旅行การท่องเที่ยว oor Thai

旅行การท่องเที่ยว

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การท่องเที่ยว旅行

voorbeelde

十四岁的伊冯娜拒绝参加学校的滑雪旅行。
อีวอน วัย สิบ สี่ ปี ปฏิเสธ ที่ จะ เดิน ทาง ไป เล่น สกี กับ โรง เรียน.

111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。
๑๑๑ และดูเถิด, มหาปุโรหิตกควรเดินทาง, และเอ็ลเดอร์ด้วย, และปุโรหิตขที่ต่ํากว่าด้วย; แต่ควรกําหนดให้มัคนายกคและผู้สอนงดูแลจศาสนจักร, ให้เป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจประจําอยู่กับศาสนจักร.

而且他喜欢旅行 只要没有游船就好
เขาชอบเดินทางไปไหนก็ได้ ที่ไม่มีการล่องเรือ

马太福音6:19-22)我们有三所房子,还有土地、汽艇、高档汽车和旅行用的活动房屋。
6:19-22) เรา มี บ้าน สาม หลัง ที่ ดิน รถ หรู หลาย คัน เรือ หนึ่ง ลํา และ รถ บ้าน อีก หนึ่ง คัน.

乘坐地铁跟及时和准时旅行有关。
มันคือการเดินทางให้ทันเวลา ตรงเวลา

最近,我正在新几内亚高地旅行 我访谈了一位有三个老婆的人
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ไปเที่ยวในไฮแลนด์ บนเกาะนิวกินี และได้พูดคุยกับชายคนหนึ่งที่มีภรรยาสามคน

保罗有三次主要的传道旅行,写给圣徒许多封信,其中十四封收在现今的新约圣经中。
เปาโลออกเดินทางไปสอนศาสนาครั้งใหญ่สามครั้งและเขียนจดหมายหลายฉบับถึงวิสุทธิชน.

3 早在1880年,《守望台》杂志的第一任编辑查尔斯·泰兹·罗素在美国东北部作了一次传道旅行,目的是要鼓励人成立圣经研究小组。
3 ย้อน ไป ใน ปี 1880 ชาร์ลส์ เทซ รัสเซลล์ บรรณาธิการ คน แรก ของ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ได้ เดิน ทาง ไป ทั่ว ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ เพื่อ สนับสนุน การ ตั้ง กลุ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.

“旅行研究”会使用您保存过和最近搜索过的航班、酒店和推荐活动,帮助您规划即将开始的行程。
การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางจะใช้เที่ยวบิน โรงแรม และกิจกรรมน่าสนใจที่คุณเพิ่งค้นหาและบันทึกไว้ เพื่อช่วยวางแผนการเดินทางที่กําลังจะมาถึง

碰上旅行旺季,交通情况有时会变化莫测,充满危险。
สภาพ การ จราจร อาจ ไม่ เป็น ใจ ระหว่าง ช่วง พัก ร้อน.

这次旅行可能会需要一年的时间 或者更长
เวลาที่ใช้ในการเดินทางอาจนานเป็นปี หรืออาจนานกว่านั้น

也许 我们 可以 去 旅行
เราจะได้ไปเที่ยวกันบ้าง

胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。
จริงหรือที่การผ่าตัดถุงน้ําดี กับการไปเที่ยวปารีส มันจะดีพอๆ กัน? เหมือนคําถามทดสอบไอคิวที่แสนง่ายเลยนะครับ

这是我在旅行时体验到的真正的自由, 但那也使我深深地感觉到我回家了。
มันช่างเป็นอิสรภาพที่ผมได้รู้จักตอนที่ผมกําลังเดิน แต่มันยังให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกด้วย

如果命令是在一个较宜于旅行的季节(例如春天或秋天)执行,岂不是合理得多吗?
เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ประกาศ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ระหว่าง ฤดู ที่ เหมาะ สม กับ การ เดิน ทาง เช่น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ หรือ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง?

今天,人们出国旅行的机会多了,移民也十分普遍。 即使不到外地去,很多基督徒也跟约翰一样面对类似的难题:怎样跟不同背景的人谈及圣经的希望呢?
ปัจจุบัน เมื่อ การ เดิน ทาง และ การ อพยพ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา หลาย คน เผชิญ ข้อ ท้าทาย คล้าย ๆ กับ ที่ จอห์น เผชิญ แม้ แต่ ใน ละแวก บ้าน ของ เขา เอง: จะ แบ่ง ปัน ความ หวัง ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก แก่ ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง ต่าง ออก ไป โดย วิธี ใด?

1916年,当大战仍在欧洲激烈进行之际,罗素弟兄心力交瘁,在传道旅行期间去世。
ใน ปี 1916 ขณะ ที่ มหา สงคราม กําลัง สร้าง ความ เดือดร้อน อย่าง หนัก ใน ยุโรป บราเดอร์ รัสเซลล์ ซึ่ง เหนื่อย ล้า ถึง ขีด สุด ก็ สิ้น ชีวิต ลง ขณะ อยู่ ระหว่าง การ เดิน ทาง ประกาศ เผยแพร่.

但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?
แต่อย่างไรก็ตาม ผมได้แร่เหล็กมากระเป๋าหนึ่ง ลากมันกลับไปลอนดอน แล้วพบกับปัญหาต่อมา ผมจะทําอย่างไรให้หินก้อนๆเหล่านี้ กลายเป็นชิ้นส่วนของเครื่องปิ้งขนมปัง

在此之后,亚波罗便往哥林多去。 当时保罗正在作第三次传道旅行,过了相当时间之后来到以弗所。
ตอน นั้น เปาโล กําลัง เดิน ทาง รอบ ที่ สาม และ มา ถึง เมือง เอเฟโซ ตาม เวลา กําหนด.

16 保罗和巴拿巴在从事海外传道旅行期间经过小亚细亚;他们经历许多艰辛,甚至受到猛烈的逼迫。
16 ใน ระหว่าง ที่ พวก เขา เดิน ทาง ไป แถบ เอเชีย น้อย เพื่อ ประกาศ ศาสนา ฐานะ เป็น มิชชันนารี เปาโล กับ บาระนาบา ประสบ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ถึง ขั้น ถูก ข่มเหง อย่าง รุนแรง.

过去几个月中,我一直在旅行, 一次就好几个礼拜, 只带一手提箱的衣服。
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันเดินทางครั้งละหลายสัปดาห์ โดยมีกระเป๋าเสื้อผ้าเพียงใบเดียว

那么,如果你有机会参加宿营旅行,你应当怎样行?
ดัง นั้น คุณ ควร ทํา อย่าง ไร หาก มี การ เสนอ โอกาส ให้ คุณ ไป ทัศนศึกษา?

希望你们每个人利用一点时间 想一下你能怎样利用它 让你自己拥抱更广阔的世界 让每一次旅行都便捷而愉快
ฉันหวังว่าคุณจะลองใช้เวลา ลองคิดว่าคุณจะใช้สิ่งนี้ ให้ตัวเองได้เข้าถึงโลกของคุณ ให้คุณได้เดินทางอย่างสะดวกขึ้นและสนุกขึ้น

然而,不仅学生热爱这些宿营旅行。
อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เพียง นัก เรียน เท่า นั้น ที่ ยกย่อง คุณค่า ทัศนศึกษา.

约伯记14:13-15)若有密友出外旅行,通常我们并不会大感忧伤,因为我们期望再次与对方见面。
(โยบ 14:13-15) ความ เศร้า โศก นัก หนา เช่น นั้น ปกติ แล้ว ไม่ ค่อย จะ เกิด ขึ้น เมื่อ เพื่อน เกลอ เดิน ทาง ไป เพราะ เรา คาด หมาย จะ พบ เขา อีก.