外祖父 oor Viëtnamees

外祖父

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ông

naamwoord

外祖父是个聪明人
Ông tôi là 1 người sáng suốt

ông ngoại

naamwoord

最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她
Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

ông nội

naamwoord

乔舒亚则喜欢跟祖父和外祖父一起钓鱼和装修房子。
Joshua đi câu cá và làm những công việc quanh nhà với ông nội.

ôông

naamwoord

voorbeelde

在躲藏两年过后 我外祖父在伦敦出现了
Sau 2 năm lẩn trốn, ông tôi xuất hiện ở Luân Đôn.

貝克漢的外祖父是名猶太人,貝克漢則會稱自己是“半個猶太人”,此外,他在自傳中也表示過,自己童年時與猶太教的接觸,大概比其他任何宗教都要多。
Ông ngoại của anh là người Do Thái, dù Beckham thích cho rằng mình là người có "nửa gốc Do Thái" hơn và nói rằng sự ảnh hưởng của tôn giáo này đã tác động anh ít nhiều.

外祖父是美式足球运动员雷克·艾靈頓(Rick Arrington),姑妈是ESPN的记者吉兒·艾靈頓(Jill Arrington)。
Ông ngoại của Elle là cầu thủ bóng đá Rick Arrington và dì ruột là phóng viên kênh thể thao ESPN, Jill Arrington.

是他们祖父(外祖父)的退休金在支撑这个家 其实这不足以支付孩子们的食品和衣服 还有学习开销
Cả gia đình sống nhờ tiền cấp dưỡng của ông ngoại, thực ra không đủ cho thức ăn và quần áo và học phí cho lũ trẻ.

我们真的很感激他的扶持,费利佩也很喜欢外祖父陪伴他。
Đó là hành động thể hiện tình yêu thương của bố.

我的外祖母就这样幸免于难,然后嫁给了我的外祖父
Bà tôi đã sống sót và kết hôn với ông tôi.

我真的希望能快点见到我的外祖父。”
Tôi nóng lòng muốn gặp lại ông ngoại”.

“我的祖父和外祖父都很喜欢话当年。
“Cả ông nội lẫn ông ngoại tôi đều thích kể chuyện.

最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她
Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

我的舅舅阿卜杜拉和乔治·甘图斯,也写信回来给他们的父亲,我的外祖父哈比卜,告诉他关于上帝王国的事。(
Họ viết cho cha của họ, Habib Ghantous, tức ông ngoại tôi, về Nước Đức Chúa Trời.

他也是穆宗和顯宗的外祖父。
Giống như Musashi, ông cũng là một ông già khá phóng đãng.

希伯来语和阿拉米语都没有“祖父”“外祖父”“孙子”“外孙”等词语。
Vậy Bên-xát-sa là cháu của Nê-bu-cát-nết-sa.

乔舒亚则喜欢跟祖父和外祖父一起钓鱼和装修房子。
Joshua đi câu cá và làm những công việc quanh nhà với ông nội.

他的外祖父是匈牙利国王圣拉斯洛一世。
Ông ngoại ông là vua László I của Hungary.

马太福音24:14)外祖父把信的内容说给镇上其他人听,却被人讥笑。
(Ma-thi-ơ 24:14) Chỉ mỗi việc ông ngoại kể lại cho những người cùng thị trấn nghe nội dung các thư của hai con trai cũng đủ làm cho họ chế giễu ông.

在我家族里,几乎人人都会一种乐器。 外祖父会拉小提琴,他在一个专门演奏古典宗教音乐的管弦乐团里做指挥。
Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

乔舒亚说:“我的祖父和外祖父都很喜欢话当年。
Joshua kể lại: “Cả ông nội lẫn ông ngoại đều thích kể chuyện.