跨 oor Thai

跨

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ก้าว

werkwoord

你 沒 有 權利 跨出 教堂!
ฉันจะก้าวออกนอกโบสถ์ถ้ามี อะไรจําเป็นต้องทําให้เสร็จ

ย่าง

werkwoord

การบุกรุก

werkwoord

สเต็ป

werkwoord

voorbeelde

(鼓掌) 跨性别者以及跨性别问题, 最近特别受到主流媒体的关注。
(เสียงปรบมือ) บุคคลข้ามเพศกับประเด็นข้ามเพศ ได้รับความสนใจจากสื่ออย่างมาก เมื่อไม่นานมานี้

我们有个箴言: 如果你吃东西 我们就是一伙的了 (笑声) (掌声) 跨时代 跨收入 跨文化
เรามีสุภาษิตว่า ถ้าคุณกิน คุณก็อยู่ในกลุ่ม พวกเรา (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) ต่างอายุ ต่างรายได้ ต่างวัฒนธรรม

跨出你的道德框架 尝试当做这只是每个人认为自己是对的人 的一种拔河 每个人,就算你不认同他们 都有自己的理由 每个人做事都有自己的理由
เดินออกจากเมทริกซ์ศีลธรรม เพื่อออกไปดูว่ามันเป็นแค่การดิ้นรน แบบที่ทุกคนคิดว่าตัวเองอยู่ฝ่ายธรรมะ และทุกคนก็มีเหตุผล ถึงแม้คุณจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขา ทุกคนก็มีเหตุผลรองรับสิ่งที่พวกเขาทํา

我是一个跨性别的人。
ฉันเป็นคนข้ามเพศ

这部译本所用的措辞是现代人明白的,好懂易读,在圣经翻译方面跨进了一大步。
ฉบับ แปล นี้ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ ก้าว หน้า ขั้น ใหญ่ เพราะ เป็น ฉบับ แปล ที่ ใช้ ภาษา ทัน สมัย เข้าใจ ง่าย.

现在,追踪黑客已成为一项跨界合作, Fackbook网友、独立研究者、 Sophos防毒软件专家等均在其中。
นี้เป็นการร่วมมือกันระหว่างอุตสาหกรรม ผู้คนจากเฟซบุ๊ค นักวิจัยอิสระ และกลุ่มคนจากบริษัทโซฟอส (Sophos)

我之前听说许多试图跨界 去中国的人选择夜间行动以免被发现。
ผมได้ทราบมาว่าคนมากมาย พยายามที่จะ ข้ามชายแดนไปยังประเทศจีนช่วงตอนกลางคืน เพื่อที่จะไม่ให้ถูกจับได้

他將 不得不 通過 城市 跨過 大橋
ข้ามไปทางนี้.. มันจะตรงไปสะพาน

如果您不想再使用某个参与跨帐号保护计划的应用或网站,则可以撤消其对您帐号的访问权限。
หากไม่ต้องการใช้แอปหรือเว็บไซต์ที่เข้าร่วมโปรแกรมการป้องกันแบบครอบคลุมหลายบริการอีกต่อไป ก็นําสิทธิ์เข้าถึงบัญชีออกได้

過 17 歲 的 唯一 意義是 跨過 18 歲 是 過渡 的 一年
จุดประสงค์ของการมีอายุ 17 ปีคือเพื่อที่จะได้มีอายุ 18

人们在审美学方面跨进了一大步,许多牙列矫正器正日趋“自然”。
การ วิจัย ทํา ให้ สาขา วิชา สุนทรียศาสตร์ ก้าว หน้า มาก ดัง นั้น ใน ทุก วัน นี้ จึง มี อุปกรณ์ มาก มาย ที่ “ดู เป็น ธรรมชาติ.”

袭击者 是 跨 坐在 她 身上 的
เธอโดนคล่อมไว้โดยคนร้าย

跨團隊合作由一致的目標所推動
เกิดการทํางานร่วมกันระหว่างทีมเนื่องจากมีการกําหนดเป้าหมายให้ตรงกัน

“我们要实际跨一大步才能登上公共汽车。
“การ ขึ้น รถ เป็น ขั้น ตอน ที่ ลําบาก จริง ๆ สําหรับ เรา.

而且,随着时间过去,要跨过的栏架还越来越多,越来越高。
และ ดู เหมือน ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป รั้ว หรือ อุปสรรค ก็ สูง ขึ้น และ มี มาก ขึ้น.

事前準備:如要為特定使用者套用設定,請將他們的帳戶加入同一個機構單位 (依部門設定),或將他們加入同一個配置群組 (跨部門設定)。
ก่อนเริ่มต้น: หากต้องการใช้การตั้งค่ากับผู้ใช้บางราย ให้ใส่บัญชีในหน่วยขององค์กร (เพื่อตั้งค่าตามแผนก) หรือใส่บัญชีในกลุ่มการกําหนดค่า (เพื่อตั้งค่าให้กับผู้ใช้ในแผนกต่างๆ)

人生犹如一场跨栏比赛,人人得跨过一重又一重的障碍
ชีวิต มนุษย์ เปรียบ เสมือน การ วิ่ง แข่ง ที่ เต็ม ไป ด้วย เครื่อง กีด ขวาง

尽管我有恐高症, 我最近还是把我自己交给了另一个人类, 在12000英尺的高空,跨出了飞机。
แม้ว่า ผมจะกลัวความสูง ผมเพิ่งจะผูกตัวเองกับมนุษย์อีกคน และโดดออกเครื่องบินความสูง 12,000 ฟุต

尽管兰利屡试屡败,他的尝试却促使航空技术跨进了重要的一步。
อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ ว่า แลงลีย์ จะ ล้มเหลว แต่ เขา ก็ ทํา การ ปรับ ปรุง วิชาการ บิน ที่ สําคัญ.

一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进
แต่เมื่อเราโตถึงจุดหนึ่ง เมื่อเรามีวุฒิภาวะพอ เราจะเข้าใจว่าอะไรขับเคลื่อนเรา แล้วเราจะคุมทิศทางมันได้อย่างไร

例如特技飞车手冒着送命和受重伤的危险,骑着摩托车狂飙,越过50辆排成一排的汽车、跨过多辆大型公共汽车,或是跃过宽广的峡谷。
มี นัก ขี่ มอเตอร์ไซค์ ผาด โผน ซึ่ง กล้า ท้า มฤตยู และ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ สาหัส โดย เหิน ข้าม รถยนต์ ที่ จอด ติด ๆ กัน 50 คัน หรือ ข้าม รถ บัส โดยสาร คัน ใหญ่ หลาย คัน หรือ ข้าม หุบ เหว ที่ กว้าง ๆ.

我们不能一夜间改变 人们对跨性别者的恐惧心理, 但我们可以给每个人 提供一个这样的更衣场所, 这样,我们就可以一同努力, 让我们每个人, 享受一个更安全的世界。
พวกเราไม่สามารถเปลี่ยนใจ ที่เกลียดชังบุคคลข้ามเพศได้ในข้ามคืน แต่เราสามาาถให้ทุกคน มีที่สําหรับเปลี่ยนเสื้อผ้าได้ ดังนั้นพวกเราทุกคนจะใช้ชีวิตได้ตามปกติ ทําให้โลกปลอดภัยขึ้น สําหรับพวกเราทุกคน

然后我想到了跨星球的物种 和在宇宙中分型的文明。
การมีอารยธรรมระหว่างดวงดาว หรือการเดินทางทางอวกาศ

如果连斯普罗岛的部分都算在内,那桥起码会有18公里长,超过了肉眼在天气良好时的可见范围,这还要是条跨海大桥呢!
มัน จะ ต้อง ยาว อย่าง น้อย 18 กิโลเมตร รวม ทั้ง ส่วน ที่ สร้าง ขึ้น บน เกาะ สโปรเออ ด้วย.

你 沒 有 權利 跨出 教堂!
ฉันจะก้าวออกนอกโบสถ์ถ้ามี อะไรจําเป็นต้องทําให้เสร็จ