胸膜肺炎 oor Thai

胸膜肺炎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

โรคปอดและเยื่อหุ้มปอดอักเสบ

naamwoord

voorbeelde

举个例,有一个时候,医生相信他们把一只活鸡切成两半,把两半放在病人的胸膛上,就能医好肺炎。
ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง พวก แพทย์ เชื่อ กัน ว่า สามารถ รักษา โรค ปอด บวม ได้ โดย การ ผ่า ไก่ ที่ ยัง เป็น อยู่ ออก เป็น สอง ชิ้น แล้ว วาง บน หน้า อก ของ คนไข้.

研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。
การ ศึกษา ได้ ให้ หลักฐาน ว่า คน สูบ บุหรี่ มัก จะ ป่วย เป็น โรค หัวใจ โรค มะเร็ง ปอด ความ ดัน โลหิต สูง และ โรค ปอด บวม อย่าง ร้ายแรง มาก กว่า คน ที่ ไม่ สูบ.

可能 是 肺炎球菌 感染
อาจจะเป็นโรคปอดบวม

比如控制流行感冒 非典型肺炎
โครงการนี้ได้ทํางานเพื่อช่วยคุมการแพร่กระจายโรคหวัด อย่างโรค ซาร์ส เป็นต้น

由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。
เนื่อง จาก ยา ชนิด ใหม่ นี้ การ เสีย ชีวิต จาก โรค เยื่อ หุ้ม สมอง อักเสบ, โรค ปอด บวม, และ ไข้ อี ดํา อี แดง ลด ลง อย่าง น่า ทึ่ง.

儿子死后三个月,我亲爱的妻子在1945年8月15日因肺炎病逝。
สาม เดือน ต่อ มา วัน ที่ 15 สิงหาคม 1945 ภรรยา สุด ที่ รัก ของ ผม ตาย ด้วย โรคปอด บวม.

一个母亲说:“孩子出水痘也好,患肺炎也好,我从没有怪过他。”
มารดา คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ดิฉัน ไม่ มี ทาง โทษ เขา ที่ เป็น โรค อีสุกอีใส หรือ ปอด บวม.”

我在呼吸方面有许多问题,并且多次患上肺炎。
ดิฉัน มี ปัญหา มาก เกี่ยว กับ การ หายใจ—โรค ปอด บวม คุกคาม อยู่ ตลอด เวลา.

下呼吸道感染,包括肺炎在内,每年使400万人丧生,死者大多是孩童。
การ ติด เชื้อ ที่ ระบบ ทาง เดิน หายใจ ส่วน ล่าง รวม ทั้ง โรค ปอด บวม คร่า ชีวิต สี่ ล้าน คน ใน แต่ ละ ปี ส่วน ใหญ่ เป็น เด็ก.

据教宗克雷芒六世的私人医生居伊·德肖利亚克说,当时有两种瘟疫在欧洲肆虐,一种是肺炎,一种是腺鼠疫。
ตาม บันทึก ของ กี เดอ โชลิแอก นาย แพทย์ ประจํา ตัว ของ โปป คลีเมนต์ ที่ 6 กล่าว ว่า มี กาฬโรค สอง ชนิด ที่ แพร่ ระบาด ใน ยุโรป นั่น คือ ชนิด ที่ ทํา ให้ ปอด อักเสบ และ ชนิด ที่ ทํา ให้ ต่อม น้ํา เหลือ บวม.

因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。
โรค บาง อย่าง ที่ ระบุ ได้ ก็ มี โรค หืด หลอด ลม อักเสบ ถุง ลม โป่ง พอง มะเร็ง ปอด น้ํา ท่วม ปอด เยื่อ หุ้ม ปอด อักเสบ ปอด อักเสบ วัณโรค และ การ ติด เชื้อ แบคทีเรีย ไวรัส และ รา.

除此以外,也有为肺炎而设的防疫注射。
นอก จาก นี้ ยัง มี วัคซีน ป้องกัน โรค ปอด บวม (นูโมแวกซ์).

比如说,你患有大叶性肺炎 医生可以对你进行抗血清治疗 为你注射狂犬病抗体 以此对抗链球菌 前提是实习医生分类正确
ตังอย่างเช่น คุณอาจเป็นโรคปอดบวม และพวกแพทย์ก็จะฉีดเซรุ่มให้ (antiserum) ฉีดเซรุ่มที่ทําให้ร่างกายสร้างภูมิคุ้มกัน เชื้อแบคทีเรียสเตรปโตคอคคัส (streptococcus) ถ้าแพทย์ฝึกหัดแยกชนิดของเชื้อได้อย่างถูกต้อง

每年约有200万五岁以下的儿童死于肺炎,他们大多住在非洲和东南亚。
เด็ก ประมาณ สอง ล้าน คน ที่ มี อายุ ต่ํา กว่า ห้า ขวบ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ปอด บวม ทุก ปี.

当中约百分之90不外乎以下几个原因:新生儿的急性疾病,如早产、出生时受感染、胎儿出生时窒息;下呼吸道感染,主要是肺炎;腹泻;疟疾;麻疹;带有爱滋病毒或染上爱滋病。
ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ การ เสีย ชีวิต เหล่า นี้ เกิด จาก สาเหตุ เพียง ไม่ กี่ อย่าง เช่น การ ป่วย เฉียบ พลัน ช่วง แรก เกิด รวม ทั้ง การ คลอด ก่อน กําหนด, การ ติด เชื้อ, และ ภาวะ ขาด อากาศ หายใจ ระหว่าง คลอด; นอก จาก นั้น ยัง มี การ ติด เชื้อ ของ ทาง เดิน หายใจ ส่วน ล่าง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ก็ คือ โรค ปอด บวม; รวม ทั้ง ท้องร่วง; มาลาเรีย; หัด; และ โรค เอดส์.

世界卫生组织说,死于肺炎的儿童比死于其他传染病为多。
องค์การ อนามัย โลก กล่าว ว่า มี เด็ก เสีย ชีวิต เพราะ โรค ปอด บวม มาก กว่า โรค ติด เชื้อ ชนิด อื่น ใด.

一百年前,人类往往死于像肺炎这样的传染病, 一旦感染上这些疾病, 就会很快夺走我们的生命。
100 ปีก่อน ผู้คนตายด้วยโรคติดเชื้อ เช่น โรคปอดบวม ซึ่งถ้าเมื่อติดเชื้อไปแล้ว สามารถฆ่าเราตายได้อย่างรวดเร็ว

人类受细菌感染而导致的疾病包括结核病、霍乱、白喉、炭疽病、蛀牙,以及若干类型的肺炎和性病。
ใน มนุษย์ โรค ต่าง ๆ ที่ เกิด จาก แบคทีเรีย รวม ไป ถึง วัณโรค, อหิวาตกโรค, คอ ตีบ, แอนแทร็กซ์, ฟัน ผุ, ปอด บวม บาง ชนิด, และ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ หลาย โรค.

下呼吸道感染(例如肺炎)、腹泻类疾病、爱滋病、结核病和疟疾是几种最具杀伤力的疾病。
ใน ปี 2004 เพียง ปี เดียว โรค ทั้ง ห้า ชนิด นี้ ทํา ให้ ผู้ คน ประมาณ 10.7 ล้าน คน เสีย ชีวิต.

一本由美国癌病协会出版的册子《吸烟的事实与统计》回答说:“吸烟者的儿女会比不吸烟者的儿女更易患呼吸器官的疾病,包括增加幼年患支气管炎及肺炎的频度。”
หนังสือ แฟคทส์ แอนด์ ฟิกเกอร์ส ออน สโมกิง ซึ่ง ตี พิมพ์ โดย สมาคม มะเร็ง แห่ง อเมริกา ตอบ ว่า “เด็ก ที่ บิดา มารดา สูบ บุหรี่ จะ มี ปัญหา เจ็บ ป่วย เกี่ยว กับ ทาง เดิน หายใจ มาก กว่า เด็ก ที่ บิดา มารดา ไม่ สูบ บุหรี่ ทั้ง ยัง เป็น โรค หลอด ลม อักเสบ และ โรค ปอด บวม ใน วัย เด็ก บ่อย ยิ่ง ขึ้น อีก ด้วย.”

在《新闻周刊》(英语)的一篇专访里,野生动物基金会的会长玛丽·珀尔指出:“从20世纪70年代中以来,有超过30种新疾病涌现,其中包括爱滋病、伊波拉病、莱姆病、非典型肺炎等。
ใน การ สัมภาษณ์ ใน วารสาร นิวส์วีก แมรี เพิร์ล ประธาน องค์การ กองทุน สัตว์ ป่า อธิบาย ว่า “ตั้ง แต่ ตอน กลาง ทศวรรษ 1970 มี โรค ใหม่ ๆ เกิด ขึ้น มาก กว่า 30 โรค เช่น เอดส์, อีโบลา, โรค ไลม์ และ ซาร์ส.

事实上,斯皮斯教授也曾指出在许多病例中,输血“对创伤手术以外的几乎每一种手术都是害处多于益处”,增加了“肺炎、感染、心脏病和中风的风险”。
ที่ จริง เขา เขียน ว่า การ ให้ เลือด เช่น นั้น หลาย กรณี “อาจ ก่อ ผล ร้าย มาก กว่า ผล ดี ใน ผู้ ป่วย แทบ ทุก ราย ไม่ รวม ถึง กรณี อุบัติเหตุ” การ ให้ เลือด ทํา ให้ มี “ความ เสี่ยง ต่อ ภาวะ ปอด อักเสบ, การ ติด เชื้อ, กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน, และ หลอด เลือด สมอง อุดตัน” สูง ขึ้น.

幼童因吸入二手烟而患上支气管炎或肺炎,这样的病例每年有15万至30万宗。
สําหรับ เด็ก เล็ก ๆ การ รับ เอา ควัน บุหรี่ เข้า ไป ยัง ผล ให้ ป่วย เป็น โรค หลอด ลม อักเสบ และ ปอด อักเสบ 150,000 ถึง 300,000 ราย ทุก ปี.

我念初中的时候,妈妈染上了肺炎,臥在床上个多月。
ตอน ที่ ฉัน เรียน ชั้น มัธยม ปี ที่ สาม แม่ ป่วย ด้วย โรค ปอด อักเสบ และ นอน ป่วย ลุก ไป ไหน ไม่ ได้ เป็น เวลา เดือน เศษ ๆ.

情形就像人单靠服用止咳药水去医治肺炎一样。”
คง จะ คล้าย ๆ กับ การ จิบ ยา แก้ ไอ เพื่อ รักษา อาการ ปอด บวม.”