二等兵 oor Viëtnamees

二等兵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Binh nhì

二等兵 , 你 是否 相信 我们 在 这里 所 做 的 事情 ?
Cô có tin vào những gì chúng ta làm ở đây không, Binh nhì?

voorbeelde

这并不是一个二等的课堂训练
Đây không phải là bài tập môn phụ.

非利士人的军兵进攻敌人(公元前12世纪的埃及雕刻品)
Những chiến sĩ Phi-li-tin tấn công quân địch (điêu khắc của người Ê-díp-tô vào thế kỷ 12 TCN)

你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊
Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

在犹太节期举行期间,耶路撒冷的罗马军兵会加强戒备,好应付任何可能发生的骚乱。
Vào các lễ hội của dân Do Thái, người La Mã tăng thêm lực lượng tại thành ấy hầu đối phó với tình trạng hỗn loạn có thể xảy ra.

你 这么 个 公子哥儿 说 着 法语 之类 之类 的 怎么 会 只是 个 小兵 呢?
Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

非利士人集结在密抹,军兵“多如海边的沙”,令在吉甲的以色列人大起恐慌。(
Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.

我們 的 騎兵 會將 他們 如草般 輾過
Cho kỵ binh ra.

史密斯特遣隊以其隊長的姓氏命名,隊員中的406人來自21團1營,134人則來自米勒·佩里中校(Miller O. Perry)麾下的第52野戰砲兵營A連。
Lực lượng Đặc nhiệm Smith, mang tên chỉ huy trưởng của nó là Trung tá Smith, có quân số 406 người thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn Bộ binh 21 và 134 người thuộc Đại đội A, Tiểu đoàn Pháo Dã chiến 52 dưới quyền Trung tá Miller O. Perry.

我想要出去,但是卻被衛兵粗暴的推回馬車內。
Tôi cố ra ngoài, nhưng bị đẩy vào trong toa tàu bởi lính gác.

事实上 , 这部 片 只能 算 二等
Một thời gian.

上尉 安東尼 埃斯 潘 , 憲兵 110 中隊
Đại úy Anthony Espin, đơn vị Quân cảnh 110.

5 公元前539年,即以赛亚记下他的预言后约莫二百年,居鲁士果然领兵攻打巴比伦城,大军更推进到城墙外。(
5 Vào năm 539 TCN—khoảng 200 năm sau khi Ê-sai chép lời tiên tri này—Si-ru thật sự đã đến tường thành Ba-by-lôn và tấn công thành này.

)由亞伯納·搭博戴(Abner Doubleday)少代行職權,指揮第一兵團。
Thiếu tướng Abner Doubleday lên thay ông mà làm chỉ huy.

聯邦軍於城外北邊及西邊之據點皆告陷落,霍华德將軍下令撤至城南的墓園嶺(Cemetery Hill)高地,駐防於當地的阿道夫·冯·施泰因韦尔所部為兵團預備部隊。
Khi phòng tuyến của quân miền Bắc đổ vỡ theo hướng Bắc và hướng Tây của thị trấn, Tướng Howard ra lệnh cho quân sĩ triệt thoái về cao điểm Cemetery Hill ở phía Nam thị trấn - nơi được gia cố bởi Sư đoàn của Tướng Adolph von Steinwehr.

在英國作家喬治·歐威爾的 小說《一九八四》的結尾, 思想警察歐布萊恩 虐待主角史密斯, 讓主角相信二加二等於五。
Vào phần cuối cuốn "1984" của Orwell, người được cho là cảnh sát O'Brien tra tấn nhân vật chính Winston Smith để anh ấy tin vào việc hai cộng hai bằng năm.

如同在戰略遊戲中的鋼鐵雄心系列,《民主兵工廠》允許玩家採取控制和處理幾乎任何第二次世界大戰和冷戰初期時代的民族國家,包括其政治、外交、間諜、經濟、軍事和技術方面的問題。
Cũng như các phiên bản trong loạt game đại chiến lược Hearts of Iron, Arsenal of Democracy cho phép người chơi kiểm soát và quản lý gần như bất kỳ quốc gia nào trong chiến tranh thế giới thứ II và đầu thời đại chiến tranh lạnh bao gồm cả các mặt như chính trị, ngoại giao, tình báo, kinh tế, quân sự và công nghệ.

有 伏爾加局 艦隊 的 水兵 紅色 十月 工廠 的 幾名 工兵 和 幾名 火箭 兵
Đêm hôm đó, số quân đồn trú tại ngôi nhà đã tăng thêm.

例如有一个时期,犹太人每年四度禁食,记念公元前七世纪耶路撒冷遭兵围困沦为荒凉的灾难。(
Thí dụ, có một thời dân Giu-đa có bốn kỳ kiêng ăn hằng năm để tưởng nhớ những biến cố tai hại liên hệ đến việc thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây và tàn phá vào thế kỷ thứ bảy trước công nguyên (II Các Vua 25:1-4, 8, 9, 22-26; Xa-cha-ri 8:19).

*以利沙第二次看到“火马火车”就是他在多坦城被叙利亚军兵围困的时候。
Lần thứ hai Ê-li-sê thấy ngựa và xe bằng lửa là trong lúc gặp nguy nan ở Đô-than, như được miêu tả nơi đầu bài.

德国是唯一支持芬兰独立的国际强国,甚至还为芬兰猎兵部队训练志愿者。
Đức là cường quốc duy nhất hỗ trợ công tác chuẩn bị giành độc lập, không chỉ bằng cách huấn luyện quân tình nguyện như lực lượng Jäger của Phần Lan.

狦 и 琌 兵 穦 и τ ぃ 琌 苆
Một thứ gì đó ngọt ngọt

5 公元66年,犹太人反叛罗马,于是绍塞斯·加卢斯领兵围困耶路撒冷,门徒就想起耶稣的话:“你们看见耶路撒冷被安营的军队包围,就知道城快要荒凉了。
Khi Cestius Gallus dẫn một đạo quân đến bao vây thành Giê-ru-sa-lem, môn đồ Chúa Giê-su nhớ lại lời ngài nói: “Khi các ngươi sẽ thấy quân-lính vây thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết sự tàn-phá thành ấy gần đến.

吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵
Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

6事情是这样的,第二十九年初,我们获得一批来自柴雷罕拉地和邻近地区的补给和兵援,为数六千人,此外,还有六十位a艾蒙人的儿子来加入他们的弟兄,也就是我那两千人的小队。
6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.

出埃及记14:9-12)诗篇106:12指出,他们安然走过干涸的海床,目睹汹涌的海水把埃及军兵淹没,那时他们就再次“信了[耶和华]的话”。
Thi-thiên 106:12 cho thấy rằng khi đã an toàn băng qua lòng biển khô ráo và đã thấy nước ập xuống tiêu diệt đạo quân người Ê-díp-tô, thì họ lại “tin lời của [Đức Giê-hô-va]”.