破烂 oor Thai

破烂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กาก

naamwoord

ขยะ

voorbeelde

在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。
ด้วย ความ เศร้า ใจ ท่าน วาง ภาพ ถ่าย ของ โอพา ไว้ ที่ ก้น กระเป๋า เสื้อ ผ้า เก่า ๆ ของ ท่าน และ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป แม้ จะ โศก เศร้า ก็ ตาม.

为了探查会场的过去,让我们一起抛开现代城市的喧闹烦嚣,沿着碎石路径,投入寂静的大理石废墟、雕石和长满野草闲花的破烂门廊的怀抱中吧。
ใน การ พยายาม จะ ตรวจ สอบ ดู อดีต ของ อะกอรา ขอ ให้ เรา ละ เสียง อึกทึก และ ความ วุ่นวาย ของ เมือง สมัย ปัจจุบัน ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว เดิน ไป ตาม ทาง ที่ เป็น กรวด ท่ามกลาง ความ เงียบ สงัด ของ ซาก ปรัก หัก พัง ของ หิน อ่อน, หิน แกะ สลัก, และ ประตู ทาง เข้า ที่ พัง ซึ่ง ปก คลุม ด้วย วัชพืช และ สมุน ไพร ป่า.

这样,身体的某些部分若生病或失去功能,就可从无性繁殖中移植一个新的器官,正如汽车的破烂部分可以换上新的零件一般。
ความ คิด คือ จะ ทํา ตัว โคลน หรือ สร้าง ร่าง กาย อย่าง เดียว กัน อีก ร่าง หนึ่ง ของ บุคคล ใด ๆ โดย ควบคุม เซลล์ และ หน่วย พันธุกรรม.

人不会再住在破烂的房子或贫民窟里。
ผู้ คน จะ ไม่ อาศัย อยู่ ใน กระท่อม โกโรโกโส และ ใน แหล่ง เสื่อม โทรม ที่ แออัด อีก ต่อ ไป.

对于以色列人的堕落崇拜,上帝借以西结先知向以色列人大发义愤并提出谴责:“在你们居住的一切地方,城镇必荒凉,丘坛必荒废,全都变得荒凉,你们的祭坛也必荒废破烂,如粪的偶像要被打碎,香坛要被砍下,你们所造的偶像也要被除灭。”(
พระเจ้า ทรง แสดง ความ ไม่ พอ พระทัย และ ทรง กล่าว ประณาม การ นมัสการ ที่ เสื่อม ทราม ของ ขาว อิสราเอล โดย ตรัส ผ่าน ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ว่า “ใน บรรดา ที่ เจ้า อาศัย อยู่ หัวเมือง ทั้ง ปวง ก็ จะ ต้อง พัง ทําลาย, และ ที่ สูง ทั้ง ปวง จะ ต้อง สาบสูญ, เพื่อ แท่น ทั้ง ปวง ของ เจ้า จะ ได้ อันตรธาน สาบสูญ และ รูป เคารพ ทั้ง หลาย ของ เจ้า จะ ต้อง หัก พัง ทําลาย และ รูป สลัก ทั้ง หลาย ของ เจ้า จะ ต้อง ฟัน เสีย, และ การ ทั้ง ปวง ของ เจ้า จะ ต้อง ฉิบหาย ไป.”

跟其他人一样,我头上顶着一个时亮时灭的廉价探照灯 用一条破烂的皮筋绑在脖子上 我勉强摸到墙上光溜溜的树枝扶手 它们支撑着这个一米见方 深上百米的井筒
ฉันสวมไฟฉายถูกๆ ที่มีไฟริบหรี่ ผูกมันไว้ที่หัวด้วยยางที่ขาดรุ่งริ่ง เหมือนกับคนอื่นอื่นที่นี่ ฉันแทบมองไม่เห็นก้านไม้ลื่นๆ ที่ติดอยู่กับพนังของหลุมที่มีความกว้าง 3ฟุต (ประมาน 90เซนต์) และลึกลงไปจากผืนดินเป็นร้อยร้อยฟุต

于是他试图在家人所租的破烂房屋旁边一个小棚里作补鞋生意。
แล้ว เขา จึง ตั้ง เพิง ติด บ้าน โทรม ๆ ซึ่ง เขา เช่า อยู่ กับ ครอบครัว แล้ว รับ ซ่อม รอง เท้า.

由此可见,圣经执笔者说“天”会像衣服一样破烂和被换掉,是个非常贴切的描述。
ดัง นั้น การ ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ ดวง ดาว ที่ เสื่อม สภาพ กับ เสื้อ ผ้า ที่ เก่า ไป และ ถูก ผลัด เปลี่ยน นั้น นับ ว่า เหมาะ สม จริง ๆ.

申命记21:18-21)箴言23:20,21说:“好饮酒的,好吃肉的,不要与他们来往;因为好酒贪食的,必致贫穷;好睡觉的,必穿破烂衣服。”——箴言28:7。
ม.) ความ ตะกละ และ การ เมา เหล้า ไม่ ลง รอย กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

因此,如果上帝撒手不管,我们的地球就会“破烂”,最终就是永远消亡。
ฉะนั้น หาก ถูก ปล่อย ไว้ ให้ อยู่ ด้วย ตัว ของ มัน เอง สุด ท้าย โลก ของ เรา ก็ จะ “เก่า ไป” หรือ เสื่อม สลาย ไป อย่าง ถาวร.

我 没有 多余 的 445 块钱 浪费 在 这 破烂 上 了
ฉันไม่ยอมเสีย 445 ไปกับเรื่องไร้สาระหรอกย่ะ

克鲁皮奇卡写道:“他们从清早就站在那里,身上仅穿着监狱的破烂衣服。
ครุพอิชคา เขียน ว่า “เขา ทั้ง สอง ยืน อยู่ ข้าง นอก ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ ใส่ เสื้อ ผ้า นัก โทษ ที่ ขาด รุ่งริ่ง.

那些大石板 比搬运石板的孩子还要重 孩子们用树枝,绳子,破烂的衣服制成背带 把石板 绑在自己身上
แผ่นหินอันใหญ่นั้น หนักกว่าเด็กที่แบกมันอยู่ด้วยซ้ําไป และเด็กๆก็ยกหินเหล่านี้ โดยใช้บังเหียนที่หัว ทําจากกิ่งไม้ เชือก และ ผ้าที่ฉีกขาด

过了相当时候,犹太人把破烂残缺的手抄卷弃置在秘库里,然后以新的抄本替换,供会堂使用。
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ชาว ยิว เอา ฉบับ สําเนา ที่ ไม่ ใช้ แล้ว ซึ่ง ฉีก ขาด หรือ ชํารุด เนื่อง ด้วย ความ เก่า ไป เก็บ ไว้ ใน เกนิซาห์ แล้ว เอา ฉบับ สําเนา ใหม่ ไป ใช้ แทน ใน ธรรมศาลา.

于是,“在井口破烂”的“水轮”停止转动,维持生命的血液不再循环流动了。
‘ล้อ ซึ่ง หัก เสีย ณ ที่ ขัง น้ํา’ หยุด หมุน ทํา ให้ การ ไหล เวียน ของ โลหิต ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต หยุด ชะงัก ลง.

“好饮酒的,......不要与他们来往;因为好酒贪食的,必致贫穷;好睡觉的,必穿破烂衣服。”——箴言21:17,《当代》;23:20,21。
“อย่า มั่วสุม กับ นัก เสพ เหล้า องุ่น . . . ด้วย ว่า คน ขี้เมา และ คน กิน เติบ คง จะ มา ถึง การ ยาก จน และ การ เซื่อง ซึม นั้น จะ เป็น เหตุ ให้ ตัว นุ่ง ห่ม ผ้า ขี้ริ้ว.”—สุภาษิต 21:17; 23:20, 21.

诗篇148:6)如果耶和华不容许万物继续更新,万物就“有如衣服,全部都要破烂”。(
(บทเพลง สรรเสริญ 148:6) ถ้า พระ ยะโฮวา เลิก ดู แล สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ไว้ “สิ่ง สารพัตร เหล่า นั้น จะ เก่า ไป ดุจ เสื้อ ผ้า.”

诗篇78:12,13,43-51)在此之后,以色列人在旷野流浪了四十年;上帝降下吗哪养活他们,赐水给他们喝,甚至使他们的衣服不致破烂,脚也不肿胀。(
(บท เพลง สรรเสริญ 78:12, 13, 43-51) ถัด จาก นั้น พระองค์ ทรง ดู แล ชาว ยิศราเอล ใน ช่วง 40 ปี ที่ พวก เขา อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร, เลี้ยง พวก เขา ด้วย มานา, จัด เตรียม น้ํา ให้, และ แม้ กระทั่ง ดู แล ไม่ ให้ เสื้อ ผ้า ของ พวก เขา เก่า ไป และ เท้า ก็ ไม่ บวม.

这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。
สมาชิก ทั้ง เจ็ด คน ใน ครอบครัว อาศัย ใน กระท่อม โกโรโกโส ที่ อาจ พัง ลง ได้ ทุก เมื่อ.