边 oor Thai

边

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ข้าง

noun adverb adposition

历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。
แถบประวัติการใช้ คุณสามารถปรับแต่งแถบประวัติการใช้งานด้านข้าง ได้ที่นี่

ริม

naamwoord

每逢他碰到困难,很难把希伯来语的意思翻成波兰语,他就在页边注明字面上的译法。
เมื่อยากที่จะแปลความหมายของข้อความภาษาฮีบรูเป็นภาษาโปแลนด์ เขาก็จะแสดงการแปลตามตัวอักษรไว้ในหมายเหตุริมหน้า.

ขอบ

verb noun

他们会给我学术期刊以让我可以在页边涂鸦吗?
พวกเขาจะเอาวารสารวิชาการมา ให้ฉันเขียนลงตามขอบกระดาษหรือเปล่านะ

ชาย · ปาก · ปากขวด

voorbeelde

那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方
มันดูเหมือนวงเล็บกลับหัว เราจะหยุดทําทุกอย่างตอนนั้น และตามไปดู เราตามไปไม่ไกลนัก ก็เจอเธออยู่กับฝูง

在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。
ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้

从 我 这边 读到 的 生命 体征 来看 , , 情况 不妙
จากเครื่องอ่านสัญญานชีพจรเธอ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่

到了山腰,我们在一些岩石上歇息下来,并且欣赏着眼前的美好风光,那里丛林密布、树木繁茂,从广阔平原的这一边生长到平原的那一边,一直展延至远处的崇山峻岭。
เมื่อ ปีน ไป ได้ ครึ่ง ทาง เรา ก็ พัก บน โขด หิน และ ชม ทิวทัศน์ งดงาม ของ พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ อัน หนา แน่น ที่ แผ่ ข้าม ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไป ถึง เทือก เขา ที่ อยู่ สุด ขอบ ฟ้า.

我要宣稱,藝術同創新, 系培養同情,同感,同理入邊好重要嘅部份。
ผมเชื่อว่าศิลปะและจินตนาการ ทําให้เราเข้าใจและเห็นใจผู้อื่น

所以 這 意味著.. 城堡 就 在 那邊..
นั่นก็แปลว่า... ปราสาทอยู่นั่น

他们愚弄耶稣,把醋递给他喝,看来仅是递到他那枯焦的唇边而已。
พวก เขา ถวาย เหล้า องุ่น เปรี้ยว ให้ พระองค์ อย่าง ล้อเลียน ดู เหมือน จะ ส่ง เหล้า องุ่น นั้น เลย พระ โอษฐ์ อัน แห้ง ผาก ของ พระองค์ ไป ที เดียว.

首先 , 他 的 办公室 在 城市 的 另一边 , 再次 , 他 看起来 很 奇怪
แล้ว บี, เขาดูแปลกๆ

在 另 一邊 也 如此
แม้กระทั่งในอีกมิติหนึ่ง

我们会遗忘是如何看那触手可得的自然 那就在门外的,就在街边树上的
และเราลืมไปว่าจะดูธรรมชาติ ที่อยู่ตรงหน้าประตูของเราอย่างไร ธรรมชาติของต้นไม้ริมถนน

马所拉学士也在这些边旁评注记下一些罕有形式的词语和词语组合,以及这些词语在同一部书或整部希伯来语圣经中出现过的次数。
ใน บันทึก ที่ ช่อง ว่าง เหล่า นี้ พวก มาโซเรต ยัง ได้ บันทึก รูป คํา หรือ กลุ่ม คํา พิเศษ ไว้ ด้วย โดย แสดง ว่า คํา เหล่า นี้ ปรากฏ บ่อย แค่ ไหน ใน พระ ธรรม หนึ่ง หรือ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ทั้ง หมด.

例如,在创世记18:3页边空白处的马所拉评注写了三个希伯来字母קלד。
ยก ตัว อย่าง บันทึก ของ มาโซเรต ใน ช่อง ว่าง ด้าน ข้าง ของ เยเนซิศ 18:3 แสดง อักษร ฮีบรู สาม ตัว คือ קלד.

艾兰德边哭边说:“爱啊!”
อิสลองด์ ตอบ ทั้ง น้ําตา ว่า “ใช่ ค่ะ.”

阻塞性睡眠性呼吸暂停:喉咙后边的上呼吸道封闭,空气进出受阻。
ใน กรณี ของ การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น (obstructive sleep apnea) เกิด จาก มี การ อุด กั้น ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน ที่ ลําคอ ด้าน หลัง จน ทํา ให้ อากาศ ผ่าน ไม่ ได้.

他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。
อาจ มี การ ใช้ ถ้อย คํา ที่ แสดง ถึง ความ โกรธ ใน การ ยื้อ แย่ง นั้น กระทั่ง ใน ที่ สุด ฝ่าย หนึ่ง ปล่อย มือ จาก ของ นั้น หรือ มี คน อื่น เข้า มา ไกล่เกลี่ย.

這是島 的 邊緣
นี่คือสุดขอบของเกาะ

一块块又窄又长的布边靠边的缝起来,就成为面积较大的布,可以给人围着身子,当衣服一样。
ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้.

是 從 那邊 傳過 來 的
มันมาจากข้างล่างนี่

你 是 谁 的 血腥 边 之上?
ใครด้านเลือดมีให้คุณ?

他看起来很完整,看起来很健康, 但是,他也好像同时穿过了那棵树的两边。
เหมือนว่า เขาดูเป็นตัวเป็นตน เหมือนว่า เขาดูครบถ้วนสมบูรณ์ดี ถึงกระนั้นเ ก็เหมือนว่าเขาวิ่งไปวิ่งมา รอบๆ ทั้งสองข้างต้นไม้ในเวลาเดียวกัน

最奇怪的是,她有了九个月身孕后惟一合穿的鞋子,却搁在门边。
อาหาร มื้อ เช้า ของ เทเรซา ยัง วาง อยู่ บน โต๊ะ และ เธอ ก็ ไม่ เอา กระเป๋า สตางค์ ติด ตัว ไป ด้วย.

因为如果是你,或者我,或者任何一个 在欧洲是土生土长的人, 在法国的海岸边失踪了, 那么人们都会知道的。
เพราะถ้าคุณหรือผม หรือใคร ๆ ที่โยงใยหนาแน่นกับยุโรป หายไปจากชายฝั่งฝรั่งเศส ผู้คนก็จะรู้กัน

你 是 邊個 救救 我
นั่นใครน่ะ

为了有点隐私,姊妹们把多张被单缝合起来,用被单把牢房分为两边,一边给弟兄用,另一边给姊妹用。(
เพื่อ จะ มี ความ เป็น ส่วน ตัว บ้าง พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ใน กลุ่ม ของ เรา เย็บ ผ้า ปู ที่ นอน เข้า ด้วย กัน และ เรา ขึง ผ้า นั้น เพื่อ แบ่ง ห้อง เป็น สอง ส่วน ส่วน หนึ่ง สําหรับ ผู้ ชาย และ ส่วน หนึ่ง สําหรับ ผู้ หญิง.

有一位来自墨西哥的代表一身黑色的衣服,头戴墨西哥的典型阔边帽。
ตัว แทน คน หนึ่ง จาก เม็กซิโก ใส่ ชุด สี ดํา และ สวม หมวก ซอมเบรโร ปีก กว้าง ซึ่ง เป็น เอกลักษณ์ ของ ชาว เม็กซิโก.