视觉小说 oor Viëtnamees

视觉小说

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Visual novel

voorbeelde

他能一天读一两本小说。
Ông có thể đọc chừng một hay hai cuốn tiểu thuyết một ngày.

我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。
Và cách chúng ta kể chuyện bằng hình ảnh, với âm nhạc, với diễn viên, và ở mỗi tầng nghĩa lại là một ý thức khác và có lúc lại mâu thuẫn với nhau.

但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-
Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.

于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。
Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

当我考虑这个问题时 我想起了欧内斯特·海明威的传奇故事 据说他说过一个仅仅六个词的小说 “出售:小孩的鞋,永远不会穿破。” 这是他写的最好的小说。
Khi tôi đang trăn trở về câu hỏi này, tôi đã tình cờ biết được 1 truyền thuyết mới về Ernest Hemingway, người được cho là tuyên bố rằng 6 từ sau: "Bán: giày em bé, còn mới" là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback,1884年8月16日-1967年8月19日),卢森堡裔美国发明家、作家、杂志出版商,他出版的刊物包括第一本科幻小说雜誌(英语:science fiction magazine)。
Hugo Gernsback (tên khai sinh Hugo Gernsbacher, 16 tháng 8 năm 1884 – 19 tháng 8 năm 1967) là nhà phát minh, nhà văn, biên tập viên và nhà xuất bản tạp chí người Mỹ gốc Luxembourg, nổi tiếng với các ấn phẩm bao gồm tạp chí khoa học viễn tưởng đầu tiên.

视觉教材能吸引人的注意力,也能帮助人理解和记住所学的内容。
Dạy dỗ bằng phương pháp trực quan thường thu hút sự chú ý của người ta, giúp họ hiểu và nhớ những gì mình học.

这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。
Sự sáng về thiêng liêng đến từ Đức Giê-hô-va quan trọng ra sao?

现在,变化之一是 自从儒勒•凡尔纳 在科幻小说里描绘了地底世界的样子后, 在过去的150年里,科技已使我们能够到达一些地方 这些地方是我们先前完全不知且不能想象的。
Một trong những điều mà đã thay đổi ở đây, trong 150 năm qua kể từ khi Jules Verne có những khái niệm khoa học viễn tưởng vĩ đại về thế giới dưới lòng đất, đó là việc công nghệ đã cho phép chúng ta đi tới những địa điểm này mà trước đấy hoàn toàn chưa được chúng ta biết và nghiên cứu.

半小时后,他通知了韦克-沃克,后者遂命令三艘舰只在日光下散开,以视觉方式进行搜索。
Sau nữa giờ, ông báo cáo lên Wake-Walker, vốn sau đó ra lệnh phân tán ba con tàu dưới quyền lúc bình minh để truy tìm bằng mắt.

可是,对大多数人来说,机器人只会在科幻小说里出现,跟现实生活扯不上什么关系。
Nhưng cũng có nhiều người cho rằng robot là chuyện khoa học viễn tưởng hơn là thực tế.

这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。
Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

这令我想起乔治・奧威尔写的小说「1984」 小说里仅有的明显可以信任的人 是一位告密者
Điều này gợi cho tôi về cuốn tiểu thuyết "1984" của George Orwell, trong đó người duy nhất có vẻ đáng tin cậy chính là một mật thám.

247 47 善用视觉教材
247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

为什么你对人的视觉系统那么感兴趣?
Tại sao hệ thống thị giác con người lại thu hút anh?

我确实看出人的视觉系统是来自耶和华上帝的宝贵礼物。
Đúng vậy, tôi hoàn toàn tin chắc rằng hệ thống thị giác của con người là món quà quý giá đến từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

现在我确认这是一张照片了, 我有许多其他的二进制转化工具, 来将其视觉化,以理解其含义, 因此,在几秒钟内, 我们就可以利用视觉化工具处理这些信息, 来找出我们寻找的东西。
Và từ đây, tôi có thể thấy, nó không chỉ là một hình ảnh, nó là một bức hình.

这是我所读过的最有趣的小说。
Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất trong những cuốn tiểu thuyết mà tôi từng đọc.

他们转而向神话、古代宗教,以至科幻小说寻求灵感和指引。
Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng.

刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说<沙丘>.
Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

如果您想要更清楚地了解您应用程序的启动过程, 请选中此选项。 此视觉反馈可能显示为忙光标, 也可能在任务栏中有所体现 。
Hãy chọn điều này nếu bạn muốn hiển thị rõ ứng dụng này đã khởi chạy. Phản hồi trực quan này có thể xuất hiện là một con chạy bận hay trên thanh tác vụ

这部小说的内容大致根据一个苏格兰男子塞尔扣克的经历写成,塞尔扣克曾在这个渺无人迹的岛上生活了约莫四年。
Hình như cuốn tiểu thuyết phỏng theo các cuộc mạo hiểm của một người Scotland, Alexander Selkirk, sống một mình trên đảo độ bốn năm.

另外一个在推特上关于小说和短篇故事的 一个很好的例子是, 作家Elliott Holt, 他写了一个故事叫《证据》(Evidence)。
Một ví dụ hay cho tiểu thuyết và truyện ngắn trên Twitter, Elliot Holt là một tác giả, người viết câu chuyện có tên "Bằng chứng."

煽情的爱情小说、电视连续剧、已婚妇女在社群网站和前男友联系,以及色情。
Các quyển tiểu thuyết quyến rũ lãng mạn, loạt phim ủy mị nhiều tập trên truyền hình, phụ nữ có chồng tiếp xúc với bạn trai cũ trên phương tiện truyền thông xã hội, và hình ảnh sách báo khiêu dâm.

上台前或传道前,要确保你的视觉教材已经准备好了。
Hãy đảm bảo là những phương tiện trực quan mà anh chị định dùng đã được chuẩn bị sẵn sàng trước khi trình bày.