猛撞 oor Thai

猛撞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ชน

werkwoord

พุ่งชน

werkwoord

voorbeelde

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย ที่พุ่งมาจะชนเราซึ่งเป็นสิ่งที่เราทําอะไรไม่ได้เลย

都 差点 用 偷来 的 车 逃跑 成功 都 在 Bisbee 撞倒 了 一个 女人
คนเดียวกับเกือบหนีไปได้ พร้อมกับรถที่ขโมยมา แต่เค้าขับรถชนผู้หญิงในบิสบี

其中一个说法是,有个行星叫尼比努(又叫X行星),按照这个行星的轨道来看,它将会在2012年12月撞向地球。
มี แหล่ง หนึ่ง อ้าง ว่า จะ มี ดาว เคราะห์ ที่ ชื่อ นิ บิ รุ (หรือ Planet X) พุ่ง มา ชน โลก ใน เดือน ธันวาคม 2012.

看起 來 你 遇上 了 某種 猛獸
ดูเหมือนว่า เธอจะโดนกรงเล็บ ของสิ่งที่ชั่วร้ายมานะ

司空见惯的枪击和刀刃相向的局面,取代了以往偶尔才一见的打斗推撞。
การ ต่อ สู้ กัน เป็น ประจํา ด้วย ปืน และ มีด ได้ เข้า มา แทน ที่ การ ต่อ สู้ กัน เป็น ครั้ง คราว โดย ใช้ กําลัง กาย.

● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声
● ขับ เฉ ออก นอก ช่อง ทาง จราจร ขับ จี้ ท้าย คัน หน้า หรือ ขับ ทับ แถบ เตือน แบบ นูน บน ไหล่ ทาง

要是 我 撞 到 你 , 你 要 告訴 我
ถ้าฉันฟาวล์ แกก็บอกนะ

有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”
ส่วน เรือ ลํา อื่น ๆ ถูก เรือ กลไฟ ชน เพราะ ไป อยู่ ใน เส้น ทาง เดิน เรือ.”

在美国,很多收藏在博物馆的黑眼纹虫森莺(可能绝种)的标本,都是用从佛罗里达州一座灯塔收集得来的鸟尸制成的,这些鸟儿都是撞向灯塔而死的。
ใน สหรัฐ ตัว อย่าง ใน พิพิธภัณฑ์ ของ นก กระจิ๊ดบัคมัน ที่ คาด ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ได้ มา จาก การ เก็บ ซาก นก ที่ ตก จาก การ ชน ประภาคาร แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ฟลอริดา.

我跑的越远 我的梦想也更加远大 直到一个不幸的早晨 我在训练时被一辆公交车撞了
ดังนั้นยิ่งฉันวิ่งไกลมากขึ้นเท่าไหร่ ความฝันของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น จนกระทั่งเช้าที่โชคร้ายมาถึง ตอนที่ฉันซ้อมวิ่งอยู่ ฉันถูกรถประจําทางชน

你 就 想 暴風里 的 轉門 一樣 猛
เธอซัดเหมือนประตูโรงนากลางเฮอริเคนเลย

不 叫 瘋狗 不 叫 猛男?
ไม่ใช่แก๊งแมดด็อก ไม่ใช่แก๊งดีเซลหรอกนะ

例如,在澳大利亚最近的某一年,就约有30只雨燕鹦鹉因误撞玻璃窗而死亡,而这种鸟目前只剩下2000只。
ยก ตัว อย่าง ที่ ออสเตรเลีย ใน ระยะ หนึ่ง ปี เร็ว ๆ นี้ กระจก เป็น เหตุ ให้ นก แก้ว สวิฟท์ 30 ตัว จาก จํานวน ที่ เหลือ 2,000 ตัว ต้อง ตาย.

开车时要是不小心留意,车子就会撞坏,同样你放不雅的照片或贴脏话,你的名声也会受到损害
ถ้า คุณ ขับ รถ อย่าง ประมาท คุณ อาจ ประสบ อุบัติเหตุ จน รถ พัง ยับเยิน. เช่น เดียว กัน ถ้า คุณ โพสต์ รูป หรือ ความ เห็น ที่ ไม่ เหมาะ สม ทาง อินเทอร์เน็ต คุณ ก็ อาจ เสีย ชื่อ ได้

但 我們 沒撞車 吧 ?
แต่ก็ไม่ตาย ใช่มั๊ย

屋外忽然传来了一阵阵猛力的敲门声。
มี เสียง รัว ทุบ ประตู ดัง สนั่น.

另一个年轻人则在绝望之余加入了一个称为撞头帮的匪党。
ด้วย ความ หมด หวัง ชาย หนุ่ม อีก คน หนึ่ง ได้ เข้า มา เป็น สมาชิก ของ แก๊ง ที่ มี ชื่อ ว่า พวก ตี หัว.

我们当时正在开会,有人突然闯进来说 我们当时正在开会,有人突然闯进来说 “天啊,一架飞机刚撞到世贸大厦上了!”
เสียง9: เรากําลังประชุมกัน ตอนที่มีใครคนหนึ่งโผล่พรวดเข้ามาและพูดว่า "โอ พระเจ้า เครื่องบินเพิ่งบินชนตึกเวิร์ลเทรดเซ็นเตอร์"

我們 要 撞 到 啦!
เรากําลังจะชนแล้ว!

她 是 我們 撞 上 的 一個 頭腦 不清 的 女人
เธออาจจะสับสน ประสาทอ่อน หลงทางมา

经文说:“有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说:巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去,决不能再见了。
ที่ นั่น อ่าน ว่า “ทูตสวรรค์ ผู้ มี ฤทธิ์ มาก องค์ หนึ่ง ได้ ยก หิน ก้อน หนึ่ง ดุจ หิน โม่ ใหญ่ ขึ้น และ ทุ่ม ลง ที่ ทะเล กล่าว ว่า: ‘อย่าง นี้ แหละ บาบูโลน เมือง ใหญ่ จะ ถูก ทุ่ม ลง และ เมือง นี้ จะ ไม่ ถูก พบ เห็น อีก เลย.

科学家声称,圣安德烈亚斯断层南端一带的重叠板块有百分之40机会在30年内猛力滑开。
นัก วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า แผ่น หิน ที่ ติด กัน แน่น ซึ่ง ทอด แนว ไป ตาม ส่วน ที่ อยู่ ทาง ใต้ สุด ของ ซาน แอนเดรียส มี โอกาส ที่ จะ ครูด หลุด ผึง จาก กัน ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ ไร ก็ ได้ ภาย ใน 30 ปี ข้าง หน้า.

刚好有辆汽车驶来,看来要把妇人撞个正着。
ขณะ ที่ รถยนต์ เกือบ จะ ชน เธอ นั่น เอง พี่ น้อง หญิง คว้า แขน เธอ ไว้ และ ดึง เธอ ให้ พ้น อันตราย บอก เธอ ว่า “ระวัง ตัว ด้วย นะ คะ.

据《纽约时报》报道:“人只须猛力转动发电器手柄几下,收音机就可以开动半小时。”
หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “หมุน แรง ๆ ไม่ กี่ รอบ แล้ว วิทยุ ก็ จะ เปิด ได้ ครึ่ง ชั่วโมง.”

我 不光 是 撞坏 了 我 的 车
ฉันขับรถชน