授权 oor Thai

授权

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อนุญาต

werkwoord

因为并非每一个到地上的人在世时都有机会接受福音,主授权由代理人为死者执行洗礼。
เนื่องจากคนทั้งปวงบนแผ่นดินโลกไม่มีโอกาสรับพระกิตติคุณระหว่างความเป็นมรรตัย, พระเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบพิธีบัพติศมาโดยมีตัวแทนสําหรับคนตาย.

การอนุญาต

naamwoord

因为并非每一个到地上的人在世时都有机会接受福音,主授权由代理人为死者执行洗礼。
เนื่องจากคนทั้งปวงบนแผ่นดินโลกไม่มีโอกาสรับพระกิตติคุณระหว่างความเป็นมรรตัย, พระเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบพิธีบัพติศมาโดยมีตัวแทนสําหรับคนตาย.

มอบหมาย

มอบอํานาจ

werkwoord

这看上去挺靠谱的, 是一封授权的证书。
เป็นหนังสือมอบอํานาจ อันนี้ดูจะเป็นของจริงพอสมควร

ให้อํานาจ

werkwoord

这看上去挺靠谱的, 是一封授权的证书。
เป็นหนังสือมอบอํานาจ อันนี้ดูจะเป็นของจริงพอสมควร

voorbeelde

将上一步骤中复制的 User ID 粘贴至用户配置向导授权步骤中的用户名输入字段。
วางรหัสผู้ใช้ที่คัดลอกมาจากขั้นตอนก่อนหน้าลงในช่องชื่อผู้ใช้ในขั้นตอนให้สิทธิ์ของวิซาร์ดการจัดสรรผู้ใช้

但以理书6:12,15)于是,王授权以斯帖和末底改颁布新诏书,让犹太人有权保护自己的性命。
(ดานิเอล 6:12, 15) ดัง นั้น กษัตริย์ จึง มอบ อํานาจ ให้ เอศเธระ และ มาระดะคาย ตรา กฎหมาย ขึ้น ใหม่.

......法律还授权非神职人员监管教会的投资事务理事会、委员会和所作的投资,包括旅馆、采石场和办公大楼等。”( 美国《纽约时报》1987年4月4日,第3版)
ยิ่ง กว่า นั้น กฎหมาย นั้น ยัง ให้ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ นัก บวช มี อํานาจ ควบคุม สภา และ คณะ กรรมการ แห่ง คริสตจักร ที่ รับผิดชอบ ใน ด้าน การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ ผล ได้ จาก การ ลง ทุน ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ซึ่ง รวม ทั้ง โรงแรม เหมือง หิน อ่อน และ ย่าน สํานักงาน.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 4 เมษายน 1987 หน้า 3.

对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。
เมื่อตั้งค่า SSO แล้ว ขั้นตอนถัดไปที่ผู้ดูแลระบบต้องดําเนินการคือการตั้งค่าการจัดสรรผู้ใช้โดยอัตโนมัติเพื่อให้สิทธิ์ สร้าง แก้ไข หรือลบข้อมูลประจําตัวของผู้ใช้เมื่ออยู่ใน Google Apps และทําให้การเปลี่ยนแปลงข้อมูลประจําตัวนั้นมีผลใน Slack

但他们全都认为 我们挑战基因专利授权的成功概率 几乎为零。
พวกเขาทุกคนคิดว่า โอกาสที่เราจะชนะการคัดค้าน การให้จดสิทธิบัตรยีน อยู่ที่ประมาณศูนย์

她们可以根据自己的丰富经验对较年轻的女子提出明智的劝告,这乃是圣经授权给她们去做的事。(
อาศัย การ ผ่าน ชีวิต มา นาน พวก เขา สามารถ ให้ คํา แนะ นํา ดี ๆ แก่ พี่ น้อง หญิง อายุ น้อย กว่า เป็น ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล มอบ อํานาจ ให้ เขา ทํา อย่าง นั้น ที เดียว.

▪ 在法庭下令或授权的情况下,基督徒在拒绝接受输血方面应该坚决到什么程度?
▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร?

可是,这项责任并没有授权给丈夫暴虐专横、作威作福。
แต่ ทั้ง นี้ มิ ได้ ให้ อนุญาต สามี ที่ จะ เป็น คน กดขี่ หรือ เป็น ผู้ เผด็จการ แต่ อย่าง ใด.

如果使用 Google Pay 为交易付款,您就可以检查是否有任何未经授权的付款,从而针对相关付款提出异议。
ใช้ Google Pay สําหรับการทําธุรกรรม คุณตรวจสอบได้ว่ามีการชําระเงินที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่เพื่อให้คุณโต้แย้งการชําระเงินเหล่านั้นได้

因为并非每一个到地上的人在世时都有机会接受福音,主授权由代理人为死者执行洗礼。
เนื่องจากคนทั้งปวงบนแผ่นดินโลกไม่มีโอกาสรับพระกิตติคุณระหว่างความเป็นมรรตัย, พระเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบพิธีบัพติศมาโดยมีตัวแทนสําหรับคนตาย.

8这时,摩赛亚王已授权阿尔玛管理教会。
๘ บัดนี้กษัตริย์โมไซยาห์มอบสิทธิอํานาจดูแลศาสนจักรแก่แอลมา.

21还有,我告诉你们,凡是你们借着你们a十二位弟兄的同意,适当地推荐、b授权,而奉我的名派遣的,必有能力在你们派他们去的任何国家,打开我国度的门—
๒๑ และอนึ่ง, เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าผู้ใดก็ตามที่เจ้าจะส่งไปในนามของเรา, โดยเสียงของพี่น้องเจ้า, อัครสาวกสิบสองก, ที่เจ้ารับรองและให้สิทธิอํานาจขอย่างถูกต้อง, จะมีอํานาจเปิดประตูแห่งอาณาจักรของเราให้ประชาชาติใดก็ได้ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่เจ้าจะส่งพวกเขาไป—

15事情是这样的,他向这地的统治者呈递了一份请愿书,并附上人民的意见,希望他读,并授权给他(摩罗乃)来迫使那些叛离者保卫国家,否则就将他们处死。
๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือท่านส่งคําร้อง, พร้อมด้วยเสียงของผู้คน, ไปยังผู้ปกครองแผ่นดิน, โดยปรารถนาจะให้ท่านอ่านมัน, และให้อํานาจแก่ท่าน (โมโรไน) บีบบังคับผู้ที่แตกแยกเหล่านั้นให้ปกป้องประเทศของพวกเขาหาไม่แล้วก็จะประหารเสีย.

注意:如果您在 Google Payments 帐号中发现自己未授权的扣款、收到网上诱骗邮件或认为自己的帐号遭到盗用,请举报滥用情况。
หมายเหตุ: หากเห็นการเรียกเก็บเงินที่คุณไม่ได้อนุญาตในบัญชี Google Payments ได้รับข้อความฟิชชิง หรือคิดว่ามีการลักลอบใช้บัญชี โปรดรายงานการละเมิด

1872年,英国国会考虑一项关于授权在泰晤士河上兴建新桥的动议。
ย้อน ไป ใน ปี 1872 รัฐสภา อังกฤษ พิจารณา ร่าง กฎหมาย เพื่อ อนุมัติ เรื่อง การ สร้าง สะพาน ข้าม แม่น้ํา เทมส์.

司提反知道耶稣已蒙天父授权去复活死者,所以请求耶稣接收他的生命,知道耶稣必叫他从死里复活。(
ซะเตฟาโน รู้ ว่า พระ เยซู ได้ รับ อํานาจ ใน การ ปลุก คน ตาย.

他从没有授权给他的真正门徒使自己属于这个世界而支持世俗血腥的军国主义。
พระองค์ ไม่ เคย ให้ อํานาจ แก่ สาวก แท้ ไม่ ว่า สมัย ใด เพื่อ เขา จะ เข้า เป็น ส่วน ของ โลก นี้ และ ร่วม สมทบ กับ พวก นิยม การ ทํา ให้ โลหิต ตก.

廷德尔需要获得滕斯托尔授权,然后他才可着手翻译圣经。 因为牛津1408教会会议的条文——即牛津宪法——载有一条禁令,就是除非获主教批准,否则不准将圣经译成通俗的语文,也不准人阅读这些圣经译本。
จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ อนุมัติ จาก ทันสตัลล์ เพราะ บทบัญญัติ ของ สภา แห่ง ออกซฟอร์ด ใน ปี 1408 ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ ธรรมนูญ แห่ง ออกซฟอร์ด นั้น รวม ถึง การ ห้าม การ แปล หรือ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ถิ่น ด้วย เว้น แต่ ได้ รับ อนุญาต จาก บิชอป.

尽管我们只能运用圣经,我们仍听从圣经的吩咐,继续执行上帝授权我们从事的工作。(
ดัง นั้น เรา จึง ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เดียว แต่ ก็ คง ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ เรา ไม่ ละลด ตาม ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย ด้วย การ เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

上述杂志谈及一宗涉及新不伦瑞克省未成年人同意疗法条例的案件。 条例声明,任何16岁以下的年轻人若清楚了解自己的病况,并明白医生建议的疗法,兼且有两位医生宣称他是个成熟的未成年人,那么,法例授权当事人可享有与成年人同样的权利,就是自行决定接受或拒绝院方建议的疗法。
วารสาร ดัง กล่าว อ้างอิง ถึง พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยินยอม ของ ผู้ เยาว์ ทาง การ แพทย์ แห่ง นิวบรันสวิก ซึ่ง กล่าว ว่า หาก แพทย์ สอง คน ประกาศ ให้ ผู้ เยาว์ วัย ต่ํา กว่า 16 ปี เป็น ผู้ ใหญ่ และ ตัว เขา เข้าใจ เกี่ยว กับ โรค ที่ ตน เป็น รวม ทั้ง การ รักษา ที่ เสนอ ให้ ผู้ นั้น ย่อม มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ที่ จะ ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ การ บําบัด ทาง การ แพทย์ เฉก เช่น ผู้ ใหญ่.

马太福音28:18-20)耶稣说这番话,就是授权奴隶按照“各自的才能”去“做生意”,直到他回来。
(มัดธาย 28:18-20, ล. ม.) ด้วย ถ้อย คํา ดัง กล่าว พระ เยซู มอบหมาย ให้ “พวก ทาส” ไป ทํา การ ค้า ขาย “ตาม ความ สามารถ ของ แต่ ละคน” จน กว่า พระองค์ จะ เสด็จ กลับ มา.

约翰福音4:34;8:28,29)因此,当世人推举耶稣为王的时候,耶稣断然拒绝了,因为上帝没有授权他这样做。
(โยฮัน 4:34; 8:28, 29, ล. ม.) ดัง นั้น โดย ไม่ ได้ รับ อนุญาต จาก พระเจ้า ให้ รับ ตําแหน่ง กษัตริย์ จาก มนุษย์ พระ เยซู ไม่ เคย แม้ แต่ จะ คิด ใน เรื่อง การ รับ ตําแหน่ง นั้น.

如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。
หากคุณอนุญาตให้มีการเชื่อมต่อโดยไม่ต้องเชื้อเชิญแล้วล่ะก็ ขอแนะนําให้คุณตั้งรหัสผ่านเพื่อป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณ จากบุคคลที่ยังไม่มีการตรวจสอบสิทธิ์

确保配置授权下方的“管理用户与管理群组”已设置为启用。
ตรวจสอบให้มั่นใจว่าได้ตั้งค่าเปิด "จัดการผู้ใช้และจัดการกลุ่ม" ไว้ภายใต้กําหนดค่าการให้สิทธิ์

耶稣这样说是因上帝的律法授权给祭司宣布麻风患者已经痊愈。
พระ เยซู ตรัส เช่น นี้ เพราะ กฎหมาย ของ พระเจ้า ให้ อํานาจ พวก ปุโรหิต ประกาศ ว่า คน เป็น โรค เรื้อน หาย สะอาด แล้ว.