视觉 oor Viëtnamees

视觉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sức nhìn

naamwoord

thị lực

naamwoord

在学习的过程中,听觉和视觉相辅相成,同样重要。
Cả khả năng nghe lẫn thị lực đóng vai trò quan trọng trong việc học hỏi.

thị giác

naamwoord

在视觉印象中,此话有许多值得沉思的地方。
Hình thị giác này làm cho chúng ta suy ngẫm nhiều.

voorbeelde

我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。
Và cách chúng ta kể chuyện bằng hình ảnh, với âm nhạc, với diễn viên, và ở mỗi tầng nghĩa lại là một ý thức khác và có lúc lại mâu thuẫn với nhau.

视觉教材能吸引人的注意力,也能帮助人理解和记住所学的内容。
Dạy dỗ bằng phương pháp trực quan thường thu hút sự chú ý của người ta, giúp họ hiểu và nhớ những gì mình học.

这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。
Sự sáng về thiêng liêng đến từ Đức Giê-hô-va quan trọng ra sao?

半小时后,他通知了韦克-沃克,后者遂命令三艘舰只在日光下散开,以视觉方式进行搜索。
Sau nữa giờ, ông báo cáo lên Wake-Walker, vốn sau đó ra lệnh phân tán ba con tàu dưới quyền lúc bình minh để truy tìm bằng mắt.

这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。
Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

247 47 善用视觉教材
247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

为什么你对人的视觉系统那么感兴趣?
Tại sao hệ thống thị giác con người lại thu hút anh?

我确实看出人的视觉系统是来自耶和华上帝的宝贵礼物。
Đúng vậy, tôi hoàn toàn tin chắc rằng hệ thống thị giác của con người là món quà quý giá đến từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

现在我确认这是一张照片了, 我有许多其他的二进制转化工具, 来将其视觉化,以理解其含义, 因此,在几秒钟内, 我们就可以利用视觉化工具处理这些信息, 来找出我们寻找的东西。
Và từ đây, tôi có thể thấy, nó không chỉ là một hình ảnh, nó là một bức hình.

如果您想要更清楚地了解您应用程序的启动过程, 请选中此选项。 此视觉反馈可能显示为忙光标, 也可能在任务栏中有所体现 。
Hãy chọn điều này nếu bạn muốn hiển thị rõ ứng dụng này đã khởi chạy. Phản hồi trực quan này có thể xuất hiện là một con chạy bận hay trên thanh tác vụ

上台前或传道前,要确保你的视觉教材已经准备好了。
Hãy đảm bảo là những phương tiện trực quan mà anh chị định dùng đã được chuẩn bị sẵn sàng trước khi trình bày.

对我们的大多数来说(并不是所有人), 我们的视觉指引我们的方向, 然而对于住在海底的海洋哺乳动物, 因为水下化学信号和光的传播都非常弱, 声音就是它们的向导。
Hầu hết chúng ta, nhưng không phải tất cả, thị giác là thứ giúp ta định hướng thế giới của mình.

透过上帝的话语圣经的记载,你会明白何以在亲近上帝方面,你根本无需有任何诸如偶像和图片等视觉器材的帮助。
Qua Lời của Ngài trong Kinh-thánh, bạn sẽ biết được tại sao mình không nhất thiết cần đến những vật thấy được như tượng, ảnh, để đến gần Đức Chúa Trời.

我几年前完成了这份脑电波的视图 我曾跟别人开玩笑说 在我的视觉皮层上 有一条很深的互联网沟壑
Tôi đã quét bộ não này vài năm trước, và tôi thường đùa rằng mình có một đường truyền internet vĩ đại chạy sâu vào trong vỏ não hình ảnh của mình.

路易·布莱叶(法语:Louis Braille,发音:,又译布拉耶,1809年1月4日-1852年1月6日)是世界通用的盲人及视觉障碍者使用的文字系统布莱叶点字法的发明者。
Louis Braille (pronunciation (trợ giúp·chi tiết), /ˈbreɪl/, sinh ngày 4 tháng 1 năm 1809 – mất ngày 6 tháng 1 năm 1852) là người phát minh ra kiểu chữ Braille dành cho người mù và người khiếm thị.

所以我有一个特别的想象方法去完成视觉作品
Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

令人激动的是,当地居民们立刻开始反馈 关于哪个健康或者水利设施 没有在正常运行, 你可以看到这些聚集的红色气泡, 提供了贫穷人们的共同想法 的一种图像视觉化效果。
Nhưng trong vài tuần sinh viên đại học đã có thể sử dụng điện thoại di động và công cụ nguồn mở để phác họa lên bản đồ toàn bộ cơ sở hạ tầng của cả cộng đồng.

该选项将打开“ 可见铃声 ” , 比如用视觉提醒来代替通常情况下的铃声。 这对于聋人来说特别有用 。
Tuỳ chọn này bật " chuông nhìn thấy " lên, nghĩa là sẽ hiển thị thông báo có thể nhìn thấy mà bình thường chỉ có tiếng chuông. Điều này thực sự có ích cho những người khó nghe

但重点是 像这样把信息视觉化的过程 是把知识压缩的过程.
Nhưng nó chỉ ra rằng Dữ liệu hình ảnh như thế này là một dạng kiến thức tổng hợp.

在视力恢复训练这个过程中 不可避免的是学会依靠除了视觉以外的其他所有感官, ——这些可能平时你都忽视的东西。
Sự luyện tập vốn có để phục hồi việc mất đi thị lực là học cách tin cậy vào những giác quan không dựa vào hình ảnh, những điều mà bình thường bạn có thể vô tình bỏ qua.

若是从视觉环境来看呢?
Vậy còn ngữ cảnh nhìn như thế nào?

科学》周刊的线上新闻网站(ScienceNOW)指出,跳蜘蛛的模糊视觉“能显示这种身长半厘米[0.2英寸],脑部比家蝇大脑还要小的生物,是怎样收集和运用复杂的视觉信息的”。
Theo trang tin tức trực tuyến ScienceNOW, thị giác của nhện nhảy cung cấp “thí dụ tuyệt vời về cách con vật với chiều dài nửa centimét, bộ não nhỏ hơn não con ruồi, có thể thu thập thông tin phức tạp qua thị giác rồi hành động”.

即使是在信息很糟的情况下, 视觉上仍会很漂亮.
Thậm chí khi có những dữ liệu rất tệ, hình ảnh hóa có thể sẽ dễ tiếp thu hơn.

就是那时,我意识到 伊万拥有的超常的视觉记忆力, 那就是我的切入点。
Đó là khi tôi nhận ra trí nhớ thị giác của Ivan rất phi thường. và đó sẽ là nơi tôi bắt đầu mọi thứ.

有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。
Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.