玫瑰窗 oor Thai

玫瑰窗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

หน้าต่างกลม

หน้าต่างกุหลาบ

voorbeelde

2.2 新增預覽窗格
2.2 เพิ่มบานหน้าต่างแสดงตัวอย่าง

但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-
แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู

好 吧 , 是 中間 的 窗戶
นั่นหน้าต่างบานกลาง

透过屋前的一个巨大风景窗,路经的人都可以清楚看见劳蕾尔的人工呼吸器。
เธอ อาศัย อยู่ บน ถนน ที่พลุกพล่าน สาย หนึ่ง ใคร ๆ ที่ อยู่ ใน เมือง ลาเครเซ็นทา ซึ่ง ผ่าน ไป มา สามารถ มอง เห็น เครื่อง ช่วย หายใจ นั้น.

他 佔 了 靠窗 的 雅座 凡是 來 餐廳 的 人 他 都 看 得 見
เขานั่งโต๊ะข้างกระจก เพื่อจะได้เห็นคนที่ขับรถผ่านไปมา

宾塞把罗素·纳尔逊会长的总会大会演讲链接发给较不活跃的姊姊,然后回报说:「她读了那篇演讲,这为她开启了一扇窗。」
เนลสันให้น้องสาวที่แข็งขันน้อยและรายงานว่า “เธออ่านคําพูดนั้นและหน้าต่างเปิด”

非洲的迷人玫瑰24
กุหลาบ ที่ น่า หลงใหล จาก แอฟริกา 24

嘿 反正 我 只要 搖下 車窗 空氣 整個 就 清新 了
ถ้าฉันเปิดกระจกหน้าต่าง ทุกอย่างก็จะสดชื่น

4 铸铁的艺术格子窗
4 ลูก กรง เหล็ก

還好 有人 把 窗戶關 了
ใช่ คนปิดหน้าต่าง

有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。
บาง ดอก ดู คล้าย ดอก กุหลาบ บาน ส่วน บาง ดอก ดู คล้าย ดอก ลิลี หรือ ดู คล้าย ช่อ ดอกไม้ หรือ ร่ม คัน เล็ก ๆ.

画窗也描绘耶稣的传道活动以及他所说的比喻,包括善心的撒马利亚人、财主和拉撒路以及浪子的比喻等。
ฉาก ต่าง ๆ จาก งาน รับใช้ ของ พระ เยซู พร้อม ทั้ง อุทาหรณ์ ของ พระองค์ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย ผู้ เมตตา ชาย เศรษฐี กับ ลาซะโร และ บุตร สุรุ่ยสุร่าย ก็ มี แสดง ให้ เห็น ใน หน้าต่าง กระจก.

在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。
ใน ทะเล ทราย อัน แห้ง แล้ง ของ แอฟริกา ใน ที่ ซึ่ง ฝน แทบ ไม่ ตก เลย มี อัญมณี ชนิด หนึ่ง งอก ขึ้น มา นั่น คือ ต้น ชวน ชม.

在美国新泽西州耶和华见证人的一所大会堂里便装有见证人所制的彩色玻璃画窗。
หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง คณะ พยาน พระ ยะโฮวา หลัง หนึ่ง ใน นิวเจอร์ซี ก็ มี กระจก สี เช่น กัน ซึ่ง ทํา โดย เหล่า พยาน ฯ.

溶剂蒸馏法主要用来处理较脆弱的花朵,如茉莉、玫瑰、含羞草、紫罗兰和晚香玉等。
มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส.

每当我轻触柔柔玫瑰,
ยามใดฉันจับดอกกุหลาบเบ่งบาน

这人声称自己的确有想到基督,然后走入教堂,跪下,热切地背诵玫瑰经。
เขา อ้าง ว่า คิด ถึง แล้ว ก็ เข้า ไป ใน โบสถ์ คุกเข่า ลง และ สวด นับ ลูก ประคํา อย่าง กระตือรือร้น.

“中香”——诸如玫瑰和茉莉一类的花香——属于较为持久的“中音符”,这些香气会在稍后时间才散发出来。
ภาย หลัง ต่อ มา เท่า นั้น ที่ โน้ต กลาง ๆ ซึ่ง คง อยู่ นาน กว่า จะ ปรากฏ ขึ้น มา คือ กลิ่น หอม เช่น กุหลาบ และ จัสมิน.

我 的 窗簾 被 拉開 了
ผ้าม่านใครมาเปิดไว้วะ

这正是万物复兴的时候。 在这一千年里,“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花”。(
ระหว่าง ช่วง นั้น “ถิ่น ทุรกันดาร และ ที่ แห้ง แล้ง จะ ปีติ ยินดี และ ป่า ทราย จะ เปรมปรีดิ์ และ มี ดอก ดก ดุจ หญ้าฝรั่น.”

圣经根据上帝的观点向我们打开了一扇“世界之窗”。
พระ คัมภีร์ เสนอ “หน้าต่าง สู่ โลก” จาก ทัศนะ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา.

例如,许多诚恳的天主教徒在诵念玫瑰经时会多次诵念万福玛利亚,说:‘万福玛利亚,满备圣宠者,主与尔皆然。’
อย่าง เช่น ใน พิธี สวด มนต์ ด้วย การ ชัก ลูก ประคํา ชาว คาทอลิก ผู้ จริง ใจ จะ กล่าว คํา สรรเสริญ มาเรีย ซ้ํา ๆ กัน ว่า: ‘สาธุการ แด่ มาเรีย ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง สถิต อยู่ กับ ท่าน.’

答應 我 你 絕不會 再 打開 窗戶
งี่เง่าสิ้นดี

得 把 亞當 埋葬 在 玫瑰 園裡
ไปฝังอดัม ในสวนดอกกุหลาบ

那就像是想象 我们的心灵之窗完全透明 我们向外观看 描述在我们之前展开的世界
เหมือนกับเราอยากจินตนาการ ว่าความคิดเราโปร่งใสเหมือนกับหน้าต่างโปร่งแสง เมื่อมองไปที่มัน โลกทั้งโลกก็คลี่คลายเปิดเผย