活动,我们还是可以推断出,他的邪恶天使也会同样被捆绑和摔到无底深渊里。
ดัง นั้น ถึง แม้ ว่า วิวรณ์ 20:1-3 เพียง แต่ พูด ถึง การ ที่ ซาตาน ถูก จับ และ โยน ลง ใน เหว ลึก แห่ง สภาพ ไร้ กิจกรรม แต่ เรา อาจ ลง ความ เห็น ตาม เหตุ ผล ได้ ว่า เหล่า บริวาร ของ มัน จะ ถูก มัด แล้ว โยน ลง ใน เหว ลึก ด้วย เช่น กัน.

20他下令人民看守四境,伺机捉住逃到旷野中的祭司。 他们掳走拉曼人的a女儿,才使这样大的毁灭临到他们。
๒๐ และท่านให้ผู้คนของท่านเฝ้าไว้ทั่วแผ่นดิน, เพื่อโดยทางใดทางหนึ่งพวกเขาจะจับปุโรหิตเหล่านั้นที่หลบหนีเข้าไปในแดนทุรกันดาร, ซึ่งเป็นผู้ลักพาธิดากของชาวเลมันไป, และที่ทําให้ความพินาศใหญ่หลวงเช่นนั้นเกิดแก่พวกเขา.

他们认为耶稣一定“癫狂了”,于是想捉住耶稣,将他带走。
พวก เขา ลง ความ เห็น ว่า “พระองค์ เสีย จริต แล้ว” เขา จึง อยาก จับ พระองค์ พา ไป จาก ที่ นั่น.

他要捉住撒但和他的邪灵,把他们摔到毫无活动的无底深渊里去。(
ใน ไม่ ช้า ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง ลง มา จาก สวรรค์ พร้อม กับ ลูก กุญแจ สําหรับ เหว อัน ลึก และ มี โซ่ ใหญ่ อยู่ ใน มือ จะ ผูก มัด ซาตาน กับ ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน แล้ว เหวี่ยง ลง ใน เหว แห่ง สภาพ ที่ ไร้ การ กระทํา ใด ๆ.

捉住 这 只 苍蝇 之前 我们 什么 也 不 做
เราจะไม่ปรุงอะไรกันทั้งนั้น จนกว่าเราจะจับไอ้แมลงวันตัวนี้ได้

30摩罗乃认为拉曼人的力量不宜扩张,就想拦截亚玛利凯人,或捉住他们,把他们带回来,将亚玛利凯处死;是的,因为他知道,亚玛利凯会煽动拉曼人恼怒他们,使他们来攻打他们;他知道,亚玛利凯为了达到目的,一定会这么做。
๓๐ บัดนี้โมโรไนคิดว่าไม่เป็นการดีที่ชาวเลมันจะมีกําลังเพิ่มอีก; ฉะนั้นท่านจึงคิดจะสกัดกั้นผู้คนของอแมลิไคยาห์ออกไป, หรือจับคนเหล่านั้นและนําพวกเขากลับมา, และประหารอแมลิไคยาห์เสีย; แท้จริงแล้ว, เพราะท่านรู้ว่าเขาจะยั่วยุชาวเลมันให้เกิดโทสะต่อต้านพวกเขา, และทําให้คนเหล่านั้นมารบกับพวกเขา; และการนี้ท่านรู้ว่าอแมลิไคยาห์จะทําเพื่อเขาจะบรรลุจุดประสงค์ของตน.

13他们捉住他,为他裹伤,把他带到林海面前说:看啊,这就是拉曼人的国王,他受伤躺在死去的人当中,他们丢下他;看啊,我们把他带到你面前,我们这就杀了他吧。
๑๓ และคนเหล่านี้นําเขามาพันแผลให้, และนําไปอยู่ต่อหน้าลิมไฮ, และกล่าวว่า : ดูเถิด, นี่คือกษัตริย์ของชาวเลมัน; โดยที่ได้รับบาดเจ็บเขาจึงล้มลงในหมู่คนตาย, และพวกนั้นทิ้งเขาไว้; และดูเถิด, เรานําเขามาอยู่ต่อหน้าท่าน; และบัดนี้ขอให้เราสังหารเขาเสีย.

看出来我无法捉住游动的企鹅 它就叼着几只企鹅,慢慢地游向我 摆动几下,再松开口
เธอรู้ว่าผมไม่สามารถว่ายน้ําไล่จับเพนกวินพวกนั้น แมวน้ําตัวนี้ก็ไปจับเพนกวินมาใหม่แล้วคาบมาทางผมอย่างช้าๆ ปล่อยตรงหน้าผม เพนกวินก็ว่ายไปอีก

“[耶稣基督]捉住了龙,就是最初的蛇,也就是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。
“ท่าน [พระ เยซู คริสต์] จับ พญา นาค งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน และ มัด มัน ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี.

想不到我们不是拉曼人,而是尼腓人,因此,我们捉住他们,截下他们的补给。
และเรา, แทนที่จะเป็นชาวเลมัน, กลับเป็นชาวนีไฟ; ฉะนั้น, เราจึงจับพวกเขาและยึดสัมภาระของพวกเขาไว้.

他捉住称为大龙和古蛇的魔鬼撒但,把这恶者捆绑起来投入无底坑中,用印封上。
พระองค์ ทรง จับ พญา นาค งู โบราณ ซึ่ง ได้ แก่ พญา มาร ซาตาน นั้น เอง และ มัด มัน แล้ว โยน ลง ใน เหว ลึก กัก มัน และ ประทับ ตรา ปิด ไว้ ที่ นั่น.

路加福音22:50,51;马太福音26:52)士兵和差役捉住耶稣,把他捆绑起来。
(ลูกา 22:50, 51; มัดธาย 26:52) พวก เจ้าหน้าที่ และ ทหาร ได้ จับ พระ เยซู ไว้ แล้ว มัด พระองค์.