溪流 oor Thai

溪流

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ลําธารที่แห้งขอด

voorbeelde

他受雇让水呆在溪流中的。
เขาได้รับเงินในการปล่อยให้น้ําอยู่ในลําธาร

但是连绵大雨或暴风雨过后,山洪暴发,溪流可以转瞬间变成一道险恶的急流。
หลัง จาก พายุ หรือ ฝน ตก เป็น เวลา นาน ลําธาร ดัง กล่าว มัก จะ สูง ขึ้น ฉับพลัน กลาย เป็น กระแส น้ํา ไหล เชี่ยว ที่ เป็น อันตราย.

♫汇成蓝色溪流♫
♫ ของฉันไหลริน ♫

这样我们甚至可以探讨 意识的溪流
ดังนั้น เราอาจพูดถึง ลําธารแห่งสติสัมปชัญญะ

在一些州, 高级水资源权利拥有者 能让他们的水留在溪流中 同时合法的保护它 并维护他们的水资源权利。
ในบางรัฐ ผู้มีสิทธิ์การใช้น้ําอาวุโส สามารถปล่อยให้น้ําอยู่ในลําธาร และปกป้องการใช้นํ้าจากผู้อื่นได้อย่างถูกกฎหมาย และยังคงรักษาสิทธิ์การใช้น้ําของตนได้

因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。
ฉะนั้น การแยกดีเอ็นเอ -- มันเหมือนกับการขุดทองจากภูเขา หรือการสกัดมันมาจากลําธาร

到了夏天,这些溪流大都会干涸,而且当地有时会几个月不下雨。
แต่ ใน ฤดู ร้อน “แม่น้ํา ลําธาร” เหล่า นี้ จะ แห้ง ขอด และ อาจ ไม่ มี ฝน ตก นาน หลาย เดือน.

雨水从地面流入溪流,冲走了植物再生所必需的表土。
น้ํา ฝน จํานวน น้อย นิด หมุน เวียน ตก ลง มา เป็น น้ํา ฝน อีก.

其中一些溪流 被超过其实际容量的 50倍至100倍的索取水源。
ลําธารเล่านี้บางแห่ง มีผู้อ้างสิทธิ์การใช้น้ํา มากกว่านํ้าที่มีอยู่ในลําธาร 50-100 เท่า

他说:“我们的鱼死了,溪流污染了,我们的皮肤也出现很大的问题。
เขา บอก ว่า “คราบ น้ํามัน เหล่า นี้ ทํา ให้ ปลา ของ เรา ตาย ทํา ให้ เรา เป็น โรค ผิวหนัง ทํา ให้ แม่น้ํา ลําธาร ของ เรา เน่า เสีย.

耶和华通过以赛亚先知说:“我要把水倾浇给干渴的人,使涓涓清溪流在旱地上。
พระ ยะโฮวา ตรัส ผ่าน ผู้ พยากรณ์ ยะซายา ดัง นี้: “เรา จะ เท น้ํา ลง บน แผ่นดิน กันดาร, และ ให้ มี ลําธาร บน ดิน แห้ง. . . .

你们可以看到溪流的识别标志 大概在图底的 1/3 至 1/2 的地方, 草甸中的鸟叫声 在图的顶部
และคุณสามารถเห็นได้ถึงลักษณะเฉพาะของกระแส ที่ได้แสดงที่นี่ใน หนึ่งในสามหรือครึ่งหนึ่งของหน้า ในขณะที่นกที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในทุ่งหญ้านั้น ถูกแสดงให้เห็นเป็นลักษณะเฉพาะทางด้านบน

车子驶过岩石,坑洼和尘土飞扬的道路,走过八九条溪流。
ผม พยายาม ขับ หลบ ร่อง โคลน แห้ง และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ ทํา ให้ ฝุ่น คลุ้ง ไป หมด.

就像溪流一样;永不停息
เหมือนกันน้ําในลําธาร ที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

中部大片的高原地带,也被数不清的溪流隔开成一段段的。
บริเวณ ที่ ราบ สูง อัน กว้าง ใหญ่ ตอน กลาง ของ ประเทศ ถูก แบ่ง เป็น ส่วน ๆ ด้วย ลําธาร สาย เล็ก สาย น้อย จํานวน นับ ไม่ ถ้วน.

农民用灌溉水渠和竹管设计了复杂的系统,把山上溪流的水引到梯田。
มี การ ต่อ ท่อ ให้ น้ํา จาก ลําธาร บน ภูเขา ลง มา ที่ นา ขั้น บันได เหล่า นี้ โดย ระบบ คลอง และ ท่อ ไม้ ไผ่ อัน สลับ ซับซ้อน.

他在测量保留 在溪流中的水流。
คนนี้กําลังวัดระดับน้ํา ที่ถูกปล่อยให้อยู่ในลําธาร

这些溪流和水沟通常是农田和种植园灌溉系统的一部分。 有时候,人们也会开凿水道灌溉果园。
โดย ทั่ว ไป ทาง น้ํา เหล่า นี้ เป็น ส่วน ของ ระบบ ชล ประทาน เพื่อ ระบาย น้ํา สู่ ไร่ นา.

15主必完全a毁坏埃及海汊,用强风在河上挥手,击打大河的七条溪流,令人过去不致湿脚。
๑๕ และพระเจ้าจะทรงทําลายลิ้นของทะเลอียิปต์กลงสิ้น; และด้วยสายลมแรงของพระองค์พระองค์จะทรงสะบัดพระหัตถ์ของพระองค์เหนือแม่น้ํา, และจะทรงลงทัณฑ์มันให้เป็นลําธารเจ็ดสาย, และทรงทําให้คนข้ามไปได้โดยไม่เปียกเท้า.

耶利米书15:16,《新译》)与此同时,由于灰心失望,他禁不住对耶和华喊道:“你对我真的像叫人失望、靠不住的溪流”,俨如容易枯干的小溪一样。(
(ยิระมะยา 15:16) ขณะ เดียว กัน ความ ข้องขัดใจ ทํา ให้ ท่าน ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ จะ เป็น แก่ ข้าพเจ้า เหมือน อย่าง ลําธาร น้ํา ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้ หรือ.” ดัง ห้วย น้ํา ลําธาร ซึ่ง อาจ เหือด แห้ง ไป ได้ ง่าย ๆ. (ยิระมะยา 15:18).

对于溪流 我想做一个暗喻 来形容神经活动与连接体活动 之间的关系
และผมอยากใช้ลําธารนี้ ยกตัวอย่างเปรียบเปรย ถึงความสัมพันธ์ระหว่าง กิจกรรมของระบบประสาท กับการเชื่อมต่อ

第一为自然声 或在特定栖息地出现的 非生物声音, 比如树林中的风声,河溪流水声, 波浪拍打岸边的声音,地球的转动声。
ประการแรกคือ เสียงจากแหล่งกายภาพ (genophony) หรือ เรียกได้ว่าเป็นเสียงจากสิ่งที่ไม่ได้เป็นชีวภาพ ที่เกิดในทุกๆแห่งอาศัย เช่นเสียงลมในต้นไม้ น้ําในลําธาร คลื่น ณ ชายฝั่งของมหาสมุทร การเคลื่อนไหวของโลก

你会说是一条清凉的溪流
คุณบอกว่า สายน้ําเย็นชื่นใจ

▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。
▪ ระหว่าง เดือน ตุลาคม ถึง เดือน เมษายน ใน อิสราเอล จะ มี ฝน ตก และ บาง ครั้ง ก็ มี น้ํา ไหล บ่า ท่วม หุบเขา จน กลาย เป็น แม่น้ํา ลําธาร.

今天,你仍然可以在农村看见溪流和水沟从水量充沛的地方流出来,比如很深的井,还有河流、湖泊和水坝。
แม้ แต่ ทุก วัน นี้ ใน พื้น ที่ เกษตรกรรม คุณ สามารถ มอง เห็น ร่อง น้ํา และ ทาง น้ํา ที่ ไหล มา จาก แหล่ง น้ํา ใหญ่ เช่น บ่อ น้ํา ลึก แม่น้ํา ทะเลสาบ หรือ เขื่อน.