病征 oor Thai

病征

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อาการ

naamwoord

他有类似感冒的病征,一病就病上好几天。 他不能做任何事,也没法见任何人。
เขาเคยป่วยด้วยอาการคล้าย ๆ ไข้หวัดและต้องนอนพักนานหลายวัน—ไม่สามารถทํางานและพบปะผู้คน.

voorbeelde

研究者觉得,关于青少年感染爱滋病病毒,已公开的资料虽然令人惊骇,亦只不过是冰山隐约的一角而已,因为病征通常在感染后平均七至十年才显露出来。
นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。
นอก จาก นี้ การ มี ไข้, น้ําหนัก ลด, นอน ไม่ หลับ, คัน, และ หายใจ ขัด ก็ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มี พยาธิ เช่น กัน.

故此,那些在十多岁便受爱滋病病毒感染的人可能要等到他们二十岁以后才显出爱滋病的全部病征来。
ฉะนั้น ผู้ ที่ ติด เชื้อ ไวรัส HIV ใน วัย เด็ก อาจ จะ ไม่ เกิด อาการ โรค เอดส์ เต็ม ขั้น จน อายุ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ หรือ เลย 20 ปี แล้ว.

然而,单凭观察分析病征,要准确地诊断出一个人患上躁郁症是十分困难的,有时甚至连医学专家也难以断症。
อย่าง ไร ก็ ตาม การ วิเคราะห์ อาการ และ การ ได้ ข้อ สรุป ที่ ถูก ต้อง อาจ เป็น เรื่อง ยาก มาก แม้ แต่ สําหรับ ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์.

原因通常有两个:他们不是对病征一无所知,就是对征状掉以轻心。”
“มัก เป็น เพราะ พวก เขา ดู อาการ ของ ตัว เอง ไม่ ออก หรือ คิด ว่า ไม่ หนัก หนา อะไร.”

患者也许仅曾有限地暴露在石棉之下,然而可能迟至40年之后病征才显露出来。
โรค นี้ อาจ เกิด ขึ้น ได้ แม้ หลัง จาก อยู่ ใน รัศมี ใย หิน เพียง เล็ก น้อย และ โรค นี้ อาจ แสดง อาการ ออก มา หลัง จาก ที่ รอ เวลา อยู่ นาน ถึง 40 ปี.

白化病还有其他许多比较罕见的病征。
สภาพ เผือก แบบ อื่น ๆ อีก หลาย แบบ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน มาก นัก.

糖尿病有若干病征:
ผู้ เป็น เบาหวาน จะ มี อาการ ดัง ต่อ ไป นี้:

人要是得了抑郁症,或患上躁郁症,病征和病况是怎样的呢?
ผู้ ป่วย โรค ซึมเศร้า หรือ โรค ไบโพลาร์ มี ความ รู้สึก อย่าง ไร?

高血压患者可能没有明显的病征;有鉴于此,人人都应该定期测量血压。
ควร ตรวจ ความ ดัน โลหิต เป็น ประจํา เพราะ อาจ จะ ไม่ มี สัญญาณ ใด ๆ ส่อ แสดง ว่า มี ความ ดัน โลหิต สูง.

要达到这个目标,你就必须着手应付(1)身体的病征,(2)你害怕面对某些场合的心理,(3)由恐慌引起的行为。
เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ คุณ จําเป็น ต้อง ใส่ ใจ ต่อ (1) อาการ ทาง กาย ของ คุณ, (2) สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ เกี่ยว กับ สถานการณ์ ต่าง ๆ อัน ทํา ให้ คุณ กลัว, และ (3) พฤติกรรม ที่ ความ กลัว ของ คุณ ก่อ ขึ้น.

可是,有些病例是没有征状的,所以称为无病征心脏病。
อย่าง ไร ก็ ดี ใน บาง ราย ไม่ มี อาการ ส่อ แสดง เลย; ราย เหล่า นี้ เรียก กัน ว่า ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน แบบ ไร้ วี่แวว.

超声波影像技术可以帮助医生诊断多种病症,并有助于分析潜伏在病征背后的病因,从心瓣的失常到乳房的肿块都能检查,连未出生婴儿的状况也能透视。
อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก คลื่น เสียง ความ ถี่ สูง จะ สะท้อน เมื่อ กระทบ แก๊ส จึง มี ข้อ จํากัด เมื่อ ใช้ ตรวจ ช่อง ท้อง บาง ส่วน.

充足的睡眠对患者大有益处。 戴维以往对多种化学物都有过敏反应,如今已康复了,连半点病征也没有。
การ บําบัด ที่ สําคัญ อีก อย่าง หนึ่ง คือ การ หลับ สนิท ตอน กลางคืน.

这个东京男子写信给本刊的编辑部,说:“文章所描述的病征跟我的情况一模一样。
ชาย คน ที่ มา จาก โตเกียว กล่าว ใน จดหมาย ที่ ส่ง ถึง ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้ ว่า “อาการ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ถึง นั้น ตรง กับ อาการ ที่ ผม เป็น พอ ดี.

会众中的基督徒弟兄姊妹谅解到,如果我要在聚会中作出评论,我是需要多用一两分钟,才能把思想组织起来的,”他补充说,“如果我变得沮丧或激动,他们也不会放在心上,因为这不过是这种病的病征而已。”
และ พวก เขา ไม่ ถือ สา หา ความ อีก ด้วย เมื่อ ผม ข้องขัดใจ หรือ อารมณ์ เสีย เพราะ นั่น เป็น เพียง อาการ ของ โรค.”

如果医生不大愿意花时间听你讲病征,只想匆匆开药,好快点看下一个病人,你高兴吗?
แพทย์ ที่ ใช้ เวลา เพียง เล็ก น้อย เพื่อ ฟัง คุณ แล้ว ก็ สั่ง จ่าย ยา โดย เร็ว เพื่อ จะ เรียก คนไข้ คน ต่อ ไป ไหม?

熟悉疟疾的病征:发热、头痛、肌肉酸痛、呕吐/腹泻等。
รู้ อาการ ของ โรค มาลาเรีย คือ มี ไข้, ปวด ศีรษะ, ปวด กล้ามเนื้อ, อาเจียน, และ/หรือ ท้องร่วง.

一本医学刊物回答说:“统计......显示,三分之二往见医生的病人,都有由精神紧张引发疾病或加重病情的病征。”
หนังสือ ทาง การ แพทย์ เล่ม หนึ่ง ตอบ ว่า “สถิติ . . . บ่ง ชี้ ว่า สอง ใน สาม ของ คนไข้ ซึ่ง ไป หา หมอ มี อาการ โรค ที่ มี สาเหตุ หรือ ทรุด ลง เนื่อง จาก ความ เครียด ทาง จิตใจ.”

打鼾可能是睡眠性呼吸暂停的病征
การ นอน กรน อาจ เป็น อาการ ของ ภาวะ หยุด หายใจ ขณะ หลับ

她“似乎怎么也摆脱不了那种抑郁的感觉”。 医生初次确诊她患上抑郁症时,她才知道上述的情况原来是抑郁症的病征。
ครั้ง แรก ที่ มี การ ตรวจ วินิจฉัย อาการ ของ เธอ มาเรีย รู้สึก โล่ง อก ที่ รู้ ว่า อาการ เหล่า นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน และ รู้ ว่า เธอ เป็น โรค อะไร.

● 辨明病征精神病也许不能马上诊断出来。
● สังเกต อาการ.

糖尿病不加医治,患者也许会频常小便,还有其他的病征。
โรค เบาหวาน ที่ ไม่ ได้ รับ การ รักษา อาจ ทํา ให้ ปัสสาวะ บ่อย รวม ทั้ง มี อาการ อื่น ๆ ด้วย.

许多人也承认,每年千百万宗堕胎也是思想和灵性污染的一个病征。
หลาย คน ยอม รับ ด้วย ว่า การ ทํา แท้ง หลาย ล้าน ราย ที่ ทํา กัน ทุก ปี เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ แปดเปื้อน ด้าน จิตใจ และ ด้าน วิญญาณ.

医生回答说:“许多人不知道自己有高血压,因为他们感觉不到病征。”
แพทย์ ชี้ แจง ว่า “หลาย คน ไม่ รู้ ตัว ว่า เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง เพราะ พวก เขา ไม่ มี อาการ ใด ๆ.”