表情 oor Thai

表情

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สีหน้า

naamwoord

绵羊不但能辨认这些面孔,而且像人类一样,也能“从面部表情识别情绪”。
แกะไม่เพียงแต่จําหน้าได้เท่านั้น แต่มันยังสามารถ “อ่านความรู้สึกจากสีหน้า” เหมือนที่คนเราทําได้ด้วย.

รูปร่าง

naamwoord

สัญรูปอารมณ์

อิโมติคอน

voorbeelde

你的表情、语调必须跟资料所表达的感情配合。
ทั้ง น้ํา เสียง และ สี หน้า ของ คุณ ควร สะท้อน อารมณ์ ความ รู้สึก ใด ๆ ที่ เหมาะ กับ เรื่อง.

一个陌生人向你跑来, 情绪激动—— 你说不清楚那表情是 害怕、还是威胁、还是愤怒—— 反正那人手里拿着的好象是手枪 你还不能确定。
กําลังมีวิกฤติการณ์เกิดขึ้นอยู่ การจลาจล ความรุนแรง ผู้คนวิ่งพล่าน

而监狱长也同样面无表情的说, “有麻烦的话,就按那个红色的警报器, 我们会尽快赶到的。”
ผู้คุมเองก็ดูเฉยเมยไม่แตกต่างกัน เขาพูดว่า "ถ้ามีปัญหาอะไร ก็กดปุ่มสัญญาณสีแดงนั่นนะ แล้วพวกเราจะมาช่วยให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้"

可是这些表情或一闪而过 或被隐藏的很好 对于我们来说很难捕捉。
น่าเสียดายที่อารมณ์เหล่านี้ หายไปไวมาก หรือถูกซ่อนไว้

请记得,虽然对方无法看见你的面部表情,却可以感受到你的态度。
โปรด จํา ไว้ ว่า ถึง แม้ ผู้ ฟัง ไม่ อาจ มอง เห็น สี หน้า ของ คุณ แต่ ที ท่า ของ คุณ จะ ปรากฏ ออก มา.

编辑所选表情的图标或文字
แก้ไขภาพไอคอนสื่ออารมณ์ที่เลือกไว้ เพื่อเปลี่ยนภาพไอคอนหรือข้อความของมัน

例如:我们可以从对方的面部表情看出,他是不明白还是不同意我们所说的话,是忙还是有点不耐烦。
ถ้า เขา มี ธุระ ยุ่ง หรือ กําลัง จะ หมด ความ อด ทน เรา จะ รู้ ได้ ทันที โดย สังเกต จาก สี หน้า ของ เขา.

咱俩 都 知道 这 是 你 看 考拉 的 表情
เราทั้งคู่ก็รู้กัน ว่านั่นน่ะ สีหน้าตอนเธอเห็นโคอาล่า

根据指派的图标和文字新建一个表情
สร้างชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ชุดใหม่ โดยการกําหนดไอคอนและบางข้อความให้มัน

从磁盘上删除所选的表情
ลบภาพไอคอนสื่ออารมณ์ที่เลือกไว้ออกจากดิสก์

而他们却一副无所谓的表情, “哥们,我不知道这有什么好生气的。
แล้วแบบว่า "โอเค เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าทําไมนายต้องอารมณ์เสียด้วย" ฉันต้องการจะใช้โทรศัพท์

文章起头提到的罗丝说:“我常常在心里发自己脾气,不过,妈妈说我脸上的不快表情都通通显露出来了。”
แต่ คุณ แม่ บอก ว่า ฉัน แสดง ออก ทาง สี หน้า.”

我 臉 上 的 表情?
สีหน้าฉัน?

合在一起,带给尾巴的表情 很复杂的组合
เมื่อรวมกัน ก็มีความเป็นไปได้ค่อนข้างซับซ้อน ของการแสดงออกของหาง

你 這 表情 和 你 爸爸 一模 一樣
คุณมีสีหน้าเหมือนที่พ่อคุณเคยเป็น คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม

他们从你们的面部表情、声调和仁慈态度,就知道你们真正关心他们。
พวก เขา จะ เห็น ได้ อย่าง นั้น จาก การ แสดง ออก ทาง สี หน้า ของ คุณ, ฟัง ออก จาก น้ํา เสียง ของ คุณ, และ สังเกต ได้ จาก ท่าที ที่ กรุณา ของ คุณ.

不仅 有 表情 而且 体形 也 更加 美观 但是 在 经过 市调 后 决定 不 上市
เราทําการวิจัยตลาดและตัดสินใจไม่ผลิต

绵羊不但能辨认这些面孔,而且像人类一样,也能“从面部表情识别情绪”。
แกะ ไม่ เพียง แต่ จํา หน้า ได้ เท่า นั้น แต่ มัน ยัง สามารถ “อ่าน ความ รู้สึก จาก สี หน้า” เหมือน ที่ คน เรา ทํา ได้ ด้วย.

这里有一些证据,关于表情 可能对我们的生理 有更加直接的联系。
มีหลักฐานที่แสดงว่าการแสดง อาจเชื่อมโยงกับสรีระของเราโดยตรง

当初,他们好像发现了宝藏一样,脸上洋溢着欣喜的表情。
บาง คน บ่น เสียง ดัง ไม่ พอ ใจ สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส.

大家 也 都 见 过 那种 表情
พวกเราเห็นมัน อย่างน้อยหนึ่งครั้งหรือมากกว่านั้น

一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来
บางครั้ง เราทําอย่าง เพื่อปกปิดอีกอย่าง ซึ่งมักเล็ดลอด

但是直到我们开走了, 你仍可以看到他的表情 他认定我一定干了什么坏事。
แต่ ถ้าแม้ตอนเรากําลังขับออกไป คุณก็จะเห็นใบหน้าของเขาว่า เขายังคงเชื่อว่าผมซ่อนสิ่งของบางอย่างไว้

所以玩耍信号的一个部分 肯定和声音,表情,身体,动作有关。
ระบบส่งสัญญาณในการเล่นล้วนทําผ่าน น้ําเสียง สีหน้า ร่างกาย ท่าทาง

我又想到,不,这个表情很亲近, 但是不是一个女儿给爸爸的表情
แล้วฉันก็คิดต่อว่า ไม่ สายตาที่เธอมองนั้นดูใกล้ชิดกันมาก แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่ลูกสาวจะมองพ่อของเธอ