女朋友 oor Viëtnamees

女朋友

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bạn gái

naamwoord

我在等我的女朋友。
Tao đang đợi bạn gái.

người yêu

naamwoord

等 有 一天 你 也 會 找 老婆 或 女朋友 的
1 ngày nào đó con sẽ phải có vợ hay là 1 người yêu.

voorbeelde

艾迪絲·「艾迪」·溫莎(英语:Edith "Edie" Windsor,1929年6月20日-2017年9月12日)是一名美國女LGBT權益活動家,同時也是IBM的技術經理。
Edith "Edie" Windsor (nhũ danh Schlain; ngày 20 tháng 6 năm 1929 - 12 tháng 9 năm 2017) là một nhà hoạt động về quyền LGBT của Mỹ và là người quản lý công nghệ tại IBM.

不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.
Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.

之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。
Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

你 是 我 生命 裏 的 這段 時光 中 最 在乎 的 朋友
Anh là người bạn duy nhất trong chương này mà tôi muốn giữ.

我 是 永碩 , 你 的 朋友 啊!
Tôi là Yong-seok bạn của anh đây mà!

每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。
Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。
Làm sao chúng ta có thể chứng tỏ mình yêu mến Đức Giê-hô-va?— Một cách là học biết về Ngài như một người Bạn.

我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」
Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”
Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

还有些男女未结婚就住在一起。
Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.

我 的 一個 朋友 曾經
Một người bạn của em đã có lần gởi cho em một bưu thiếp từ đó.

等 你 離婚 瓜分 朋友 時 要 記得 我 是 你 這邊 的
Cô làm gì thế?

下一次探访时,这家人和他们的朋友、邻舍都在场要参加圣经研究!
Lần sau nữa thì có gia đình bà cùng với bạn bè và người hàng xóm đã sẵn sàng để dự buổi học Kinh-thánh!

那個 處 女要 失身 了
Một phụ nữ thực thụ.

后来他的朋友终于劝服他再次进食。
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.

他 能 像 我 朋友 一樣 保護 我
Cậu ấy có thể bảo vệ ta giống như những người bạn của ta.

之后,这个教士想到还有许多人需要圣经,于是他跟伦敦的朋友商讨这件事。
Sau đó, viên tu sĩ ngẫm nghĩ đến nhiều người khác cũng cần cuốn Kinh-thánh, và ông đã bàn luận vấn đề này với các bạn ông ở Luân Đôn.

2000年7月,南非德班举行了第13届国际爱滋病会议,一份南非报章在头版加以报道时,展示了这四个孤女的照片。
Hình bốn đứa bé mồ côi được đăng trên trang bìa tờ báo Nam Phi tường trình về cuộc hội thảo quốc tế về AIDS lần thứ 13, được diễn ra vào tháng 7 năm 2000 tại Durban, Nam Phi.

要是同学或朋友给我压力,要我做不对的事,我会:
Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?

上帝在创造男女和供应他们所需方面以什么方式表现爱心?
Đức Chúa Trời bày tỏ lòng yêu thương qua những cách nào trong việc sáng tạo người nam và người nữ và trong việc cung cấp cho họ?

大部分 未歸 還電話 從 以前 的 女朋友
Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。
Sau khi tham gia giúp việc tại một kỳ hội nghị quốc tế, một chị đã cho biết: “Ngoại trừ gia đình và vài người bạn, tôi không biết nhiều người ở đấy.

我 的 朋友 搶劫 我 剛好 也 在
Tôi ra ngoài với vài đứa bạn và họ ăn trộm một cửa hàng rượu.

朋友 你 是否 年過 40
Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

诗篇27:10)上帝呼吁所有敬奉他的人前来亲近他,做他亲密的朋友。(
Đa-vít viết: “Khi cha mẹ bỏ tôi đi, thì Đức Giê-hô-va sẽ tiếp-nhận tôi” (Thi 27:10).