如何 oor Viëtnamees

如何

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sao

noun adverb

Robert Fischer 和 他 老爸 的關 係 如何?
Quan hệ của Robert Fischer với cha anh ta ra sao?

làm sao

那你该如何知道你是否属于高乳腺密度呢?
Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

như thế nào

bywoord

我们并不是在尝试告诉他们应该如何如何。
Chúng ta không cố gắng bảo chúng phải như thế nào.

thế nào

bywoord

这世界会怎么改变? 它将如何变得不同?
Làm thế nào thế giới thay đổi? Làm thế nào nó có thể khác đi?

voorbeelde

我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?

我学到不论状况如何,我是有价值的。
Tôi đã biết được rằng cho dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì tôi vẫn đáng được cứu.

6.( 甲)犹大被掳之前的道德情况如何?(
6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?

” Modesto Bee支持39号提案,他们写道“39号提案告诉我们民主应该如何执行。
Tờ Modesto Bee ủng hộ Dự Luật 39, ghi, "Dự Luật 39 thể hiện một cách trực tiếp những gì Đảng Dân Chủ nên làm."

事实上,这个模式意味着, 对新势力的挑战在于: 在未制度化的前提下, 如何发挥制度的优势?
Thực tế mô hình đó ngụ ý khó khăn của sức mạnh mới là làm sao để sử dụng sức mạnh thể chế mà không bị thể chế hóa?

你看看我们是如何做到的。
Bạn hãy tính lịch trình đó xem.

上面两个示例说明了如何使用这些报告在宏观层面评估您的用户。
Hai ví dụ trước đó minh họa cách sử dụng các báo cáo này để đánh giá người dùng của bạn ở cấp vĩ mô.

本文介绍了如何创建、修改和移除产品组。
Bài viết này đề cập đến cách tạo, chỉnh sửa cũng như xóa các nhóm sản phẩm.

在下面这个视频中,我们介绍了什么是匹配内容、如何确定您的网站能否启用匹配内容功能,以及如何创建匹配内容单元:
Trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu Nội dung phù hợp là gì, cách kiểm tra xem trang web của bạn có đủ điều kiện sử dụng Nội dung phù hợp hay không và cách tạo đơn vị nội dung phù hợp:

这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点
Chúng tôi có cái biểu ngữ này trong văn phòng ở Palo Alto, và nó thể hiện quan đểm của chúng tôi về cách chúng ta nên kết nối với tương lai.

进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。
Các tàu trong quỹ đạo như MAVEN lấy mẫu khí quyển sao Hỏa, cố gắng hiểu tại sao nó mất đi sự sống đã từng có.

* 我们在寻求解答问题和更深入了解福音时,如何邀来主的帮助?
* Làm thế nào chúng ta có thể mời gọi sự giúp đỡ của Chúa khi chúng ta tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi của mình và có sự hiểu biết sâu sắc hơn về phúc âm?

我要鼓励你查考经文来找到答案,知道如何变得坚强。
Tôi khuyến khích bạn hãy tra cứu thánh thư để có những câu trả lời về cách được trở nên mạnh mẽ.

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。
hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论
Và chúng tôi đã giải quyết việc đó, nếu bạn nhìn vào website của chúng tôi - Chemistry Discovery Center ( trung tâm nghiên cứu hóa học ) bạn sẽ thấy rất nhiều người đến từ khắp đất nước đên đây để được chứng kiến khoa học được thiết kế lại của chúng tôi chúng tôi coi trọng sự đoàn kết, tính thực tế của công nghệ chúng tôi dùng những vấn đề của các công ty công nghệ sinh học trong khóa học của chúng tôi chúng tôi không đưa cho học sinh lý thuyết suông chúng tôi để học sinh tự tìm ra chúng

那么我们要如何制止非法采伐呢?
Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?

因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。
Bởi vì dù chúng tôi chụp cùng một bức ảnh, nhưng quan điểm của chúng tôi thay đổi, con gái tôi đạt được những dấu mốc mới, và tôi được nhìn cuộc đời qua đôi mắt con bé, cách nó quan sát và tương tác với mọi vật.

基督教国如何变成这世界的一部分
Làm sao các đạo tự xưng theo đấng Christ trở nên một phần của thế gian

我 如何 报答 这个 奇 蹟 ?
Làm sao tôi có thể đền ơn ông về điều kỳ diêu này?

未来,我们将如何给我们的机器人编程序 让他们更加易用呢?
Làm thế nào để trong tương lai, chúng ta có thể lập trình robot và khiến chúng dễ sử dụng hơn?

现在让我来具体解释一下 为什么说那些有着矛盾的地方 充满了创造力,下面我给大家简单介绍一下 靠近蒂华纳(墨西哥城市)和圣地亚哥(美国城市)的 边境地区, 那是我重新思考如何做好一个建筑设计师的实验室。
Hãy để tôi minh họa điều đó bằng cách hiểu hoặc nhìn nhận những mâu thuẫn như một cách nuôi dưỡng sự sáng tạo, khi tôi giới thiệu vắn tắt về biên giới Tijuana-San Diego, nơi thực nghiệm, và suy xét lại công việc kiến trúc sư của tôi.

主的教会又是如何达成他的目的呢?
Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?

练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。
Trình diễn và thảo luận cách đối đáp với những lời bắt bẻ có thể thú vị lắm và tạo dịp trau dồi khả năng của chúng ta.

在过去几年中 我们意识到自己深陷 医学危机 原因在于有些事情 作为医生很难考虑到 关于如何造福于人 例如,医疗卫生的 成本问题
Trong vài năm trở lại, chúng tôi nhận ra rằng mình đang ở trong khủng hoảng sâu nhất về sự tồn tại của y học vì một vài điều ta thường không nghĩ tới khi đã là một bác sĩ bận tâm đến việc mình làm gì để tốt cho bệnh nhân, đó chính là giá thành của chăm sóc sức khỏe.

了解如何设置服务区域。
Hãy tìm hiểu về cách đặt khu vực kinh doanh của bạn.