女孩子 oor Viëtnamees

女孩子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

con gái

naamwoord

然而 , 女孩子 总是 喜欢 被 爱
Vẫn còn là một đứa con gái thích trải nghiệm trong tình yêu.

cô gái

naamwoord

為 什麼 我 從 來 沒見 你 身邊 有 女孩子 ?
Tại sao tôi không bao giờ thấy cậu với cô gái nào ở đây thế?

gái

naamwoord

為 什麼 我 從 來 沒見 你 身邊 有 女孩子 ?
Tại sao tôi không bao giờ thấy cậu với cô gái nào ở đây thế?

voorbeelde

你 得 找 個 能 穿瑪琳 的 戲服 的 女孩子
Cậu phải tìm cho được 1 cô mặc vừa đồ Maureen.

女孩子拒绝接受自己怀孕的事实是很危险的,因为这也许使她迟迟不肯看医生,结果得不到所需的医疗照顾。
Thái độ trốn tránh sự thật có thể rất nguy hiểm vì như thế các em không tìm đến các cơ quan y tế để có được sự chăm sóc cần thiết.

這里 對 得克薩斯 的 女孩子 來 說 很 兇險
Dòng chảy ở đây mạnh so với một cô gái Texas bé nhỏ đó.

加拉太书6:5)如果一个男孩子由于闲懒怠惰,或花太多时间吃喝玩乐,因而不能保住工作,女孩子是不会喜欢他的。
Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

許多 女孩子 失敗 了
Nhiều cô đã bị rớt.

● 不论你是男孩子还是女孩子,如果你跟异性来往得太密切,这为什么会影响自己的名声?
● Dù là nam hay nữ, làm thế nào việc quá thân mật với người khác phái có thể ảnh hưởng đến danh tiếng của bạn?

也 不是 没有 经验 的 女孩子 让 有 企图 的 男人 疯狂
Cũng không phải một cô bạn gái ngu ngốc... bỏ mặc tao chết đói.

哥林多前书6:9,10)不过,在某些太平洋地区,只要女孩子说,她被人施了“绿叶咒”*,以致身不由己地跟人发生了关系,她就是情有可原的了。
Tuy nhiên, trong một số văn hóa ở vùng Thái Bình Dương, nếu một cô gái cho rằng mình bị buộc phải quan hệ vì bị ếm bùa yêu* thì những hành động đó không bị lên án.

一个女孩子把掉下的饭菜收集起来,这样就不会被人拿来施咒
Một em gái đang lượm những mảnh thức ăn thừa để không bị bỏ bùa

箴言29:22,《圣经新译本》)女孩子也好不了多少。 她们长大后,可能会变成“争吵使气的妇人”。(
(Châm-ngôn 29: 22, TTGM) Cũng vậy, một em gái lớn lên trong một gia đình như thế có thể trở thành “hay gây gổ nổi xung”.

我 是 女孩子 我 也 很 好 對 吧
Em là con gái... Và em ngoan, đúng không?

我认识一个14岁的荷兰女孩子 她要自己坐一艘小船 独自环游世界
Tôi biết một cô bé 14 tuổi ở Hà Lan, đang yêu cầu được đi vòng quanh thế giới bằng thuyền một mình.

使妇女能够受教育后工作 给女孩子提供奖学金,以便让她们完成中学学业 很清楚,世界各地 妇女的教育程度提高了,家庭人口数目就会下降
Trao thêm quyền cho những người phụ nữ, hợp tác giáo dục, cấp học bổng cho các bé gái để các em có thể hoàn tất bậc trung cấp cơ sở, với sự hiểu biết rõ ràng rằng, trên khắp thế giới, khi giáo dục dành cho nữ giới được cải thiện, quy mô gia đình sẽ giảm.

可怜 的 女孩子 喃喃 跟 自己 说
Cô bé tội nghiệp tự nhủ

于是她的看护人带她到 乡村诊所看病 赤脚医生没有向看护人建议 让这个女孩子去正规医院 恰恰相反,他决定以烧红的铁条 灼烧她的小腹 说是用来驱魔 :(
Người nhà đã đưa cô bé đến thầy lang trong làng, và thay vì đề nghị với họ rằng cô bé nên được đưa vào bệnh viện, ông này lại quyết định đốt bụng cô bé với những thanh sắt nóng đỏ rực để trừ tà quỷ ám.

南非医学杂志》周刊报道说:“接受调查的年轻人当中,百分之76的女孩子和百分之90.1的男孩子都有过性经验。”
Tạp chí South African Medical Journal báo cáo rằng “76% thiếu nữ và 90,1% thiếu niên trong cuộc thăm dò này đã giao hợp với người khác phái”.

它好像在传递一个信息 只有女孩子才可以喜爱厨艺 男孩子不可以
Dường như điều này mang đến một thông điệp rằng chỉ con gái mới được nấu ăn; con trai thì không.

一些 她 队里 的 女孩子
Vài cô bé trong đội.

我们想想: 在连门都出不了的动荡年月里 有这样一些女孩子 不惧危险 自力更生。
Hãy suy nghĩ về điều này: Đây là những cô gái bất chấp hiểm nguy để trở thành trụ cột trong gia đình trong nhiều năm mà họ thậm chí còn không được bước ra đường.

这个地区对圣经感兴趣的,就只有我一个是女孩子,因此,见证人以小组形式举行的活动,都没有我的份儿。
Vì tôi là người phụ nữ trẻ duy nhất trong khu vực chú ý đến Kinh Thánh, nên tôi đã không được tham gia vào các hoạt động của nhóm nhỏ các Nhân Chứng địa phương.

故事提及一个15岁的女孩子,由于不肯放弃信仰,给反对者绑在树上强奸了六次。
Bài đó kể về một cô gái 15 tuổi đã bị trói vào một cây và bị hiếp dâm sáu lần bởi vì cô không chịu bỏ đức tin.

一个女孩子说:“学校激发我们的学习兴趣,这里的环境可以帮助人专心学习。”
Ở đây rất thuận lợi cho việc học hỏi”.

26岁的莉莎说:“有一些电影、电视节目和音乐描绘女孩子跟女孩子接吻,令青少年跃跃欲试,尤其是她们觉得这样接吻没有什么问题。”
Lisa, 26 tuổi, nói: “Khi thấy phim ảnh, truyền hình và âm nhạc cổ vũ hai cô gái hôn nhau, giới trẻ sẽ bị cám dỗ để thử, đặc biệt khi họ không xem điều đó là sai”.

兹拉塔·菲利波维奇来自萨拉热窝,这个波斯尼亚女孩子仍未懂得仇恨别人。
Zlata Filipovic là một cô bé Bosnia ở Sarajevo, đã chưa biết thù ghét.

南非一份报章(Sowetan)评论联合国儿童基金会在会议上发表的报告,说:“儿童基金会的调查发现,在南非15到19岁的女孩子当中,百分之51的人不知道看来健康的人可能已感染病毒,能把病毒传给她们。”
Tờ báo Nam Phi Sowetan bình luận về bài tường trình được công bố tại cuộc hội thảo của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF): “Sự thăm dò của Unicef cho thấy 51 phần trăm thiếu nữ tuổi từ 15 đến 19 ở Nam Phi không biết rằng một người trông khỏe mạnh có thể bị nhiễm HIV và truyền bệnh cho chúng”.