势 oor Viëtnamees

势

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Lực lượng

集合的元素个数的测度

voorbeelde

这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。
Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

他們 不是 死 了 , 就是 投靠 黑暗 勢力
Họ đều đã chết hoặc quy phục bóng tối.

有时候,证人在宣誓时需要举起手来,或按手在圣经上。 基督徒可自行决定是否跟从这种做法,因为有些圣经人物也曾在发誓时做手势。
Khi thủ tục tòa án đòi hỏi một người giơ tay hoặc đặt tay lên Kinh Thánh khi tuyên thệ, người tín đồ Đấng Christ có thể chọn tuân theo thủ tục đó.

24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。
24 “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn, mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa, 25 các ngôi sao sẽ tự trên trời rớt xuống, và thế-lực các từng trời sẽ rúng-động.

我們不會強迫您加入敏感廣告類別,但加入後,您就能利用廣告需求的優勢來提高收入。
Việc tham gia các danh mục nhạy cảm này mang tính chất tự nguyện và có thể giúp bạn tăng doanh thu bằng cách đáp ứng nhu cầu của nhà quảng cáo.

將游標移至即時看板上的 [使用者/事件] 上,就會顯示 [趨勢] 選項。
Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

什么使摩西和亚伦能够鼓勇向位高势雄的法老提出请求呢?
Điều gì khiến cho Môi-se và A-rôn có thể đến gặp Pha-ra-ôn đầy uy quyền của xứ Ê-díp-tô?

你 要 做? 个 爆炸 手? 势 , 爆炸
Chúng ta phải làm như nổ tung

你们 因 病人数 大减 势单力孤 而 你们 距离 大海 有 几百英里
Các ngươi đang bị bệnh, quân lực của ngươi không nhiều, và ngươi đang ở cách biển cả trăm dặm.

這是必須做的,因為這是最後剩下,以有利的形勢結束戰爭的進攻機會了”。
Phải thi hành thôi, vì chiến dịch này là cơ hội sau cùng để kết thúc chiến tranh một cách tốt đẹp."

小杜瓦利埃的回應是下降主食價格10%,同時關閉獨立電台,改組內閣以及加強警察和軍隊鎮壓,但這些舉動未能挫傷民眾起義的勢頭。
Duvalier đáp lại với việc giảm 10% giá lương thực chính, đóng cửa các đài phát thanh độc lập, cải tổ nội các và đàn áp các đơn vị cảnh sát và quân đội, nhưng những động thái này đã không làm giảm đà của cuộc nổi dậy đang lan rộng.

你 監看 她 一舉 一動 她 是 怎麼 扭轉 局勢 的 ?
Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

从上文的分析可见,保罗写提摩太后书时,至少有以下几个目的:(1)保罗知道自己在世的日子不多,于是尽力装备提摩太,即使日后得不着自己的支持,提摩太也能应付当前的情势。(
Như đã nói ở trên, chúng ta hiểu rằng Phao-lô viết sách Hai Ti-mô-thê ít nhất cũng vì những lý do sau đây: (1) Ông biết ông sắp chết, và tìm cách chuẩn bị trước cho Ti-mô-thê khi ông không còn sống để hỗ trợ cho Ti-mô-thê nữa.

劣勢上 適合高速穩定運轉情境,怠速或者加速時效率相對要低很多,並且怠速時油耗費用極高。
Họ đề nghị để tiền tệ trung lập hoặc chỉ nên giữ cho tốc độ tăng cung tiền chậm, ổn định và vừa đúng bằng tốc độ tăng sản lượng thực tế.

國會與委內瑞拉解放陣線共同制定示威和遊行的計劃,並組織全國的勢力。
Quốc hội đã làm việc với Mặt trận Giải phóng Venezuela để tạo ra một kế hoạch cho các cuộc biểu tình và tuần hành, tổ chức một lực lượng quốc gia thống nhất.

路加福音5:17)耶稣本可以一心追求名利,或甚至成为一个位高势雄的国王。(
(Lu-ca 5:17) Chúa Giê-su đã có thể dồn hết sức lực để trở nên giàu có, nổi tiếng hoặc ngay cả trở thành một vị vua nắm mọi quyền lực.

雙方戰鬥勢均力敵,但現代武器和較好的資金援助幫助政府部隊結束了薩摩叛亂。
Cả hai bên đều chiến đấu tốt, nhưng vũ khí hiện đại và tài chính tốt hơn của quân triều đình đã chấm dứt cuộc chiến tranh Tây Nam.

19 16世纪的基督新教反叛使罗马天主教在许多欧洲国家中失势。(
19 Sự nổi dậy của phái Tin Lành trong thế kỷ 16 đã làm lung lay thế lực của Công Giáo La Mã trong nhiều nước ở Âu Châu.

在 你 得勢 之前 這些 街道 都 是 屬于 我 的
Thành phố này thuộc về tôi trước khi cậu chiếm hữu nó.

耶稣和他的门徒对人说话时,都自然而然地使用手势。
Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

AdSense 購物廣告對發佈商來說有下列優勢:
AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

磁場是勢的導數,所以它依1/r3降低。
Từ trường, là một dẫn xuất của động năng, giảm xuống là 1 / r3.

在針對某個廣告素材執行偵錯滑動手勢並連結裝置後,您可以使用 Google Ad Manager 將廣告素材推送到裝置。
Sau khi đã vuốt một quảng cáo và đã liên kết thiết bị, bạn có thể sử dụng Google Ad Manager để đẩy quảng cáo vào thiết bị.

支援滑鼠手勢。
Hướng đạo sinh giúp ích.

他 只要 每天 在 上面 噴醋 五次 然後改 變 他 走路 的 姿勢
Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.