客人 oor Viëtnamees

客人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

khách

naamwoord

Giovanni 與 我 見過 的 其他 客人 都 不同
Giovanni khác với mọi khách hàng khác mà tôi từng gặp.

客

naamwoord

voorbeelde

那就是说 他 是 客人 啰?
Sao, hắn là khách à?

在 你 記憶 恢 復 前 你 都 是 我 的 客人
Chừng nào trí nhớ của cậu còn chưa hồi phục thì cậu sẽ là khách của chúng tôi.

但 在 婚嫁 前 你 仍然 是 吉良 藩主 的 客人
Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。
Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

那时爸爸在威奇托有两间理发店,而那个医生其实是爸爸的客人之一!
Ba có hai tiệm cắt tóc ở Wichita, và bác sĩ đó là một trong những khách hàng của ba!

膝上舞是指“穿着暴露的舞者坐在客人的腿上扭动身体的舞蹈”。
Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

在古代的以色列国中,慷慨的主人会备有膏油去抹客人的头。
Trong thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, một người chủ nhà hiếu khách cung cấp dầu để xức lên đầu khách.

若要作好客人,我们就必须不但对主人表现适当的体贴和尊重,对其他客人亦然。
Để được vậy, chúng ta phải bày tỏ sự lưu tâm và tôn trọng cần thiết, không những chỉ đối với chủ nhà mà còn đối với các khách khác nữa.

在那段日子,我们的客人也包括纽约布洛克林耶和华见证人总部的家庭成员,例如胡戈·里默尔和他的室友查尔斯·艾歇尔。
Khách đến nhà chúng tôi lúc bấy giờ có những thành viên thuộc gia đình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, như Hugo Riemer và bạn cùng phòng là Charles Eicher.

由于要招待巨量的客人,酒店的服务员感到很吃力,都不愿上班工作。
Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

他 现在 正在 会见 一位 非常 重要 的 客人
Và tôi đang rất phiền.

客人 們 知道 有 事情 發生 但 他們 不 知道 發生 了 什么 事情
Những vị khách biết có chuyện gì đó đã xảy ra, nhưng không biết là việc gì.

那位 客人 的话 今天 早晨 已经 离开 了
Hôm qua ngài ấy có ở đây.

(4)如果当地习惯每天都给替客人拿行李和打扫房间的酒店员工小费,我们也该这样做。
(4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

安杰羅是 我 最愛的 客人 之一
Angelo là một người tôi thích.

他 今天 算是 我 的 客人
hôm nay anh ta đến đây với tư cách là khách của tôi đó

诗篇15:1;马太福音18:20)你来到王国聚会所时是个好客人吗?
Bạn có là người khách tốt khi bạn đến Phòng Nước Trời không?

你 對 那個 客人 做 了 什麼 ?
Mày đã làm gì khách hàng đó?

有些 客人 , 有时候 还 下 订单
Một vài khách hàng còn đặt thêm hàng.

圣经记载,年届99岁高龄的族长亚伯拉罕知道有客人到访,就“跑去迎接”他们。
Lúc 99 tuổi, tộc trưởng Áp-ra-ham trong Kinh Thánh “chạy đến trước mặt” khách.

有 客人 说 , 加点 珍珠 , 会 很 舒服 的
Có khách nói, thêm ít trân châu, sẽ rất sướng.

马太福音22:2;路加福音14:8)当然,在今日以膳食招待所有客人需要主人作出周详的计划才行。
Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

他的妻子和孩子会负责招呼客人,到晚些时候才吃饭。
Vợ và con cái sẽ lo phục vụ rồi ăn sau.

客人会首先跟主人一家打招呼,并问候他们,有时甚至会问问他们家的动物好不好。
Thậm chí, người ta cũng thường hỏi thăm về sức khỏe của vật nuôi!

漢娜, 看看 我們 還有 什麼 可以 招待 客人 的?
Hannah, chúng ta có gì để đãi họ không?